table à neige → snow board

table aérologique → aerological table

table de code → code table

table de correction barométrique → barometric correction table

table de réduction barométrique → barometric reduction table

Table principale du code BUFR → BUFR Master Table

tableau d'affichage électronique → tote board

tableau d'information → notice board

tableau de la diffusion de la lumière → light scattering table

tableau des prévisions du météo → overall picture of the weather

tableau des prévisions du météo aéronautique → overall picture of the aviation weather

tableau des résultats → scoreboard

tableau mensuel → monthly record

tables hygrométriques → psychrometric tables

tables hygrométriques → hygrometric tables

tables hygrométriques de Glaisher → Glaisher's hygrometric tables

Tables météorologiques internationales → International Meteorological Tables

tables psychrométriques → psychrometric tables

tache de queue → following spot

tache de tête → preceding spot

tache irisée → iridescent spot

tache solaire → sunspot

taches solaires → sunspots

TAF → TAF

TAF (prévision d'aérodrome) → TAF (Terminal Aerodrome Forecast)

TAF (prévision d'aérodrome) (forme symbolique) → TAF (aerodrome forecast) (code form)

taille d'une particule → particle size

taille d'une particule → grain size

taille des grêlons → hailstone size

taino → taino

Taku → Taku wind

talik → talik

talweg d'onde courte → shortwave trough

tapis de neige → snow cover

tapis neigeux → snow cover

tapis roulant océanique → ocean conveyor belt

tarage → calibration

tarantata → tarantata

tassement → compacting (of ice)

tassement sismique du sol → seismic soil settlement

tassomètres → settlement gauge

taux adiabatique de l'air humide saturé → saturated adiabatic rate

taux adiabatique de l'air sec → dry-adiabatic rate

taux d'accumulation → rate of accumulation

taux d'apprentissage → learning curve

taux d'apprentissage → learning rate

taux d'enneigement → snow coverage

taux d'évaporation → evaporation rate

taux de coalescence → coalescence efficiency

taux de collision → collision efficiency

taux de dissipation des tourbillons → eddy dissipation rate

taux de refroidissement adiabatique de l'air sec et de l'air humide → dry and wet adiabatic rate of cooling

taux de renouvellement → turnover rate

taux pseudo-adiabatique → pseudo-adiabatic rate

technicien en météorologie → meteorological technician

technique à deux théodolites → double-theodolite technique

tehuantepecer → tehuantepecer

teinte crépusculaire → twilight colour

teintes crépusculaires → twilight colours

teintes irisées → iridescence

télédétection → remote sensing

télédétection aérienne → airborne remote sensing

télédétection spatiale → spaceborne remote sensing

télémétéorographe → telemeteorograph

télémétéorologie → telemeteorology

télémètre → range finder

télémètre de nuages → cloud-height indicator

télémètre de nuages → cloud-height meter

téléphotomètre → telephotometer

téléphotométrie → telephotometry

télésondage → remote sounding

TEMP → TEMP

TEMP DROP → TEMP DROP

TEMP MOBIL → TEMP MOBIL

TEMP SHIP → TEMP SHIP

tempérament xéro-mésophile → xeromesophilic

température → temperature

température à l'ombre → shade temperature

température à la surface du sol → temperature of the soil surface

température absolue du point de congélation de l'eau T0 = 273.16° K → absolute temperature of the ice point T0 = 273.16° K

température accumulée → accumulated temperature

température adiabatique du thermomètre mouillé → adiabatic wet-bulb temperature

température ambiante → ambient temperature

température ambiante → environmental temperature

température annuelle moyenne → mean annual temperature

température asymptotique → asymptotic temperature

température atmosphérique → atmospheric temperature

température au sol nu → bare-soil temperature

température au sommet d'un nuage → cloud top temperature

température au-dessous de zéro → below zero temperature

température au-dessous de zéro → subzero temperature

température balistique → ballistic temperature

température barométrique moyenne → mean temperature of the air column

température Celsius → Celsius temperature

température critique, Symb. Tc → critical temperature, Symb. Tc

température cumulée → cumulative temperature

température d'ébullition → boiling point

température d'équilibre → equilibrium temperature

température d'inversion de Joule-Thomson → Joule-Thomson inversion temperature

température d'un jour → one-day temperature

température de Boyle → Boyle temperature

température de condensation adiabatique → adiabatic condensation temperature

température de condensation adiabatique → condensation temperature

température de convection → convective temperature

température de convection → convective temperature

température de couleur → colour temperature

température de croissance → growth temperature

température de Debye → température de Debye

température de fond → borehole temperature

température de fusion de la glace → temperature of melting ice

température de l'air → air temperature

température de l'air à la surface des terres émergées → land surface air temperature

température de l'air en surface → surface air temperature

température de l'air inférieure au point de congélation → subfreezing air temperature

