Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


vocabulaire-meteo-fr-en:delta

Delta fr-en

D (dépression) → L (Low)

D (descendant) → D (downward)

dans le sens du vent → downwind

dans le sens du vent → with the wind

dans le sens du vent → under the wind

dans le sens du vent → to the lee

dans les bas-fonds → grassy lowlands

debriefing → debriefing

Dec (décembre) → Dec (December)

décharge lumineuse silencieuse → corona discharge

déchaussage → frost heaving

déclenchement → initiation

déclenchement des thermiques → intiation of thermal

decoller → take-off

décoller → to lift

découpe-neige → snow sampler

découpe-neige → snow tube

déferlement de la houle → swell

DEG (degré) → DEG (Degrees)

dégats de l'ouragan →

déglaciation → deglaciation

deglaciation → glacial termination

degré absolu → degree absolute

degré Celsius → degree Celsius

degré de saturation → degree of saturation

degré de siccité de l'air → dryness of the air

degré Fahrenheit → degree Fahrenheit

degré Fahrenheit → Fahrenheit degree

dégueulante → downdraft

démariage → thinning

densité apparente du sol → bulk density of soil

densité de l'air sec → dry-air density

densité de l'air sec → density of dry air

densité de la neige → density of snow

densité de la neige → snow density

densité réelle du sol → actual density of the soil

déplacement anticycloniqu → anticyclonic movement

déplacement cyclonique → cyclonic movement

déplacement d'un cyclone → cyclone movement

déplacement des anticyclones → movement of anticyclones

déplacement des cyclones → movement of cyclones

déploiement auroral → auroral display

dépression → trough

dépression → depression

dépression → low

dépression à noyau chaud → warm-core low

dépression à occlusion rapide → quickly occluding lo

dépression arctique → dépression arctique

dépression arctique → arctic depression

dépression arctique → polar trough

dépression asiatique → Asiatic low

dépression au sol → surface low

dépression chaude → warm low

dépression complexe → complex low

dépression complexe → complex low presure

dépression coupée → cut-off low

dépression creuse → deep depression

dépression cyclonique → cyclonic depression

dépression cyclonique → cyclonic low

dépression d'air polaire → polar air depression

dépression d'Islande → icelandic low

dépression d'ouest → westerly depression

dépression dans le sillage → wake depression

dépression dans le sillage → wake low

dépression de Chypre → Cyprus depression

dépression de l'horizon → dip of the horizon

dépression de mousson → monsoon low

dépression de mousson → monsoon depression

dépression de Sibérie → Siberian low

dépression de von Bebber → V.B. depression, von Bebber depression

dépression des Aléoutiennes → Aleutian low

dépression des îles aléoutiennes → Aleutian low

dépression du point de rosée → dew-point deficit

dépression du point de rosée → dew point depression (spread)

