OACI → ICAO

obligation → Auflage

OBS (Observation, observé, observer) → OBS (beobachten, beobachted, Beobachtung)

OBSC (obscur ou obscurci) → OBSC (verdeckt, verdeckend)

obscurcissement → Trübung

observateur → Beobachter

Observateur → Observer

observateur météorologique → Wetterbeobachter

obsérvation → Beobachtung

observation (météorologique) → Wetterbeobachtung

occlusion → Okklusion

océan → Ozean

océanographie → Meereskunde

OCNL (CB ou TCU occasionnels avec une couverture spatiale maximale comprise entre 50% et 75% de la zone concernée) → OCNL (häufige, aber noch deutlich getrennte CBs / TCUs, Bedeckungsgrad zwischen 50 und 75 %)

OCNL (occasionnel ou occasionnellement) → OCNL (gelegentlich, zeitweise)

OCT (octobre) → OCT (Oktober)

octa → Achtel

octat → Achtel

octats → Achtel

octats → Achtel

œil → Auge

œil d'un cyclone tropical → Auge des Hurrikans

œil de bouc → Nebensonne

OLR rayonnement ascendant de grande longueur d'onde → Ausstrahlung

ombre de la Terre → Erdschatten

ombre pluviométrique → Regenschatten

ombre pluviométrique, région sous le vent abritée de la pluie, région sous le vent abritée des précipitations →

OMM → WMO

OMM (organisation météorologique mondiale) → WMO (World Meteorological Organization)

ONA (Oscillation du Nord Atlantique) / ONA indice → NAO (North Atlantic Oscillation) / NAO-Index

onchocercose (cécité des rivières) →

onde → Welle

onde d'est → Ost-Wetterlage (Ostlage)

onde d'est → Ostlage

onde de crue → Flutwelle

onde de relief → Leewelle

onde de Rossby → Rossby-Welle

onde de tempête → Flutwelle

onde orographique → Leewelle

onde sous le vent → Leewelle

ondée → kurzer Regenschauer

ondes → Wellen

ondes de gravité → Schwerewellen

ondes de relief → Leewellen

ondes orographiques → Leewellen

OPA (formation de givre opaque) → OPA (opakes milchiges Eis)

opacité de l'atmosphère → atmosphärische Trübung

OPMET (renseignements météorologiques d'exploitation) → OPMET (operational meteorological control)

orage → Gewitter

orage d'hiver → Wintergewitter

orage de chaleur → Wärmegewitter

orage de front chaud → Warmfrontgewitter

orage de front froid → Kaltfrontgewitter

orage de front froid → Kaltfrontgewitter

orage de grêle → Hagelschauer

orage magnétique → Magnetsturm

orage multi-cellulaires → Multizelle

orage multi-cellulaires → Multizellencluster

orage nocturne → Nachtgewitter

orage supercellulaire → Superzelle

orages de chaleur → Wärmegewitter

orages de masse d'air → Luftmassengewitter

orages nocturnes → Nachtgewitter

orageux → gewittrig

organisateur → Organisator

organisation météorologique mondiale (f) (OMM) → Weltorganisation für Meteorologie WMO

orographique → orographisch

oscillation australe → Südliche Oszillation

oscillation du Nord Atlantique → nordatlantische Oszillation

OSV (navire-station océanique) → OSV (ocean station vessel; Wetterschiff)

OTLK (aperçu (utilisé dans les messsages SIGMET pour les cendres volcaniques ou les cyclones tropicaux) → OTLK (Outlook, Ausblick)

OTP (au-dessus des nuages) → OTP (on top; oberhalb der Wolkenobergrenze)

ouragan → Orkan

ouragan → Tropischer Sturm

ouragan → tropischer Wirbelsturm

ouragan (force de vent) → Orkan (Windstärke)

OVC (couvert) → OVC (Overcast, 8/8)

oxyde d'azote → Stickstoffoxide