O. = ouest → W = west

OACI → ICAO

OACI Organisation de l'aviation civile internationale → ICAO International Civil Aviation Organization (Montréal, Canada)

obduction → obduction

oberwind → oberwind

obliquité de l'écliptique → obliquity of the ecliptic

OBS → OBS

OBS (Observation, observé, observer) → OBS (Observe, observed, observation)

OBSC (obscur ou obscurci) → OBSC (Obscure or obscured or obscuring)

obscurcissement → obscuration (of the sky)

obscurcissement mondial → global dimming

obscurcissement partiel → partial obscuration (code -X ), US

obscurité anticyclonique → anticyclonic gloom

Observateur → Observer

observateur → observer

observateur aérologiste → upper-air observer

observateur au sol → observer on the ground

observateur bénévole → cooperative observer

observateur bénévole → voluntary observer

observateur climatologiste → climatological observer

observateur d'ouragans → hurricane observer

observateur des glaces → ice observer

observateur en mer → marine observer

observateur hydrométéorologiste → hydrometeorological observer

observateur météorologique → meteorological observer

observateur météorologique → weather observer

observateur météorologique automatique → automatic weather observer, Abbr. AWO

observateur météorologiste → weather observer

observateur météorologiste → meteorological observer

observateur non professionnel → non-professional observer

obsérvation → observation

obsérvation → run

observation (PILOT) du vent en altitude → upper-wind (PILOT) observation

observation 24 heures sur 24 → round-the-clock observation

observation actinométrique → actinometer observation

observation actinométrique → actinometric observation

observation AERO → AERO observation

observation aérologique, sondage aérologique, observation en altitude, sondage en altitude → aerological observation, aerological sounding, upper-air observation, upper-air sounding, upper-air ascent

observation agrométéorologique → agrometeorological observation

observation asynoptique → asynoptic observation

observation au riomètre → riometer observation

observation au sol → ground observation

observation barométrique → barometer observation

observation barométrique → barometric observation

observation bathythermographique → bathythermograph observation, BT cast

observation bihoraire → two-hourly observation

observation climatique → climatic observation

observation climatologique → climatological observation

observation climatologique → climatological observation

observation complémentaire → suplementary observation

observation de climatologie maritime → marine climatological observation

observation de l'ozone → ozone observation

observation de la hauteur des nuages → cloud-height observation

observation de la Terre → Earth Observation (EO)

observation de montagne → mountain observation

observation de navire → ship observation

observation de radarvent → radarwind observation

observation de radiosondage → radiosonde observation

observation de radiosondage, observation par radiosonde, radiosondage, sondage par radiosonde → radiosonde observation, Abbr. raob, radiosounding, radiosonde ascent, radiosonde flight

observation de radiovent → radiowind observation

observation de radiovent → rawin observation, rawin sounding, radiowind ascent, radiowind flight

observation de radiovent-radarvent → radar/radio-wind observation

observation de surface → surface observation

observation des atmosphériques → atmospherics observation

observation des parasites atmosphériques → sferics observation

observation du géopotentiel → geopotential observation

observation du vent par élatement de projectiles → shell burst observation of wind

observation en altitude → upper-air observation

observation en mer → marine observation

observation en surface → surface observation

observation et analyse des manifestations du phénomène El Niño → El Niño monitoring and research

Observation et prévision coordonnées du système terrestre COPES → Coordinated Observation and Prediction of the Earth System COPES

observation fondée sur l'effet Umkehr → Umkehr observation

observation glaciologique → glaciological observation

observation horaire → hourly observation

observation hydrologique → hydrological observation

observation hygrométrique → hygrometer observation

observation instantanée → instantaneous observation

observation macroclimatique → macroclimatic observations

observation maritime → marine observation

observation maritime en surface → marine surface observation

observation mésoclimatique → mesoclimatic observation

observation mésosynoptique → mesosynoptic observation

observation météorologique → meteorological observation

observation météorologique → meteorological observation

observation météorologique → weather observation

observation météorologique (effectuée) par radar au sol → ground radar weather observation

observation météorologique à l'échelle mondiale → global meteorological observation