dépression du point de rosée → depression of the dew point

dépression du point de rosée → dew-point spread

dépression du point de rosée → temperature dew-point spread

dépression dynamique → dynamic low

dépression dynamique → dynamic depression

dépression en altitude → through

dépression en altitude → upper-level low

dépression en forme d'haltère → dumb-bell depression

dépression en mouvement → mobile low

dépression en mouvement → travelling depression

dépression en mouvement → travelling low

dépression en surface → surface depression

dépression en V → V-shaped depression

dépression en voie de creusement → deepening depression

dépression en voie de creusement → deepening low

dépression en voie de creusement lent → slowly deepening depression

dépression en voie de creusement rapide → rapidly deepening depression

dépression énergétique → energetic depression

dépression équatoriale → equatorial trough

dépression équatoriale → equatorial low

dépression extra-tropicale → extra-tropical depression

dépression extratropicale → extratropical depression

dépression extratropicale → extratropical low

dépression extratropicale → extratropical cyclone

dépression fermée → closed low

dépression fermée → closed depression

dépression froide → cold low

dépression islandaise → Iceland low

dépression méditerranéenne → Mediterranean depression

dépression mère → parent depression

dépression mère → parent low

dépression mobile → mobile depression

dépression non frontale → non-frontal depression

dépression occluse → occluded depression

dépression océanique d'Islande → oceanic Iceland low

dépression océanique du type à noyau froid → cold-core type oceanic low

dépression ondulatoire → wave cyclone

dépression orographique → orographic depression

dépression orographique → orographic low

dépression permanente → permanent depression

dépression peu profonde → shallow depression

dépression polaire → polar low

dépression polaire → circumpolar vortex

dépression polaire → circumpolar whirl

dépression polaire → polar vortex

dépression polaire → polar whirl

dépression polaire → polar low

dépression principale → primary depression

dépression profonde → deep depression

dépression qui s'éloigne → retreating low

dépression qui s'éloigne → withdrawing low

dépression rétrograde → retrograde depression

dépression sans front → frontless low

dépression secondaire → secondary depression

dépression secondaire → secondary depression

dépression semi-permanente → semi-permanent depression

dépression semi-permanente → semi-permanent low

dépression sous le vent → leeside low

dépression sous le vent → lee depression

dépression subpolaire → subpolar low

dépression subpolaire → subpolar depression

dépression subtropicale → subtropical depression

dépression thermique → thermal low

dépression thermique → heat low

dépression tropicale → tropical depression

dépression tropicale → tropical depression

dépression V.B → V.B. depression

désagrégation (d'une couche de nuages) → breaking up (e.g. of a cloud layer)

désagrégation des gouttes d'eau → break-up of water drops

DESC (descente) → DESC (Descent)

descendance → descent

descendance → downdraught

descendance → downdraft

descente → descend

descripteur → descriptor

descriptif → describer

désert → desert

désert arctique → tundra desert

désert arctique → arctic desert

détacher (se) en relief → stand (to) out in relief

détection → sensing

détection à distance → remote sensing

détection et localisation par la lumière LIDAR → light detection and ranging LIDAR

détendre (se) adiabatiquement → expand (to) adiabatically

détente → expansion

détente adiabatique → adiabatic expansion

détente adiabatique sèche → dry-adiabatic expansion

détermination des trajets des rayons → ray tracing

dévier → to drift off

diagramme → diagram

diagramme à déroulement continu → strip chart

diagramme aérologique → aerological diagram

diagramme climatologique → climatological diagram

diagramme d'Amble → Amble diagram

diagramme d'appareil enregistreur → autographic record

diagramme d'indicateur → indicator diagram

diagramme d'isoplèthes → isopleth diagram

diagramme de carottage électrique → resistivity log

diagramme de confort → comfort chart

diagramme de coordonnées polaires → polar diagram

diagramme de diffraction → diffraction pattern

diagramme de diffusion de la lumière → light scattering diagram

diagramme de diffusion de la lumière → light scattering diagram

diagramme de dispersion → dispersion diagram

diagramme de dispersion → scatter diagram

diagramme de dispersion → scattergram

diagramme de fiabilité → reliability diagram

diagramme de hauteur des nuages de convection → convective-cloud height diagram

diagramme de Herlofson → Herlofson diagram

diagramme de Herlofson → skew T - log p diagram

diagramme de Herlofson → skew R-log p diagram

diagramme de Hertz → Hertz diagram

diagramme de Möller → Möller chart

diagramme de Neuhoff → Neuhoff diagram

diagramme de radiation → focal mechanism

diagramme de rafales V-n → gust V-n diagram

diagramme de rafales V-n → gust V-n envelope

diagramme de rayonnement → radiation chart

diagramme de rayonnement d'Elsasser → Elsasser's radiation chart

diagramme de rayonnement d'Elsasser → Elsasser's diagram

diagramme de rayonnement de Möller → Möller chart

diagramme de résistivité → resistivity log

diagramme de Rossby → Rossby diagram

diagramme de Rykatcheff → Rykatcheff's diagram

diagramme de Stüve → Stüve diagram

diagramme de vents → wind rose

diagramme de Werenskiold → Werenskiold diagram

diagramme en bâtons → bar chart

diagramme énergétique → energy diagram

diagramme ombrothermique → precipitation-temperature diagram

diagramme polaire → polar diagram

diagramme pression-volume → pressure-volume diagram

diagramme synoptique du temps → synoptic weather diagram

diagramme température-pressio → temperature-pressure diagram

diagramme thermodynamique → thermodynamic diagram

différence de température → lapse rate

difference entre la température de l'air et le point de rosée → dew point depression (spread)

