ballon → Ballon

ballon à gaz → Gasballon

ballon à niveau contant → Schwebeballon

ballon libre → Freiballon

ballon pressurisé → Schwebeballon

ballon sonde → Wetterballon

ballon sonde → Wettersonde

ballons sondes → Radiosonde

banc de brouillard → Nebelbank

bancs → Schwaden (einzelne)

bancs de brouillard → Nebelschwaden

barbule → Wolkenuntergrenze

barocline → baroklin

baroclinicité → Baroklinität

baroclinique → baroklin

barogramme → Barogramm

barographe → Barograph

baromètre → Barometer

baromètre à mercure → Quecksilberbarometer

baromètre anéroïde → Aneroidbarometer

baromètre enregistreur → Barograph

barometric slope → Druckgradient

barotrope → barotrop

basse pression → niederer Druck

BC (bancs) → BC (Schwaden, einzelne Bänke)

BCFG (bancs de brouillard) → BCFG (Nebelschwaden)

BCMT (début du crépuscule civil) → BCMT (Beginn der Bürgerlichen Dämmerung)

beau temps → Schönwetter

Beaufort → Beaufort

BECMG (va changer à) → BECMG (Übergang zu)

belle (état de la mer) → schwach bewegte See (Seegang)

bilan du rayonnement total → Strahlungshaushalt

bilan radiatif → Strahlungsbilanz

bilan radiatif → Strahlungshaushalt

bilan thermique → Wärmehaushaltsmodelle

biosphère → Biosphäre

bise → Bise

bise noire → schwarzer Bise

BKN (5 à 7 octats) → BKN (durchbrochen, 5-7/8)

BL (chasse élevée → BL (treiben, treibend)

BL (chasse-poussière (f), -sable, -neige élevé)) → BL (treiben, treibend)

BLACK → BLACK

blanc dehors → White-out

bleu du ciel → Himmelsblau

blizzard → Blizzard

BLO (en dessous des nuages) → BLO (below clouds, unter den Wolken)

blocage → Stau

BLW (au-dessous) → BLW (unter)

BM (Dorsale anticyclonique sur l’Europe moyenne) → BM (Hochdruckbrücke Mitteleuropa)

bonne brise → leichte Brise

bonne brise (force de vent) → frische Brise (Windstärke)

bonne visibilité → gute Sicht

bouée → Boje

bouée météorologique → Messboje

bouée météorologique → Wetterboje

boule → Kugel

boule sèche → Trockenkugel

bourrasque → Sturmböe

bourrasque de neige → Schneegestöber

bourrasque de vent → Windböe

boussole → Kompass

bouteille → Flasche

briefing → Briefing

briefing météo → Wetterbriefing

briquet-allumeur → Feuerzeug

brise → Brise

brise d'amont → Bergwind

brise d'aval → Talwind

Brise dans la vallée «Höllental» dans le fôret noir en Allemagne → Höllentäler

brise de glacier → Gletscherwind

brise de mer → Seebrise

brise de mer → Seewind

brise de montagne → Bergwind

brise de pente → Hangwind

brise de pente descendante → Hangabwind

brise de pente montante → Hangaufwind

brise de terre → Ablandiger Wind

brise de terre → Landwind

brise de vallée → Talwind

brise descendante → Fallwind

brise descendante de montagne → Bergwind

brise montante de vallée → Talwind

brises dans les alpes → alpine Windsysteme

brises de mer → Land-Seewind-Zirkulation

brises de vallées → Talwinde

brouillard → Nebel

brouillard (visibilité) → mäßiger Nebel (Sicht)

brouillard acide → Saurer Nebel

brouillard advectif → Advektionsnebel

brouillard au sol → Bodennebel

brouillard côtier → Küstennebel

brouillard d'advection → Advektionsnebel

brouillard d'ascendance → Orographischer Nebel

brouillard d'évaporation → Dampfnebel

brouillard d'évaporation → Verdunstungsnebel

brouillard d'inversion → Inversionsnebel

brouillard dans la vallée → Talnebel

brouillard de colline → Hangnebel

brouillard de détente → Hebungsnebel

brouillard de front chaud → Warmfrontnebel

brouillard de fumée → Smog

brouillard de mélange → Mischungsnebel

brouillard de mer → Meernebel

brouillard de mer → Seenebel

brouillard de mer arctique → arktischer Seerauch

brouillard de montagne → Bergnebel

brouillard de mousson → Monsunnebel

brouillard de passage d'un front → Frontnebel

brouillard de passage frontal → Frontnebel

brouillard de précipitations → Niederschlagsnebel (Frontnebel)

brouillard de rayonnement → Strahlungsnebel

brouillard de rivière → Flussrauch

brouillard de surface → Bodennebel

brouillard dense → dichter Nebel

brouillard en altitude → Hochnebel

brouillard enfumé → Staubdunst

brouillard épais → dichter Nebel

brouillard épais → starker Nebel (Sicht)

brouillard formé par refroidissement de l'air → Abkühlungsnebel

brouillard givrant → gefrierender Nebel

brouillard intense → dichter Nebel

brouillard opaque → dichter Nebel

brouillard orographique → Orographischer Nebel

brouillard tenu (visibilité) → dünner Nebel (Sicht)

brouillard très épais (visibilité) → dicker Nebel (Sicht)

brouillards frontaux → Frontnebel

bruine → Nieseln

bruine → Nieselregen

bruine → Sprühregen

bruine se congelant → gefrierender Sprühregen

bruine surfondue → unterkühlter Sprühregen

bruine verglaçante → unterkühlter Sprühregen

brume → Dunst

brume → feuchter Dunst

brume arctique → arktischer Seerauch

brume blanche → weißer Dunst

brume bleue → blauer Dunst

brume dense → dichter Nebel

brume sèche → Dunst (trockener)

brume sèche → Staubdunst

brumes de poussière → Staubdunst

BTL (entre des couches) → BTL (zwischen Schichten)

bulletin météo → Wettermeldung

bulletin météo pour le vol à voile → Segelflugwetterbericht

bulletin météorologique → Wetterbericht