température de l'air sous abri → screen temperature

température de l'atmosphère → atmospheric temperature

température de la glace fondante → temperature of melting ice

température de la mer en surface SST → sea surface temperature

température de la mésosphère → mesospheric temperature

température de la surface de la mer → sea-surface temperature

température de lac → lake temperature

température de luminance → radiance temperature

température de plein air → outdoor temperature

température de puits → well temperature

température de rayonnement → radiation temperature

température de référence → standard temperature

température de rosée → dew-point temperature

température de saturation adiabatique →

température de saturation adiabatique → adiabatic saturation temperature

température de seuil → threshold temperature

température de surface de la mer → sea-surface temperature

température des nuages → cloud temperature

température diurne → day temperature

température diurne → diurnal temperature

température du bulbe humide → wet bulb temperature

température du psychromètre → wet- and dry-bulb temperature

température du sol → soil temperature

température du sol → earth temperature,

température du sol → ground temperature

température du sol → soil temperature

température du thermomètre mouillé → wet-bulb temperature

température du thermomètre mouillé → wet temperature

température du thermomètre mouillé → wet bulb

température du thermomètre recouvert de glace → ice-bulb temperature

température du thermomètre sec → dry-bulb temperature

température du thermomètre sec → dry bulb

température du thermomètre sec → dry temperature

température effective → effective temperature

température en atmosphère libre → free-air temperature

temperature en route → en-route temperature

température en surface → surface temperature

température équivalente → equivalent temperature

température équivalente → equivalent temperature

température équivalente adiabatique → pseudo-equivalent temperature

température équivalente adiabatique → adiabatic equivalent temperature

température estivale → summertime temperature

température extérieure → outdoor temperature

température extrême → extreme temperature

température hivernale → wintertime temperature

température inférieure à la normale → deficiency of temperature

température inférieure à la normale → temperature deficiency

température inférieure à la normale → below normal temperature

température instantanée → instantaneous temperature

température intérieure → indoor temperature

température isobare équivalente, Symb. Tie → isobaric equivalent temperature, Symb. Tie

température maximale → maximum temperature

température maximale absolue → absolute maximum temperature

température maximale absolue mensuelle → absolute monthly maximum temperature

température maximale annuelle → annual maximum temperature

température maximale mensuelle → monthly maximum temperature

température maximale quotidienne → daily maximum temperature

température mésosphérique → mesospheric temperature

température minimale → minimum temperature

température minimale absolue → absolute minimum temperature

température minimale mensuelle → monthly minimum temperature

température minimale par ciel clair → clear-sky minimum temperature

température minimale sur gazon → grass minimum temperature

température moyenne à la surface du globe → global mean surface temperature

température moyenne de l'air → average air temperature

température moyenne de la colonne d'air → mean temperature of air column

température moyenne en surface → mean surface temperature

température moyenne mensuelle → mean monthly temperature

température moyenne mondiale → globally-averaged temperature

température moyenne quotidienne → mean daily temperature

température négative → negative temperature

température neutronique → neutron temperature

température nocturne → night temperature

température nocturne de l'air à la surface de la mer → night-time marine air temperature

température normale → standard temperature

température normale et pression standard → normal temperature and pressure

température normale et pression standard → standard temperature and pressure

température nulle → zero temperature

température optimale → optimum temperature

température optimum → optimum temperature

température pelliculaire → skin temperature

température photosphérique → photospheric temperature

température potentielle → potential temperature

température potentielle du thermomètre mouillé → potential wet-bulb temperature

température potentielle du thermomètre mouillé → wet-bulb potential temperature

température potentielle équivalente → equivalent potential temperature

température potentielle partielle → partial potential temperature

température prévue → forecast temperature

température pseudo-adiabatique du thermomètre mouillé → pseudo-adiabatic wet-bulb temperature

température pseudo-adiabatique potentielle → pseudo-adiabatic potential temperature

température pseudo-adiabatique potentielle du thermomètre mouillé → pseudo-adiabatic wet-bulb potential temperature

température pseudo-adiabatique potentielle équivalente → pseudo-adiabatic equivalent potential temperature

température pseudo-potentielle → pseudo-potential temperature

température quotidienne moyenne → mean daily temperature

température relative → relative temperature

température ressentie → wind chill temperature

température résultante → resultant temperature

température sensible → sensible temperature

température superficielle de l'eau → surface temperature of water

température superficielle de la mer → sea-surface temperature

température supérieure à la normale → excess of temperature

température supérieure à la normale → excess temperature

température supérieure à la normale → temperature excess

température supérieure à la normale → above normal temperature

température sur gazon → grass temperature

température thermodynamique de rosée → thermodynamic dew-point temperature

température thermodynamique du point de gelée (Tf ) → thermodynamic frost-point temperature (Tf )

température thermodynamique du point de gelée, Symb. Tf → thermodynamic frost-point temperature, Symb. Tf

température thermodynamique du point de rosée, Symb. Td → thermodynamic dew-point temperature, Symb. Td

température thermodynamique du thermomètre mouillé (Tw ) → thermodynamic wet-bulb temperature (Tw )

température thermodynamique du thermomètre mouillé de l'air → thermodynamic wet-bulb temperature of moist air

température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace (Ti ) → thermodynamic ice-bulb temperature (Ti )

température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace, Symb. Ti → thermodynamic ice-bulb temperature, Symb. Ti

température virtuelle → virtual temperature

tempéré, tempérée → temperate

tempête → storm

tempête (force de vent) → storm (wind force)

tempête (force de vent) → gale (wind force)

tempête anticyclonique → anticyclonic storm

tempête aurorale → auroral storm

tempête cyclonique → cyclonic storm

tempête de grêle → hailstorm

tempête de mousson → monsoon storm

tempête de neige → snowstorm

tempête de neige d'effet de lac → lake effect snowstorm

tempête de pluie → rainstorm

tempête de pluie convective → convective rainstorm

tempête de poussière → dust storm

tempête de poussière → duster

tempête de poussière → duststorm

tempête de sable → sandstorm

tempête de sable → duststorm

tempête de sable de grande étendue → widespread sandstorm

tempête de sable généralisée → widespread sandstorm

tempête de vent → wind storm

tempête de verglas → ice storm

tempête de verglas → glaze storm

tempête de verglas → ice storm

tempête de verglas → silver storm

tempête en progression → progressive storm

tempête extratropicale → extratropical storm

tempête ionosphérique → ionospheric storm

tempéte magnétique → magnétique storm

tempête magnétique → magnetic storm

tempête subtropicale → subtropical storm

tempête tropicale → tropical storm

tempête tropicale → tropical storm

tempête tropicale modérée → moderate tropical storm

TEMPO (temporaire) → TEMPO (temporarily; zeitweise)

