Backdoor-Front → front de retour

Baguio (Philippinen) → cyclone

Ballast → lest

Ballastabgabe → délestage

Ballon → ballon

Ballöner → aéronaute

Balloner → aéronaute

Ballonfahrer → aérostier

Ballonfahrer militärisch → aérostier

Ballonhülle → enveloppe du ballon

Ballonklasse → classe d'aérostat

Band → sangle

Bänder → sangles

Barfrost → gelée sans neige

Barogramm → barogramme

Barograph → barographe

Barograph → baromètre enregistreur

baroklin → barocline

baroklin → baroclinique

barokliner Instabilität → instabilité barocline

Baroklinität → baroclinicité

Barometer → baromètre

Barometereinstellung → calage barométrique

Barometerskala → échelle barométrique

barometrische Höhe → hauteur barométrique

Barometrische Höhenformel → formule barométrique

Barometrische Höhenmessung → altimètrie barométrique

Barometrische Höhenstufe → échelle barométrique

barometrischer Höhenmesser → altimètre barométrique

barotrop → barotrope

Batterie → batterie

Bau → construction

Bauer → paysan

Bauernregeln → folklore météorologique

BC (Schwaden, einzelne Bänke) → BC (bancs)

BCFG (Nebelschwaden) → BCFG (bancs de brouillard)

BCMT (Beginn der Bürgerlichen Dämmerung) → BCMT (début du crépuscule civil)

Beaufort → Beaufort

Beaufort-Skala → échelle de Beaufort

Beaufortskala → échelle (de) Beaufort

Beaufortskala → échelle Beaufort de force du vent

Beaufortskala → échelle de Beaufort

BECMG (Übergang zu) → BECMG (va changer à)

bedeckt → couvert

bedeckter Himmel → ciel couvert

Bedeckung → nébulosité

bedingte Labilität → instabilité sélective

bedingte Stabilität → stabilité sélective

Bedingungen → conditions

befestigen → accrocher

Begleitwolken → nuages annexes

bei eisigem Frost → par forte gelée

Beleuchtung → éclairement

Beleuchtungsstärke → éclairement énergétique

Beobachter → observateur

Beobachtung → obsérvation

berechnen → calculer

Berechtigung → licence

Berechtigung → qualification

Berg raucht → montagne qui fume

Bergland → région montagnarde

Bergnebel → brouillard de montagne

Bergwetterstation → station météo de montagne

Bergwetterwarte → station météo de montagne

Bergwind → brise d'amont

Bergwind → brise de montagne

Bergwind → brise descendante de montagne

beruflich → professionel

Beschreiber → descripteur

Beschreiber → descriptif

Besserung → amélioration

bestimmende (Wetterlage) → régime (météorologique)

Betriebsgrenzen → servitudes d'exploitation

betrügen → tricher

Beugung → diffraction

Bewegungsenergie → énergie cinétique

Bewölkung → nébulosité

Bildung (z.B. von Regengebieten → formation (de zones de précipitation)

Binnenstaaten → pays sans littoral

Bioklima → climat biologique

Biometeorologie → météorologie biologique

Biosphäre → biosphère

Biowetter → météo bio

Birkenklima → climat subarctique

Bise → bise

Bishop'scher Ring → Anneau de Bishop

Biskaya → golfe de Gascogne

BKN (durchbrochen, 5-7/8) → BKN (5 à 7 octats)

BL (treiben, treibend) → BL (chasse élevée)

BL (treiben, treibend) → BL (chasse-poussière, chasse-sable, chasse-neige élevé)

BLACK → BLACK

Black Frost → gelée noire

blauer Dunst → brume bleue

blauer Himmel → ciel bleu

blauer Himmel → ciel clair

Blauthermik → thermiques purs

Blauthermik → turbulence en ciel clair (CAT)

Blitz → éclair

Blitz → foudre

Blitz im Amboss → éclair dans l'eclume

Blitzeinschlag → coup de foudre

Blitzeis → coup de verglas

Blitzflut → crue brutale

Blitzflut → crue éclair

Blitzflut → crue soudaine

Blitzflut → inondation soudaine

Blitzkarte → carte des impacts de foudre

Blizzard → blizzard

Blizzardwarnung → alerte au blizzard

BLO (below clouds, unter den Wolken) → BLO (en dessous des nuages)

blockierendes Hoch → anticyclone bloquant

blockierendes Hoch → anticyclone de blocage

blockierte Strömung (Gebirge) → écoulement bloqué

Blue Jets → jets bleus

Blutregen → pluie de boue

Blutregen → pluie de sang

Blutregen → pluie rouge

BLW (unter) → BLW (au-dessous)

BM (Hochdruckbrücke Mitteleuropa) → BM (Dorsale anticyclonique sur l’Europe moyenne)

Bö → rafale

Bodenanalysekarte → carte d'analyse de surface

Bodenfeuchte → humidité du sol

Bodenfront → front de surface

Bodenfrost → gelée au sol

Bodeninversion → inversion en surface

Bodennebel → brouillard au sol

Bodennebel → brouillard de surface

Bodentemperatur → température au sol

Bodentief → dépression au sol

Bodentief → dépression en surface

Bodenwetterkartensymbole → symboles de la carte météorologique de surface

Bodenwind → vent au sol

Böe → grain

Böe → rafale

Böen → grains

Böen → rafales

böenabschwächender Faktor → facteur d'atténuation de rafales

Böenfront → front de rafales

Böenfrontwirbel (Gustnado) → gustnado

Böenhäufigkeitsintervall → intervalle de fréquence des rafales

Böenkragen → arcus

Böenkragen → nuage en rouleau

Böenkragen → rouleau de nuage

Böenkragen → rouleau nuageux de grain

Böenlinie → front de rafale

Böenlinie → train de rafales

Böennase (Gewitternase) → grain orageux

Böenschreiber → enregistreur de rafales

Böenwalze → front de rafale

Böenwalze → rafale descendante

Böenwalze → shelf cloud

Böenwalze, Shelf Cloud → shelf cloud

Böhmischer Wind → (vent en Saxe, Bavière, Autriche)

böiger Wind → vent à rafales

böiger Wind → vent soufflant en rafales

Boje → bouée

Bora (Fallwind istrische+damaltinische Küste) → (vent local au bord de l'adria de Dalmatie)

Boraböen → refoli

Boraböen → raffiche

Bordinstrumente → instruments de bord

Bourdonrohr → tube de Bourdon

Brandung → déferlement de la houle

Brechungsindex → indice de refraction

Breite → latitude

Brennstoffzelle → pile à combustible

Briefing → briefing

Brise → brise

Brockenbogen → arc du Brocken

Brockengespenst → spectre de Brocken

BTL (zwischen Schichten) → BTL (entre des couches)

Buchenklima → climat océanique

Bündel → faisceau

Buran (Wind in Ostrussland, Ostsibirien) → (vent local en Sibirie)

bürgerliche Dämmerung → crépuscule civil