facteur d'atténuation de rafales → böenabschwächender Faktor

facteur d'intensité des rafales → Faktor der Böenstärke

facteur vent → Wind Chill-Effekt

faible averse → leichter Schauer

faible chute de neige → leichter Schneefall

faisceau → Bündel

famille de produits → Produktgruppe

farfadets → Kobolde

farfadets → Sprites

farion avertisseur de surchauffe → Temperaturfahne

Fata Morgana (fée Morgane) → Fata Morgana

faux soleil → Nebensonne

favorable → günstig

FBL (faible [givrage/turbulence) → FBL (leichte [Vereisung/Turbulenz])

FC (prévision, indice pour TAF court) → FC (Forecast; Kennung für Kurz-TAF)

FC (trombe grande, tornade, trombe terrestre ou marine, nuage en entonnoir) → FC (Funnel cloud, Tromben, Großtrombe, Tornado oder Wasserhose)

FCST (prévision) → FCST (Forecast; Vorhersage/vorhergesagt)

Feb (février) → Feb (Februar)

fée Morgane (Fata Morgana) → Fata Morgana

fenêtre atmosphérique → Wetterfenster

Fenno-Scandinavie → Fennoskandien (skandinavisch baltischer Raum)

Fennoscandie → Fennoskandien (skandinavisch baltischer Raum)

feu de Saint-Elme → St. Elms-Feuer

feuille de l'émagramme → Thermodynamische Diagrammpapiere

Feuillet d'information destiné aux medias → Pressemitteilung

feux de foret → Waldbrand

feux de Saint-Elme → Elmsfeuer

feux de Saint-Elme → Sankt-Elms-Feuer

feux de Saint-Elme → St. Elms-Feuer

FEW (nébulosité de 1/8 – 2/8) → FEW (few; Bedeckungsgrad 1/8 – 2/8)

fin de convection → Thermikende

Finnoscandie → Fennoskandien (skandinavisch baltischer Raum)

flapper → wedeln

flèche (de vent) → Windpfeil

flèche de vent → Windpfeil

fleur de gel → Eisblume

flocon de neige → Schneeflocke

flocons de neige → Schneeflocken

FLTVIS (visibilité en vol) → FLTVIS (Flugsicht)

flux → Strömung

flux d'air → Luftströmung

flux de rayonnement → Strahlungsfluss

FM (de) → FM (von)

foehn → Föhn

fœhn → Föhn

Foehn dans les Montagnes Rocheuses (m) → Chinook (Föhn Rocky Mountains)

foehn du nord dans les alpes → Alpen-Nord-Föhn

foehn du sud dans les alpes → Alpen-Süd-Föhn

folklore météorologique → Bauernregeln

fond de l'océan → Meeresgrund

fond de la mer → Meeresgrund

fonte de la neige → Schneeschmelze

fonte de la neige → Schneeschmelze

fonte des neiges → Schneeschmelze

force ascensionelle → Auftrieb

force ascensionelle → Auftrieb

force centrifuge → Zentrifugalkraft

force centrifuge composée → Corioliskraft

force d'inertie → Trägheitskraft

force de Coriolis → Corioliskraft

force de frottement → Reibungswiderstandskraft

force de vent → Windstärke

force déviante → Corioliskraft

force du gradient de pression → Druckgradientkraft

force du vent → Windkraft

forêt → Wald

forêt de nuages → altocumulus castelanuns?

forêt dense → Regenwald

forêt équatoriale → Regenwald

forêt équatoriale → tropischer Regenwald

forêt mixte → Mischwald

forêt ombrophile des zones tropicales → tropischer Regenwald

forêt pluviale des zones équatoriales → tropischer Regenwald

forêt tropicale humide → tropischer Regenwald

formation (de zones de précipitation) → Bildung (z.B. von Regengebieten

formation de creux barométriques → Trogbildung

formation de givre blanc → Reifbildung

formation de glace → Eisbildung

formation de glace limpide → Klareisbildung

formation de la grêle → Hagelbildung

formation des nuages → Wolkenbildung

formation des nuages → Wolkenentstehung

formation nuageuse → Wolkenbildung

forme spéciale → Sonderform

formule barométrique → Barometrische Höhenformel

fort coup de vent (force de vent) → Sturm (Windstärke)

fort orage → schweres Gewitter

forte → stark

forte (état de la mer) → grobe See (Seegang)

forte averse → heftiger Schauer

forte chasse neige basse → heftiges Schneetreiben

forte chute de neige → heftiger Schneefall

forte chute de neige → starker Schneefall

forte nébulosité → stark bewölkt

forte pression → Hoch

foudre → Blitz

foudre en boule → Kugelblitz

foudre globulaire → Kugelblitz

freezing rate → vitesse de congélation

FRI (vendredi) → FRI (Freitag)

frimas → Raureif

front → Ausläufer

front → Front

front → Luftmassengrenze

front → Wetterfront

front arctique → Polarfront

front chaud → Warmfront

front de rafale → Böenlinie

front de rafale → Böenwalze

front de rafales → Böenfront

front de retour → Backdoor-Front

front de surface → Bodenfront

front entre l'air sec et l'air humide → Grenze zwischen trockener und feuchter Luft

front froid → Kaltfront

front froid ondulant → Wellende Kaltfront

front occlus → Okklusionsfront

front ondulant → Frontalwelle

front orageux → Gewitterfront

front polaire → Polarfront

front stationnaire → stationäre Front

frontogénèse → Frontenbildung

frontolyse → Auflösung der Fronten

frottement → Reibung

FRQ (CB ou TCU fréquents avec une couverture spatiale maximale supérieure 75% de la zone concernée) → FRQ (häufige CBs / TCUs mit wenig oder keiner Trennung, Bedeckungsgrad > 75 %)

FRQ (fréquent, fréquente) → FRQ (häufig)

FT (indice pour TAF longue) → FT (Kennung für Lang-TAF)

ft (pied) → ft (Fuß)

FU (fumée) → FU (Rauch)

fumée → Rauch

fumée d'eau → Sprühnebel

fumée de mer → Meerrauch (Seerauch)

fumée de mer → Seerauch

fumée de mer arctique → Arktischer Seerauch

fuseau horaire → Zeitzone

fusion de la neige → Schneeschmelze

fusion des neiges → Schneeschmelze

fusion nivale → Schneeschmelze

FWW (station météo aéronautique) → FWW (Flugwetterwarte)

FZ (se congelant, surfondu, verglaçante, givrant) → FZ (gefrierend, unterkühlt)

FZDZ (bruine se congelant) → FZDZ (gefrierender Sprühregen)

FZFG (brouillard givrant) → FZFG (gefrierender Nebel)

FZLVL (isotherme zéro degré Celsius) → FZLVL (Nullgradgrenze)

FZRA (pluie se congelant) → FZRA (gefrierender Regen)