temporales → temporales

temps → weather

temps à averses → showery weather

temps à grains → squally weather

temps à grains → squally

temps à ondées → showery weather

temps à prédominance cyclonique → predominantly cyclonic weather

temps accablant → muggy weather

temps accablant → sultry weather

temps actuels → current weather

temps bonace → lull in weather

temps bouché → thick weather

temps brumeux → misty weather

temps calme → calm weather

temps calme → calm conditions

temps changeant → changeable weather

temps chaud → warm weather

temps clair → clear weather

temps couvert → overcast weather

temps cyclonique → cyclonic weather

temps de base → base-width

temps de base (d'un hydrogramme de crue) → base-width (of a flood hydrograph)

temps de concentration → time of concentration

temps de gel → freezing weather

temps de mousson → monsoon weather

temps de pluie → rainy weather

temps de renouvellement → turnover time

temps de saison → seasonable weather

temps de séjour dans l'atmosphère → atmospheric residence time (e.g. of ozone- depleting substances)

temps de séjour moyen → Mean Residence Time

temps dégagé → clear weather

temps doux → mild weather

temps du moment → existing weather

temps ensoleillé → sunny weather

temps étouffant → oppressive weather

temps exceptionnel → exceptional weather

temps fait → settled weather

temps forcé → stress of weather

temps frais → cool weather

temps froid → cold weather

temps froid persistant → persistent cold weather

temps frontal → frontal weather

temps glacial → frosty weather

temps habituel → usual weather

temps hivernal → wintery weather

temps humide → damp weather

temps incertain → unsettled weather

temps inhabituel → unusual weather

temps laiteux → whiteout

temps laiteux → milky weather

temps laiteux arctique → arctic whiteout

temps légal → standard time

temps local → local time L.T.

temps lourd → muggy weather

temps lourd → sultry weather

temps lourd → sultriness

temps maussade → dull weather

temps moyen → average weather

temps moyen de Greenwich → Greenwich mean time

temps moyen de Greenwich → Greenwich mean time

temps moyen local → local mean time

temps normal → average weather

temps normal → normal weather

temps océanique ,-) → Oceanic climate

temps orageux → thundery weather

temps passé → past weather

temps permettant le vol à vue → contact weather

temps pluvieux → rainy weather

temps pluvieux avec éclaircies → rainy weather with bright intervals

temps préfrontal → pre-frontal weather

temps présent → current weather

temps présent → present weather

temps prévu → forecast weather

temps prévu → weather expectancy

temps propice au vol → flying weather

temps quasi réel → near real time

temps réel → real time

temps régnant → prevailing weather

temps sec → dry weather

temps sensible → real meteorological conditions

temps sidéral local → local sidereal time

temps significatif → significant weather

temps significatif → significant weather

temps significatif en route → en-route significant weather

temps tempétueux → stormy weather

temps tempétueux → tempestuous weather

temps très chaud → hot weather

temps universel coordonné → universal time coordinated (UTC)

temps variable → changeable weather

temps variable → variable weather

temps venteux → windy weather

temps violent → severe weather

temps violent → severe weather

temps visuel → contact weather

TEMSI (temps significatif) → SIGWX (Significant weather; signifikantes Wetter)

TEND (tendance) → TEND (tendency; Tendenz)

tendance → trend

tendance → outlook

tendance à la persistance du temps → persistence tendency

tendance à long term → long-range trend

tendance à long term → long trend

tendance advective de la pression → advective pressure tendency

tendance barométrique → barometric tendency

tendance climatique → climatic trend

tendance de la continentalité → continentality trend

tendance de la pression → pressure tendency

tendance orageuse → thundery tendency

Tendances constatées dans les extrêmes météorologiques et climatiques → Trends in Weather and Climate Extremes

teneur de l'air en vapeur d'eau → water-vapour content of air

teneur en aérosols → aerosol load

teneur en chaleur → heat content

teneur en eau d'un nuage → water content of cloud

teneur en eau de la neige → free water content of snow

teneur en eau du sol → soil moisture content

teneur en eau irréductible → irreducible water content

teneur en eau précipitable → precipitable water content

teneur en hélium → helium content

teneur en O3 → O3 content

teneur en ozone → ozone content

teneur en ozone d'une colonne verticale de l'atmosphère → column content of ozone

tenseur → tensor

tenseur de dispersion → dispersion tensor

tenseur des contraintes → stress tensor

tensiomètre → tensiometer

tension → stress

tension (pression) de vapeur saturante → saturation vapour pressure

tension capillaire → capillary pressure

tension d'humidité → moisture tension

tension de la vapeur saturante dans la phase pure (ei) pra rapport à la glace → saturation vapour pressure in the pure phase with respect to ice (ei)

tension de la vapeur saturante dans la phase pure (ew) pra rapport à l'eau → saturation vapour pressure in the pure phase with respect to water (ew)

tension de la vapeur saturante de l'air humide (éi) par rapport à la glace → saturation vapour pressure of moist air with respect to ice (éi)

tension de la vapeur saturante de l'air humide (éw) par rapport à l'eau → saturation vapour pressure of moist air with respect to water (éw)

tension de Reynolds → Reynolds stress

tension de traction → tensile strength (snow)

tension de vapeur → vapour pressure, vapor pressure (US)

tension de vapeur → tension of vapour

tension de vapeur → vapour tension

tension de vapeur d'eau → water-vapour pressure

tension de vapeur d'eau (e' ) dans l'air humide → vapour pressure (e' ) syn. vapour tension (e' )

tension de vapeur saturante dans la phase pure par rapport à l'eau (ew ) → saturation vapour pressure in the pure phase with respect to water (ew )

tension de vapeur saturante dans la phase pure par rapport à la glace (ei ) → saturation vapour pressure in the pure phase with respect to ice (ei )

tension de vapeur saturante de l'air humide par rapport à l'eau (e'w ) → saturation vapour pressure of moist air with respect to water (e'w )

tension de vapeur saturante de l'air humide par rapport à la glace (e'i ) → saturation vapour pressure of moist air with respect to ice (e'i )

tension de vapeur saturante, pression de vapeur saturante → maximum vapour pressure

tension de vapeur sursaturante → supersaturation vapour-pressure

tension des vents cycloniques → cyclonic wind stress

tension du vent → wind stress

tension du vent → stress of wind

tension horizontale de cisaillement → horizontal shearing stress

tension superficielle → surface tension

tensions de Jeffreys → Jeffreys stresses

tensions de Reynolds → apparent stresses

tenues et équipement spécialisés → specialized clothing and equipment

téphigramme → tephigram

téphigramme de Shaw → Shaw's tephigram

téraoctet → terabyte

term cyclostrophique → cyclostrophic term

terme de torsion → twisting term

terme géostrophique → geostrophic term

terme orographique → orographic term

terme source-perte de chaleur → heat source-sink term

termographe mouillé → wet-bulb thermograph

terrain boisé → woodland

terrain de décollage → launch field

terrain de départ →

terrain marécageux → bog

terral levante → terral levante

terre aquifère → water-bearing soil

terres agricoles → farmland

terres de cultures pluviales → rainfed areas

terres émergées → land areas

test de réversibilité des prévisions → forecast-reversal test

tête → fore sky

tête → frontal sky

tête → front zone sky

tête → head (of a depression)

tête de lecture → read head

thalweg → trough line

thalweg → axis of trough

thalweg → upper-air trough

thalweg (ou creux) dans les vents généraux d'est → easterly trough

thalweg d'altitude → upper-level trough

thalweg d'onde courte →

thalweg dans les alizés → easterly trough

thalweg dans les vents généraux d'ouest → westerly trough

thalweg de la haute troposphère tropicale - THTT → tropical upper-tropospheric trough - TUTT

thalweg de mousson → monsoon trough

thalweg ionosphérique → ionospheric trough

thalwind → thalwind

themomètre du baromètre → attached thermometer

théodolite → theodolite

théodolite enregistreur → recording theodolite

théodolite pour ballon → balloon theodolite

théorème de la circulation (de Bjerknes) → circulation theorem (of Bjerknes)

théorème de la circulation (de Bjerknes) → Bjerknes circulation theorem

théorème de la circulation de Höiland → Höiland's circulation theorem

théorème de Parseval → Parseval's theorem

théoricien de la météorologie → theoretical meteorologist

théorie cinétique → kinetic theory

théorie climatique → climatic theory

théorie convective de la cyclogénèse → convective theory of cyclogenesis

théorie d'Espy-Köppen → Espy-Köppen theory

théorie de Bjerknes → Bjerknes theory

théorie de Hobbs → Hobb's theory (on glacial anticyclone)

théorie de la barrière → barrier theory

théorie de la conservation de masse → mass conservation theory

théorie de la cyclogénèse par divergence → divergence theory of cyclogenesis

théorie de la cyclogénèse par divergence → divergence theory of cyclones

théorie de la désagrégation des gouttes d'eau → breaking-drop theory (Sir George C. Simpson)

théorie de la longueur de mélange → mixing-length theory

théorie de la résonance → resonance theory

théorie de la rupture des gouttes → breaking-drop theory

théorie de la similitude → similarity theory

théorie de la similitude en turbulence → similarity theory of turbulence

théorie des dépression conjugées → conjugate depression concept

théorie des fronts → frontal theory

théorie des marées atmosphériques → atmospheric tide theory

théorie des masses d'air → air-mass theory

théorie des particules de glace → ice particle theory

théorie des perturbations → perturbation theory

théorie des quantas → quantum theory

théorie des tempêtes d'Espy → Espy's theory of storms

théorie des tornades de Ferrel → Ferrel's theory of tornados

théorie des vagues et des marées → wave and tide theory

théorie du front polaire → polar front theory

théorie du front polaire → polar-front theory

théorie frontologique → frontal theory

théorie norvégienne des cyclones → Norwegian theory of cyclones

théorie ondulatoire de la cyclogénèse → wave theory of cyclogenesis

théorie ondulatoire de la cyclogénèse → wave theory of cyclogenesis

théorie ondulatoire de la cyclogénèse → wave theory of cyclones

théorie quantitative → quantitative theory

thermique → thermal

thermique cylindrique → cylindrical thermal

thermique descendant → descending thermal

thermique isolé → isolated thermal

thermique négatif → negative thermal

thermobarographe → thermobarograph

thermobaromètre → thermobarometer

thermocline → thermocline

thermocouple → thermocouple

thermocyclogénèse → thermocyclogenesis

thermodynamique → thermodynamics

thermodynamique des nuages → cloud themodynamics

thermodynamique du déséquilibre → non-equilibrium thermodynamics

thermodynamique météorologique → meteorological thermodynamics

thermogramme → thermogram

thermograph à distance → distance thermograph

thermographe à lecture à distance → distant-reading thermograph

thermographe à liquide sous verre → liquid-in-glass thermograph

thermographe à résistance → resistance thermograph

thermographe à résistance électrique → resistance thermograph

thermographe à résistance électrique → electrical resistance thermograph

thermographe à tube de Bourdon → Bourdon-tube thermograph

thermographe à tube de Bourdon → Bourdon thermograph

thermographe de Bourdon → Bourdon-tube thermograph

thermographe de Bourdon → Bourdon thermograph

thermographe panoramique → panoramic thermograph

thermoisoplèthe → thermisopleth

thermokarst → thermokarst

thermoluminescence → thermoluminescence

thermomètre à aiguille → pointer thermometer

thermomètre à alcool → alcohol thermometer

thermomètre à aspiration → aspirated thermometer

thermomètre à bilame → bimetallic thermometer

thermomètre à boule noir → black-bulb thermometer

thermomètre à dilatation → expansion thermometer

thermomètre à fil de platine → platinum-wire thermometer

thermomètre à flux axial tourbillonnaire → vortex thermometer

thermomètre à gaz → gas thermometer

thermomètre à hydrogène → hydrogen-gas thermometer

thermomètre à l'aspiration de la pompe de circulation du condenseur → condenser intake thermometer

thermomètre à lecture directe → direct-reading thermometer

thermomètre à liquide → liquid thermometer

thermomètre à liquide organique → spirit thermometer

thermomètre à liquide sous enveloppe métallique → liquid-in-metal thermometer

thermomètre à maximum → maximum thermometer

thermomètre à maximum dont le mercure regagne le réservoir (valeurs maximale trop basses) → retreater

thermomètre à maximum et minimum → maximum and minimum thermometer

thermomètre à maximum et minimum de Six → Six's thermometer, Six's combined maximum and minimum thermometer

thermomètre à mercure → mercury thermometer

thermomètre à mercure sous enveloppe d'acier → mercury-in-steel thermometer

thermomètre à mercure sous métal → mercury-in-steel thermometer

thermomètre à mercure sous verre → mercury-in-glass thermometer

thermomètre à mesurer la température de l'air → air thermometer

thermomètre à mesurer la température de l'eau → water thermometer

thermomètre à mesurer la température de l'eau → sea-temperature thermometer

thermomètre à mesurer la température de la mer → sea-temperature thermometer

thermomètre à mesurer la température de la mer → sea-water thermometer

thermomètre à minimum → minimum thermometer

thermomètre à minimum du sol gazonné → grass minimum thermometer

thermomètre à rayonnement → radiation thermometer

thermomètre à rayonnement embarqué → airborne radiation thermometer

thermomètre à renversement → reversing thermometer

thermomètre à renversement → deep-sea reversing thermometer

thermomètre à réponse lente → sluggish thermometer

thermomètre à tension de vapeur → vapour-pressure thermometer

thermomètre à thermistance → thermistor thermometer

thermomètre à tige courbée (à l'horizontale) → bent-stem thermometer

thermomètre à tige courbée (à l'horizontale) → right-angled thermometer

thermomètre à tube de Bourdon → Bourdon-tube thermometer

thermomètre acoustique → acoustic thermometer

thermomètre acoustique → sonic thermometer

thermomètre attaché → attached thermometer

thermomètre au germanium → germanium thermometer

thermomètre Celsius → thermomètre Celsius

thermomètre coudé → L-shaped thermometer

thermomètre dans le sol → soil thermometer

thermomètre de Bellani → Bellani thermometer

thermomètre de grand fond → deep-sea thermometer

thermomètre de mât → strut thermometer

thermomètre de radiosonde → radiosonde thermometer

thermomètre de rayonnement aéroporté → airborne radiation thermometer

thermomètre de Renou → Renou thermometer

thermomètre différentiel → differential thermometer

thermomètre droit → straight thermometer

thermomètre du type à gaine → sheathed type thermometer

thermomètre du type sans gaine → unsheathed type thermometer

thermomètre électrique → electrical thermometer

thermomètre électrolytique → electrolytic thermometer

thermomètre Fahrenheit → Fahrenheit thermometer

thermomètre fronde → sling thermometer

thermomètre globe mouillé → wet-bulb globe thermometer

thermomètre interférométrique → interferometric thermometer

thermomètre marin → marine thermometer

thermomètre médical → clinical thermometer

thermomètre météorologique → meteorological thermometer

thermomètre minimale → minimum thermometer

thermomètre mouillé → wet-bulb thermometer

thermomètre non protégé → unprotected thermometer

thermomètre plantoir → probe thermometer

thermomètre plongeur → armoured thermometer

thermomètre protégé → protected thermometer

thermomètre Réaumur → Réaumur thermometer

thermomètre sans abri → unsheltered thermometer

thermomètre sec → dry-bulb thermometer

thermomètre sous abri → screened thermometer

thermomètre sphérique → globe thermometer

thermomètre thermoélectrique → thermoelectric thermometer

thermomètre-plantoir → earth thermometer for horticultural purposes

thermomètres à renversement pour lectures à grandes profondeurs → deep sea reversing thermometer

thermométrie → thermometry

thermométrographe → thermometrograph

thermoneutralité → thermoneutrality

thermoneutralité → thermal neutrality

thermopause → thermopause

thermophile → thermophilic

thermorégulation → thermoregulation

thermosalinographe → TSG thermosalinograph

thermosphère → thermosphere

thermostérique → thermosteric

thétagramme → thetagram

THU (jeudi) → THU, Thu (Thursday; Donnerstag)

tige du thermomètre → thermometer stem

tillite → tillite

tir dans les nuages → shooting at clouds (to prevent hail)

tirage au sort → lottery draw

tirants → anchors

titre molaire → mole fraction

tivano → tivano

tjäle → tjäle

TL (jusqu'à) → TL (till [METAR])

TM (Dépression sur l’Europe centrale) →

TN (température minimale) → TN (Temperature minimum [TAF])

toboggan → escape slide

tofan, tufon, tufan → v

tolérance → tolerance

tolérance au sel → salt tolerance

tolérance thermique → heat tolerance

tolérance; résistance → tolerance

tomber → sink (to)

tongara → tongara

tonnerre → thunder

TOP (sommet des nuages) → TOP (Cloud top; Wolkenobergrenze)

topoclimat → topoclimate

topoclimatologie → topoclimatology

topographie → topography (e.g. of pressure surfaces)

topographie absolue → absolute topography

topographie barique → baric topography

topographie de la tropopause → tropopause topography

topographie du vent maximum → maximum-wind topography

topographie frontale → frontal topography

topographie isobarique → height pattern

topographie isobarique → pressure topography

topométéorologie → topometeorology

tordeuse orientale du pêcher → oriental fruit moth

tormento, PL. tormentos → tormento, PL. tormentos

tornade → Tornado

tornade → tornado

tornade → twister

tornade artificielle → man-made tornado

tornade convective → convective tornado

tornade cyclonique → cyclonic tornado

tornade de convection → convective tornado

tornade éphémère → short-lived tornado

torr → torr

torrent → torrent

torsade → twist

toscà → toscà

totalité du ciel → total sky

touffeur → sultriness

toundra → tundra

toundra alpine → alpine tundra

toundra de montagne → mountain tundra

toundra désertique → tundra desert

toundra maritime → maritime tundra

tour anémométrique → anemometer tower

tour de nuage → cloud tower

tour météorologique → meteorological tower

tourbe → peat

tourbière → bog

tourbière → peatland

tourbière ombrotrophique → ombrotrophic bog

tourbillon → whirlwind

tourbillon → eddy

tourbillon → whirl

tourbillon → vortex

tourbillon (circum)polaire → circumpolar vortex

tourbillon à caractère de tornade entrîné par convection → convectively driven tornado-like vortex

tourbillon à noyau chaud → warm-core vortex

tourbillon à noyau froid → cold-core vortex

tourbillon absolu → absolute vorticity

tourbillon agéostrophique → ageostrophic vortex

tourbillon anticyclonique → anticyclonic eddy

tourbillon anticyclonique → anticyclonic vortex

tourbillon anticyclonique → anticyclonic whirl

tourbillon atmosphérique → atmospheric eddy

tourbillon atmosphérique → atmospheric vortex

tourbillon atmosphérique → atmospheric whirl

tourbillon circulaire → circular vortex

tourbillon circumpolaire → polar vortex

tourbillon circumpolaire → circumpolar vortex

tourbillon circumpolaire → circumpolar vortex

tourbillon circumpolaire → circumpolar whirl

tourbillon circumpolaire → polar vortex

tourbillon circumpolaire → polar whirl

tourbillon circumpolaire → polar

tourbillon circumpolaire → polar low

tourbillon cyclonique → cyclonic eddy

tourbillon cyclonique → cyclonic vortex

tourbillon cyclonique → cyclonic whirl

tourbillon cyclonique de la troposphère moyenne → mid-tropospheric cyclonic vorticity

tourbillon cyclonique océanique → oceanic cyclonic vortex

tourbillon de cisaillement → shear vorticity

tourbillon de cisaillement → shear vorticity

tourbillon de l'atmosphère → atmospheric eddy

tourbillon de l'atmosphère → atmospheric vortex

tourbillon de l'atmosphère → atmospheric whirl

tourbillon de la nuit polaire → polar-night vortex

tourbillon de nuages → cloud vortex

tourbillon de poussière → Dust-Devil

tourbillon de poussière → dust whirl

tourbillon de poussière → dust whirl

tourbillon de sable → sand whirl

tourbillon de sable → sand whirl

tourbillon de tornade → tornado vortex

tourbillon de tornade → tornado vortex

tourbillon de turbulence → eddy

tourbillon de turbulence → turbulent eddy

tourbillon de turbulence géostrophique → geostrophic eddy

tourbillon de vent → whirlwind

tourbillon de vent → wind eddy

tourbillon de vent → windwhirl

tourbillon en fer à cheval → horseshoe vortex cloud

tourbillon en spirale → spiral vortex

tourbillon équatorial → equatorial vortex

tourbillon extratropical → extratropical vortex

tourbillon froid → cold vortex

tourbillon géostrophique → geostrophic vorticity

tourbillon homogène → homogeneous vortex

tourbillon hydrodynamique → hydrodynamic vortex

tourbillon libre → free vortex

tourbillon océanique → gyre

tourbillon orographique → orographic vortex

tourbillon parvenu à maturité → mature vortex

tourbillon polaire → circumpolar vortex

tourbillon polaire → circumpolar whirl

tourbillon polaire → polar vortex

tourbillon polaire → polar whirl

tourbillon polaire → polar cyclone

tourbillon polaire → polar low

tourbillon ponctuel géostrophique → geostrophic point vortex

tourbillon potentiel → potential vorticity

tourbillon potentiel → potential vorticity (PV)

tourbillon quasi équilibré → quasi-balanced vortex

tourbillon relatif → relative vorticity

tourbillon relatif → local vorticity

tourbillon stationnaire → standing eddy

tourbillon stationnaire → stationary eddy

tourbillon stratosphérique → stratospheric vortex

tourbillon stratosphérique antarctique → antarctic stratospheric vortex

tourbillon stratosphérique arctique → arctic stratospheric vortex

tourbillon thermique → thermal vorticity

tourbillon tropical → tropical vortex

tourbillonnement → eddying (of wind)

tourbillons d'aspiration → suction vortices

tourbillons fixes → standing eddies

tourbillons stationnaires → standing eddies

tourbillons transitoires → transient eddies

tourelle anémométrique → anemometer tower

touriello → touriello

tourmente de neige → snowstorm

tournant dans le sens horaire → veering

Tournée de sensibilisation aux ouragans → Hurricane Awareness Tour

tournoiement du thermomètre → whirl of the thermometer

tours ou mâts instrumentés → instrumented towers or masts

tr/min tours par minute → revolutions per minute

traçabilité → traceability

trace → trace

tracé → plotting (of a curve)

tracé (des cartes) → drawing (e.g. of charts)

tracé (des isobares, des lignes de courant) → delineation (e.g. of isobars, streamlines)

trace carbonisée → burnt track

trace de nuages → trace of cloud

trace de précipitations → trace of precipitation

trace du satellite → satellite track

trace instrumentale → field track

tracer un courbe → plot (to) a curve

traceur → leader stroke

traceur → leader streamer

traceur du milieu naturel → environmental tracer

traceur en dard → dart leader

traceur nuageux → cloud tracer

traceur par bonds → stepped leader

traceur par jonction → junction streamer

traceur parfait → ideal tracer

traceur pilote → pilot streamer

traceur radioactif → radioactive tracer

traersu → traersu

train de rafales → gust train

train de vagues → wave train

train of cerfs-volants → train of kites

traîne → rear sky

traîne → rear zone sky

traîne → rear of a depression

traîne de brume → misty tail

traînée → drag

traînée → trail

traînée aérodynamique → aerodynamic trail

trainée d'avion → condensation trail

traînée d'échappement → exhaust trail

traînée d'échappement → engine-exhaust trail

traînée de Cirrus → streak of Cirrus

traînée de condensation → condensation trail

traînée de condensation → trail of condensation

traînée de condensation → contrail

traînée de condensation → vapour trail

traînée de condensation adiabatique → adiabatic trail

traînée de condensation des avions à réaction → jet contrail

traînée de cristaux de glace → ice-crystal trail

traînée de détente → aerodynamic trail

traînée de dissipation → distrail

traînée de fumée → smoke trail

traînée de vapeur de sodium → sodium vapour trail

traînée fibreuse → fibrous trail

traînée fugace de condensation → short-lived type of contrail

traînée météorique → meteor trail

traînées de condensation → condensation trails

traînées de précipitation → trails of precipitation

traînées de précipitation → precipitation trails

traînées de précipitation → fallstreaks

traînées nuageuses → cloud streaks

trait pilote → pilot streamer

traitement automatique des données → automatic data processing

traitement des données → data processing

trajectoire → trajectory

trajectoire → flowline

trajectoire → track

trajectoire à tourbillon absolu constant → constant absolute vorticity trajectory - CAVT

trajectoire d'une dépression → track of a depression

trajectoire d'une particule → flow line

trajectoire d'une particule → path line

trajectoire de l'anticyclone → anticyclone track

trajectoire de l'ouragan → hurricane track

trajectoire de l'ouragan → hurricane trajectory

trajectoire de la dépression → depression track

trajectoire de la tornade → tornado trajectory

trajectoire des particules d'air → air trajectory

trajectoire des précipitations → mare's tail

trajectoire des précipitations → precipitation trajectory

trajectoire des tempêtes de grêle → hailstorm track

trajectoire du cyclone → cyclone track

trajectoire du cyclone → cyclone trajectory

trajectoire du typhon → typhoon track

trajectoire hyperbolique → hyperbolic track

trajectoire observée → observed track

trajectoire parabolique → parabolic track

trajectoire prévue → forecast track

trajectoire prévue → prediction track

trajectoire sinueuse → meandering course (e.g. of a jet stream)

trajectoire statistique → best track

trajectoires d'émissions → emission trajectories

trajectoires de parcelles d'air soumises à la poussée d'Archimede → buoyant air parcel trajectories

trajectoires des centres de variation du géopotentiel → tracks of height change centres

trajectoires des noyaux de variation de pression → tracks of pressure change centres

trajectoires des tempêtes → storm tracks

trajet de l'anticyclone → anticyclone path

trajet de la foudre → lightning path

trajet de la tempête → storm path

trajet de la tornade → tornado path

trajet des rayons → ray tracing

trajet du cyclone → cyclone path

tramontane → tramontane

tramontane → tramontana

tranche de temps local → local time block

tranche moyenne → mean rainfall

tranchées drainantes → trench drains

tranport de chaleur sensible → sensible heat tranport

transducteur → transducer

transducteur → water-level recorder

transfert d'eau → water transfer

transfert de chaleur → heat transfer

transfert de la vapeur d'eau → water-vapour transfer

transfert du tourbillon → vorticity transfer

transfert par rayonnement → radiation transfer

transfert par turbulence → turbulent transfer

transfert radiatif → radiation transfer

transfert radiatif → radiative transfer

transfert radiatif → radiative transfer

transfert vertical de la vapeur d'eau → transfer of water vapour

transformation adiabatique → adiabatic process

transformation d'une masse d'air → transformation of an air mass

transformation irréversible → non-reversible process

transformation irréversible → irreversible process

translucidus (tr) → translucidus (tr)

transmetteur → anemometer headgénéreuse

transmetteur de cartes météorologiques → weather chart transmitter

transmetteur de cartes météorologiques Hellfax → Hellfax weather chart transmitter

transmettre sous forme numérique → transfer in digital form

transmissiomètre → transmissometer

transmission atmosphérique dans le proche infrarouge → near infrared atmospheric transmission

transmission d'observations météorologiques → meteorological reporting

transmission d'observations météorologiques → weather reporting

transmission d'observations météorologiques en cours de vol → in-flight weather reporting

transmission de cartes météorologiques en facsimilé → weather facsimile

transmission de chaleur → heat transfer

transmission de chaleur par turbulence → eddy heat conduction

transmission de chaleur par turbulence → eddy heat flux

transmission de chaleur par turbulence → eddy conduction

transmission de chaleur par turbulence → turbulent heat flux

transmission de chaleur par turbulence → eddy conduction

transmission de comptes rendus sur la turbulence → turbulence reporting

Transmission des informations à faible débit → Low Rate Information Transmission LRIT

transmission directe des sondages (sat.) → direct sounding transmission (Sat.)