diffraction → diffraction

diffusion → diffusion

diffusion → variance

diffusion → scatter

diffusion → scattering

diffusion → broadcast

diffusion à heure fixe → fixed time broadcast

diffusion AMERSUD → AMERSUD broadcast

diffusion capillaire → capillary diffusion (of water)

diffusion CARMET → CARMET broadcast

diffusion CLIMAT → CLIMAT broadcast

diffusion continentale → continental broadcast

diffusion dans l'atmosphère → scattering in the atmosphere

diffusion dans la couche D → D-region scattering

diffusion de la lumière → scattering

diffusion de messages à heure régulière → regular time broadcast

diffusion de Mie → Mie scattering

diffusion de Rayleigh → Rayleigh scattering

diffusion des données → dissemination of data

diffusion des données → data dissemination

diffusion des données réglementaires en données météorologiques aéronautique → regulation aeronautical meteorological data broadcasting RELIABILITY:

diffusion des neutrons → neutron diffusion

Diffusion directe des données de sondage DSB → Direct Sounding Broadcast DSB

diffusion fickienne → fickian diffusion

diffusion fluorescente → fluorescent scattering

diffusion hémisphérique → hemisphere broadcast

diffusion horaire → hourly broadcast

diffusion intercontinentale → intercontinental broadcast

diffusion météorique → meteor scatter

diffusion météorologique → meteorological broadcast

diffusion météorologique → weather broadcast

diffusion météorologique par fac-similé → meteorological facsimile broadcast

diffusion météorologique sous-continentale → subcontinental meteorological broadcast

diffusion moléculaire → molecular diffusion

diffusion multiple → multiple scattering

diffusion neutronique → neutron diffusion

diffusion régionale → regional broadcast

diffusion régulière → regular broadcast

diffusion semi-horaire → half-hourly broadcast

diffusion sous-régionale → subregional broadcast

diffusion sous-régionale AFMET DEUX → AFMET TWO sub-regional broadcast

diffusion territoriale → territorial broadcast

diffusion troposphérique → troposcatter

diffusion troposphérique → tropospheric scatter

diffusion turbulente → eddy diffusion

diffusion turbulente → turbulent diffusion

diffusion vers l'avant → forward scattering

diffusion vidéonumérique → Digital Video Broadcast DVB

diffusion vidéonumérique → DVB Digital Video Broadcast

diffusion VOLMET → VOLMET broadcast

diffusions par radiotélécopieurs et radiotéléimprimeurs destinées aux navires → radiofacsimile and radio teleprinter broadcast for ships

diffusions RTT → RTT broadcasts

diffusomètre → diffusometer

diffusomètre de pointe → Advanced Scatterometer (ESA)

diffusomètre de pointe → ASCAT

diffusomètre radar → radar scatterometer

direction → direction

Direction de la météorologie → Meteorological Branch

Direction de la Météorologie Nationale DMN → DMN

direction de visée → look direction

direction dominante → prevailing direction

direction du courant → set

direction du déplacement de l'essaim → direction of acridian swarm movement

direction du déplacement des vagues → direction of movement of the waves

direction du déplacement du cyclone tropical → direction of movement of the tropical cyclone

direction du vent → wind direction

direction et vitesse de déplacement d'un nuage → direction and speed of movement of a cloud

direction générale → senior management

dirigeable → airship

discontinuité de gutenberg → gutenberg discontinuity

disparition brusque → disparition brusque

disparition de la mousson → withdrawal of the monsoon

disparition locale → extirpation

dispersibilité (du liquide dans l'eau) → despersibility (of the liquid in water)