observation météorologique courante → routine meteorological observation

observation météorologique d'aéronef → aircraft meteorological observation

observation météorologique en altitude → meteorological upper-air observation

observation météorologique en surface → meteorological surface observation

observation météorologique en surface → surface weather observation

observation météorologique maritime → marine weather observation

observation météorologique par radar → radar meteorological observation

observation météorologique par radar → radar weather observation

observation météorologique représentative → representative meteorological observation

observation météorologique synoptique → synoptic meteorological observation

observation météorologique synoptique → synoptic weather observation

observation microclimatique → microclimatic observation

observation microclimatologique → microclimatological observation

observation micrométéorologique → micrometeorological observation

observation microsynoptique → microsynoptic observation

observation néphoscopique → nephoscope observation

observation non régulière → non-routine observation

observation océan-atmosphère dans les mers tropicales TAO → Tropical Atmosphere Ocean TAO

observation par avion → airplane observation, Abbr. apob

observation par ballon-pilote → pilot-balloon observation

observation par ballon-pilote → pilot-balloon ascent

observation par ballon-pilote → pilot-balloon sounding

observation par ballon-pilote → pilot-balloon observation

observation par balloon libre, sondage par ballon libre → free balloon sounding, free balloon ascent, free balloon flight

observation par cerf-volant → kite observation

observation par deux théodolites → double-theodolite observation

observation par deux théodolites → double-theodolite run

observation par fusée → rocket observation

observation par fusée → rocket sounding

observation par fusée → rocket ascent

observation par fusée-sonde → rocketsonde observation

observation par interpolation → interpolation observation

observation par ionosonde, sondage ionosphérique, ionosondage → ionosonde observation, ionospheric sounding

observation par radiosonde parachutée → dropsonde observation

observation par sonde d'ozone → ozone-sonde ascent

observation par sonde d'ozone → ozone-sonde flight

observation phénologique → phenological observation

observation photohéliographic → photolheliographic observation

observation photohéliographique → photoheliographic observation

observation photométrique → photometric observation

observation pluviométrique → rainfall observation

observation pyrhéliométrique → pyrheliometer observation

observation qualitative → qualitative observation

observation quasi synoptique → quasi-synoptic observation

observation radiohéliographique → radioheliograph observation

observation riométrique → riometer observation

observation satellitaire → satellite observation

observation supplémentaire → supplementary observation

observation synoptique → synoptic observation

observation synoptique en surface → surface synoptic observation

observation synoptique intermédiaire → intermediate synoptic observation

observation synoptique météorologique en surface → meteorological synoptic surface observation

observation synoptique principale → principal synoptic observation

observation thermométrique → thermometer observation

observation thermométrique → thermometric observation

observation trihoraire → three-hourly observation

observation Umkehr → Umkehr observation

observations océanographiques synoptiques → synoptic oceanographic observations

observatoire → observatory

observatoire aérologique → aerological observatory

observatoire d'aérologie → aerological observatory

observatoire de géophysique → geophysical observatory

observatoire de météorologie → meteorological observatory

Observatoire du rayonnement solaire et de l'ozone (République tchèque) → Solar and Ozone Observatory (Czech Republic)

observatoire en montagne → mountain observatory

Observatoire européen de la sécheresse → European Drought Observatory EDO

observatoire géophysique → geophysical observatory

observatoire météorologique → meteorological observatory

Observatoire météorologique Lindenberg - Observatoire Richard Aßmann → Meteorological Observatory Lindenberg - Richard Aßmann Observatory

observatoire physico-météorologique → physical-meteorological observatory

obstacle → barrier

obstacle orographique → orographic obstruction

obstruction d'un cours d'eau par le frazil → hanging dam

occasionnel → occasional

occlusion → occlusion

occlusion à caractère de front chaud → warm-front-type occlusion

occlusion à caractère de front chaud → warm occlusion

occlusion à caractère de front chaud → warm-type occlusion

occlusion à caractère de front chaud → warm occluded front

occlusion à caractère de front froid → cold occlusion

occlusion à caractère de front froid → cold-front-type occlusion

occlusion à caractère de front froid → cold-type occlusion

occlusion à caractère de front froid → cold occluded front

occlusion à caractère de front polaire → polar-front-type occlusion

occlusion chaude → warm occlusion

occlusion froide → cold occlusion

occlusion frontale → frontal occlusion

occlusion frontale → frontal occlusion

occlusion orographique → orographic occlusion

occlusion rétrograde → back-bent occlusion

occlusion rétrograde → bent-back occlusion

occultation → occultation

océan → ocean

océanicité → oceanity

océanicité → oceanicity

océanité → oceanity

océanographie → oceanography

ocelle → ocellus

OCNL (CB ou TCU occasionnels avec une couverture spatiale maximale comprise entre 50% et 75% de la zone concernée) → OCNL (area with coverage between 50 and 75% of Thunderstorms)

OCNL (occasionnel ou occasionnellement) → OCNL (occassional or occasionally)

OCT (octobre) → OCT (October)

octa → okta

octant → octant

octs, PL. octas → okta, PL. oktas

odographe → hodogram

oe → oe

œil → eye

œil d'un cyclone tropical → eye of the tropical cyclone

œil de bouc → goatee eye

œil de la tempête → central calm

œil de la tempête → eye of the storm

œil de la tempête → central eye

œil de la tempête → vortex

œil du cyclone → central calm

œil du cyclone → eye of the storm

œil du cyclone → central eye

œil du cyclone → vortex

œil du typhon → eye of the typhoon

œil du typhon → typhoon eye

oersted → oersted

Office météorologique → Meteorological Office

oligotrophe → oligotrophic

OLR rayonnement ascendant de grande longueur d'onde → OLR outgoing longwave radiation

ombre → shadow

ombre → umbra

ombre de la Terre → earth's shadow, earth's umbra, earth shadow, shadow of the earth

ombre pluviométrique → rain shadow

ombre pluviométrique, région sous le vent abritée de la pluie, région sous le vent abritée des précipitations → rain shadow, precipitation shadow

ombres propres → shading

ombromètre → ombrometer

ombroscope → ombroscope

OMM (organisation météorologique mondiale) → WMA (world meteorological organization)

ONA (Oscillation du Nord Atlantique) / ONA indice → NAO (North Atlantic Oscillation) / NAO-Index

onchocercose (cécité des rivières) → onchocerciasis (river blindness)

onde → wave

onde à front raide → abrupt wave

onde à incidence oblique → oblique incidence wave

onde acoustique → acoustic wave

onde acoustique de surface → surface acoustic wave SAW

onde acoustique, onde sonore → acoustic wave, sound wave, sonic wave

onde annuelle → annual wave

onde anticyclonique → anticyclonic wave

onde anticyclonique → anticyclone wave

onde atmosphérique → atmospheric wave

onde atmosphérique → air wave

onde barocline → baroclinic wave

onde barocline → baroclinic wave

onde barométrique → barometric wave

onde barotrope → barotropic wave

onde barotrope → barotropic wave

onde courte → short wave

onde courte, petite onde → minor wave, short wave

onde cyclonique → cyclonic wav

onde cyclonique → frontal wave

onde cyclonique → cyclonic wave

onde d'anticyclone → anticyclone wave

onde d'anticyclone → anticyclonic wave

onde d'espace → sky wave

onde d'est → easterly wave

onde d'est → easterly wave

onde d'explosion → blast wave

onde d'explosion → explosion waves

onde d'inertie → inertia wave

onde d'ouest → westerly wave

onde de Bishop → Bishop wave

onde de blocage → blocking wave

onde de bruit météorologique → meteorological noise wave

onde de choc → shock wave

onde de cisaillement → shearing wave

onde de compression → compression wave

onde de crue → flood wave

onde de cyclone → cyclone wave

onde de fœhn → foehn wave

onde de front froid1 → cold-front wave

onde de Gerstner → Gerstner wave

onde de gravité → gravity wave

onde de gravité → gravitational wave

onde de gravité acoustique → acoustic gravity wave

onde de Helmholtz → Helmholtz wave

onde de Kelvin-Helmholtz syn. onde de Haurwitz-Helmholtz → Kelvin-Helmholtz wave syn. Haurwitz-Helmholtz wave, Kelvin wave

onde de la tropopause → tropopause wave

onde de love → love wave

onde de marée → tidal wave

onde de marée → tide wave

onde de pression → pressure wave

onde de Rayleigh → Rayleigh wave

onde de relief → lee wave

onde de relief → mountain wave

onde de relief à deux dimensions → two-dimensional mountain wave

onde de Rossby → Rossby wave

onde de surface de séparation → interface wave

onde de tempête →

onde de tempête → storm surge

onde de translation → translatory wave

onde de translation → translation wave

onde diurne → diurnal wave

onde du front polaire → polar-front wave

onde électromagnétique → electromagnetic wave

onde entretenue → continuous wave CW

onde équatoriale → equatorial wave

onde équatoriale → equatorial wave

onde frontale → frontal wave

onde frontale → cyclonic wave

onde frontale → frontal wave

onde gravité d'amplitude finie → finite-amplitude gravity wave

onde hypersonique → hypersonic wave

onde instable → unstable wave

onde interne → internal wave

onde ionosphérique → ionospheric wave

onde majeure → major wave

onde orographique → orographic wave

onde orographique → mountain wave MWAVE

onde oscillante → oscillatory wave

onde P → P wave

onde planétaire → planetary wave

onde planétaire quasi stationnaire → quasi-stationary plenetary wave

onde radar → radar wave

onde radioélectrique → radio wave

onde réfléchie → sky wave

onde rétrograde → retrograde wave

onde S → S wave

onde semi-diurne → semi-diurnal wave

onde solitaire → solitary wave

onde sonore → acoustic wave

onde sous le vent → lee wave

onde stationnaire → standing wave

onde stationnaire → stationary wave

onde stationnaire sous le vent → standing leewave

onde tropicale → tropical wave

ondes courtes → short-wave SW

ondes d'est → waves in the easterlies

ondes de gravité déferlantes → breaking gravity waves

ondes de gravité déferlantes → gravity-wave breaking

ondes de relief → orographic waves

ondes de relief → mountain waves

ondes de surface → surface wave

ondes de volume → body wave

ondes longues → long wave LW

ondes orographiques → orographic waves

ondes sismiques → seismic waves

ondulation → wave

ondulation → undulation

ondulation d'est → easterly wave

ondulation d'ouest → westerly wave

ondulation équatoriale → equatorial wave

ondulations d'est → waves in the easterlies

ongulé → ungulate

OPA (formation de givre opaque) → OPA (Opaque, white type of ice)

opacimetre à double traversée → reflected beam opacimeter

opacimètre à double traversée → reflected light opacimeter

opacimétrie → opacimetry

opacité de l'atmosphère → obscuring phenomena

opacité de l'atmosphère → atmospheric opacity

opacité de l'atmosphère → opaqueness of the atmosphere

opacus (op) → opacus (op)

opalescenceq → opalescence

Opérateur d'équipement technique → Technical Equipment Operator

opérateur de satellites → satellite operator

Operating Reserves → fossil fuel reserves

Opérations → OPS Operations

opérations aéroportuaires → airport operations

ophiolites → ophiolites

OPMET (renseignements météorologiques d'exploitation) → OPMET (operational meteorological control)

optimum climatique → climatic optimum

optimum climatique → climatic optimum

optimum climatique médiéval OCM → Medieval Warm Period

optique atmosphérique → atmospheric optics

optique météorologique → meteorological optics

orage → thunderstorm

orage → lightning storm

orage → electric thunderstorm

orage → thunderstorm

orage actif → active thunderstorm

orage cosmique → cosmic thunderstorm

orage d'advection → advective thunderstorm

orage d'advection → advective storm

orage de chaleur → heat thunderstorm

orage de convection → convective thunderstorm

orage de convection → convective storm

orage de front chaud → warm-front thunderstorm

orage de front froid → cold front thunderstorm

orage de front froid → cold-front thunderstorm

orage de grêle → hailstorm

orage de la ligne de grains → squall-line thunderstorm

orage de montagne → mountain thunderstorm

orage de rayons cosmiques → cosmic-ray storm

orage en décroissance → decaying thunderstorm

orage en voie de décroissance → decaying thunderstorm

orage frontal → frontal thunderstorm

orage géomagnétique → earth storm

orage hydrométéorologique → hydrometeorological storm

orage hygrométrique à oxyde d'aluminium → aluminum oxide humidity element

orage interfrontal → inerfrontal thunderstorm

orage interfrontal → interfrontal thunderstorm

orage isolé (monocellulaire) →

orage local → local thunderstorm

orage magnétique → magnetic storm

orage nocturne → thunderstorm by night

orage par vents alizés → trade-wind storm

orage préfrontal → pre-frontal thunderstorm

orage préfrontal → prefrontal thunderstorm

orage radioélectrique → radio storm

orage radiométéorologique → radiometeorological thunderstorm

orage solaire → sun storm

orage subtropical → subtropical thunderstorm

orage supercellulaire → supercell

orage terrestre → geomagnetic storm

orage tropical → tropical thunderstorm

orages de la ligne de grains → squall-line thunderstorm

orages de masse d'air → air mass thunderstorm

orages de masse d'air → air-mass thunderstorm

orages épars → scattered thunderstorms

orages nocturnes → nocturnal thunderstorms

orageux → stormy pattern

orbite géostationnaire GEO → geostationary Earth orbit GEO

orbite héliosynchrone → sun-synchronous orbit

orbite très elliptique → Highly Elliptical Orbit

ordre d'un cours d'eau → river order

ordre d'un cours d'eau → stream order

ordre de grandeur de la réduction des données → magnitude of data reduction

organe hygrométrique → humidity element (the transducer of any hygrometer)

organe hygrométrique à pellicule de carbone → carbone-film hygrometer element

organigramme → organisation chart book

organisateur → organizer

organisateur → organiser

organisation météorologique mondiale (f) (OMM) → World Meteorological Organization

organoleptique → organoleptic

oroclinal → orocline

oroclinal → geoflex

orographie → orography

orographique → orographic

orsure → orsure

orthodromie → great-circle track

orthodromie → great-circle route

orthodromie → great-circle course

oscillation arctique AO → Arctic Oscillation AO

oscillation atlantique multidécennale OAM → Atlantic Multi-decadal Oscillation AMO

oscillation australe → Southern Oscillation

oscillation australe → southern oscillation

oscillation biennale aux latitudes moyennes → mid-latitude biennial oscillation

oscillation biennale du vent → biennial wind oscillation

oscillation climatique → climatic oscillation

oscillation climatique → climatic oscillation

oscillation d'ondes de gravité → gravity wave oscillation

oscillation de Madden-Julian MJO → Madden-Julian Oscillation MJO

oscillation décennale du Pacifique ODP → Pacific Decadal Oscillation PDO

oscillation méridienne du vent → meridional wind oscillation

oscillation nord-atlantique NAO → North Atlantic Oscillation NAO

oscillation nord-atlantique NAO → North Atlantic Oscillation

oscillation nord-pacifique → North Pacific Oscillation

oscillation propre → free oscillation

oscillation propre → natural oscillation

oscillation quasi biennale → quasi-biennial oscillation

oscillation quasi biennale → quasi-biennial oscillation QBO

oscillations de Milankovitch → Milankovitch oscillations

osmomètre → osmometer

osmose inverse → reverse osmosis

OSV (navire-station océanique) → OSV (ocean station vessel)

OTLK (aperçu (utilisé dans les messsages SIGMET pour les cendres volcaniques ou les cyclones tropicaux) → OTLK (Outlook)

OTP (au-dessus des nuages) → OTP (on top)

ouari → ouair

oued → wadi

ouragan → hurricane

ouragan (32,7-36,9 m/s) → hurricane (64-71 kt. in Beaufort scale)

ouragan (force de vent) → hurricane (wind force)

ouragan en boucle → loop hurricane

ouragan parvenu à maturité → mature hurricane

outils de prévision → forecasting skills

ouverture → mouth, aperture, (of a rain-gauge)

ouverture du faisceau → beamwidth

ouverture du pluviomètre → rain-gauge mouth

ouverture du pluviomètre → rain-gauge aperture

ouvrage longitudinal → sea wall

ovale auroral → auroral oval

OVC (couvert) → OVC (Overcast, 8/8)

oxyde de carbone → carbon monoxide

ozone → ozone

ozone atmosphérique → atmospheric ozone

ozone au niveau du sol → ground-level ozone

ozone de la troposphère → tropospheric ozone

ozone total → total ozone

ozone troposphérique → surface ozone

ozonogramme → ozonogram

ozonomètre → ozonometer

ozonométrie → ozonometry

ozonopause → ozonopause

ozonoscope → ozonoscope

ozonosphère → ozonosphere