transmissivité → transmissivity

transmissivité de milieu fissuré → fracture transmissivity

transosonde → transosonde

transparence → transparency

transparence de l'air → atmosphere transparency

transparence de l'air → transparency of the atmosphere

transparence de l'air → transparency of the air

transparence de la vapeur d'eau → aqueous-vapour transparency

transparence de la vapeur d'eau → water-vapour transparency

transpiration → transpiration

transpiration potentielle → potential transpiration

transpiromètre → transpirometer

transport → transport

transport à grande distance → long-range transport

transport d'Ekman → Ekman transport

transport d'énergie vers le pôle → poleward energy transport

transport de chaleur par convection → convective transport of heat

transport de la vapeur d'eau atmosphérique → atmospheric water vapour transport

transport de vapeur d'eau → water-vapour transport

transport des masses d'air le long des méridiens → meridional transport of air masses

transport ouest-est → west-east transport

transport solide → sediment transport

transport tourbillonnaire → eddy transport

transposition → transposition (e.g. of storms)

transposition des averses → transposition of storms

traverse → traverse

traversée avec route optimalisée → routed voyage, s.a. ship routeing

traversia → traversia

traversier → traversier

tremblement de terre → earthquake

tremblement de terre → earthquake

tremblement de terre → seism

tremblotement → shimmer

tremblotement → atmospheric boil

tremblotement → atmospheric shimmer

tremblotement → optical haze

tremblotement → terrestrial scintillation

trémontane → tramontana

TREND (pour les deux heures qui suivent l’heure d’observation pour des changements significatifs) →

très bonne visibilité → very good visibility

très forte (état de la mer) → very rough (state of sea)

très forte averse → cloudburst

très fortes vagues associées aux tempêtes → largest waves in storms

très grosse (état de la mer) → very high (state of sea)

très légère brise → light air

très légère brise (force de vent) → light air (wind force)

très réduite (visibilité) → very poor visibility

tromba → tromba

trombe → trombe

trombe → spout

trombe de sable → sand auger

trombe de sable → sand devil

trombe de sable → sand pillar

trombe marine → waterspout

trombe marine → waterspout

trombe terrestre → landspout

tropical → tropical

tropical → tropical

tropopause → tropopause

tropospère → troposhere

troposphère barocline → baroclinic troposphere

troposphère supérieure → upper troposphere

trou d'air → air pocket

trou d'air → hole in the air

trou d'air chaud → warm pocket

trou d'ozone → ozone hole

trou de fonte → thawing hole (in the ice)

trouble atmosphérique → turbidity

trouble de l'atmosphère → atmospheric turbidity

trouble de l'atmosphère → turbidity of the atmosphere

trouble de l'atmosphère → turbidity

trouble opalescent → opalescent turbidity

trouble optique → atmospheric boil

trouble optique → shimmer

trouble optique → atmospheric shimmer

trouble optique → optical haze

trouble optique → terrestrial scintillation

troubles dans le temps → disturbed weather

trous de fonte → thaw holes

trous sec dans un orage → dry hole in a thunderstorm

trousse de secours → first-aid kit

trowal → trowal (trough of warm air aloft)

TS (orage) → TS (Thunderstorm)

TSI éclairement énergétique solaire total → TSI total solar irradiance

tsunami → tsunami

tsunamimètre → tsunameter

tuba (tub) → tuba (tub)

tube à mercure → mercury tube (of a barometer)

tube barométrique → barometer tube

tube de Bourdon → Bourdon tube

tube de courant → stream tube

tube de courant → stream tube

tube de Pitot → Pitot tube

tube de verre → glass tube (of mercury barometer)

tube du baromètre → barometer tube

tube isobare-isostère → isobaric-isosteric solenoid

tube isobare-isostère → isobaric-isosteri tube

tube thermométrique → thermometer tube

TURB (turbulence) → TURB (Turbulence)

turbidimètre → turbidity meter

turbidité → turbidity

turbonada → turbonada

turbopause → turbopause

turbosphère → turbosphere

turbulence → turbulence

turbulence → rough air

turbulence → turbulence

turbulence → turbulent flow

turbulence à allure ondulatoire → wave-like turbulence

turbulence à basse altitude → low-level turbulence

turbulence à deux dimensions → two-dimensional turbulence

turbulence à moyenne échelle → meso-scale turbulence

turbulence atmosphérique → atmospheric turbulence

turbulence convective → convective turbulence

turbulence d'inertie → inertial turbulence

turbulence d'origine convective → convective turbulence

turbulence dans la couche limite → boundary-layer turbulence

turbulence dans la vapeur d'eau → water-vapour turbulence

turbulence de l'atmosphère → atmospheric turbulence

turbulence du vent → wind turbulence

turbulence en air clair → clear air turbulence

turbulence en air limpide → clear air turbulence

turbulence en ciel clair (CAT) → Clear-Air-Turbulence (CAT)

turbulence en ciel clair (CAT) → clear air turbulence CAT

turbulence homogène → homogeneous turbulence

turbulence hydromagnétique → hydromagnetic turbulence

turbulence isotrope → isotropic turbulence

turbulence libre → free turbulence

turbulence mécanique → mechanical turbulence

turbulence orageuse → thunderstorm turbulence

turbulence provoquée par le vent → wind-induced turbulence

turbulence synoptique → synoptic turbulence

turbulence thermique → thermal turbulence

turbulence troposphérique → tropospheric turbulence

TX (température maximum) → TX (Temperature maximum [TAF])

type climatique → climatic type

type de circulation → circulation type

type de climat → climatic type

type de front → type of front

type de temps → weather type

type synoptique → synoptic type

types climatiques de Köppen → Köppen's climatic types

types climatiques de Thornthwaite → Thornthwaite's climatic types

types de brouillards → fog types

types de ciels → sky types

types de nuages → cloud types

types de nuages → types of clouds

typhoïde → typhoid fever

typhon → typhoon

typhon → typhoon

typhoon track → typhoon trajectory