dispersion → dispersion

dispersion → scatter

dispersion (des vapeurs dans l'atmosphère) → despersion (of the vapour in the atmosphere)

dispersion atmosphérique → atmospheric dispersion

dispersion au crépuscule → twilight scattering

dispersion aurorale → auroral scattering

dispersion des modèles → model spread

dispersion en direction aux petits nombres d'ondes → direction spread at low wave numbers

dispersion en longueur d'onde aux petits nombres d'ondes → wavelength spread at low wave numbers

dispersion hydrodynamique → hydrodynamic dispersion

dispersion longitudinale → longitudinal dispersion

dispersion thermique → thermal blooming

dispersion transversale → transverse dispersion

dissipant (se) → clearing up

dissiper (se) sous l'action du soleil → burn off (to) (of fog or low Stratus layers

dissiper (se) sous l'action du soleil → dissipate (to) by daytime heating from the sun

dissolvant (se) → breaking up

distributeur de courrier → mailing list moderator

distribution à deux variables → bivariate distribution

distribution bêta → beta distribution

distribution bi-variable → bivariate distribution

distribution bimodale → bimodal distribution

distribution binomiale → binomial distribution

distribution d'articles Usenet → newsfeed

distribution d'échantillonnage → sampling distribution

distribution de Bernouilli → Bernoulli distribution

distribution de fréquence → frequency distribution

distribution de fréquences cumulées → cumulative frequency distribution

distribution de fréquences unidemensionnelle → one-dimensional frequency distribution

distribution de Galton → Galton distribution

distribution de Gauss → Gaussian distribution

distribution de Gumbel → Gumbel distribution

distribution de la dimension des gouttes → drop-size distribution

distribution de la température → temperature distribution

distribution de Poisson → Poisson's distribution

distribution de probabilité → probability distribution

distribution de Weibull → Weibull distribution

distribution des données par Internet → Internet Data Distribution

distribution des données par Internet → IDD Internet Data Distribution

distribution des gouttes selon leurs dimensions → drop size distribution

distribution des valeurs extrêmes → extreme value distribution

distribution dimensionnelle des aérosols → aerosol size distribution

distribution en éventail → fanning out

distribution gamma → gamma distribution

distribution gaussienne → Gaussian distribution

distribution granulométrique → grain size distribution

distribution Laplace-Gauss → Laplace-Gauss distribution

distribution logarithmo-normale → log-normal distribution

distribution logarithmo-normale → lognormal distribution

distribution normale → normal distribution

distribution normale des vitesses → normal velocity distribution

distribution uniforme → uniform distribution

distributions de Pearson → Pearson distribution

divergence → divergence

divergence → diffluence

divergence → divergence (opposite of convergence)

divergence (de glace) → diverging (of ice)

divergence à haute altitude → high-level divergence

divergence anticyclonique → anticyclonic divergence

divergence cinématique → kinematic(al) divergence SOURCE:

divergence de frottement → frictional divergence

divergence de la vitesse → velocity divergence

divergence de plaque → diverging plate

divergence horizontale → horizontal divergence

divergence isallobarique → issallobaric divergence

divergence isentropique → isentropic divergence

DMN Direction de la Météorologie Nationale → DMN

dôme radar → radome

dominant, dominante → prevailing

dorsale → wedge

dorsale → ridge

dorsale barométrique → wedge of high pressure

dorsale de l'Atlantique central → Mid-Atlantic ridge

dorsale médio-océanique → mid ocean ridge

DR (chasse-neige bas, -sable, poussière) → DR drifting snow

drop size spectrum → momentum spectrum

dry line → dew-point front

DS (tempête de poussière) → DS (duststorm)

DSB Diffusion directe des données de sondage → DSB Direct Sounding Broadcast

DU (poussière généralisée) → DU (dust)

durée du jour → day length

dynamique → dynamic

DZ (bruine) → DZ (drizzle)

vocabulaire-meteo-fr-en/delta.txt · Zuletzt geändert: 2024/01/10 09:20 von Volker Löschhorn

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki