baisse de niveau d'une nappe → lowering of water table

baisse des eaux → falling stage

balise à neige → snow stake

ballon → balloon

ballon à gaz → gas balloon

ballon à niveau constant → Constant Level Balloon

ballon libre → free balloon

ballon pressurisé → Constant Level Balloon

ballons sondes → radiosonde ballon

banc de brouillard → fog bank

bancs → patches

bancs de brouillard → fog patsches

barbule → ceiling

barocline → baroclinic

baroclinicité → baroclinity

baroclinique → baroclinic

barogramme → barogram

barographe → barograph

baromètre → barometer

baromètre à mercure → mercury barometer

baromètre anéroïde → aneroid barometer

baromètre enregistreur → recording barometer

barometric slope → isobaric slope

barotrope → barotropic

basse pression → low pressure

basses terres → lowland(s)

bassin fermé → closed basin

batterie → battery

BC (bancs) → BC (patches)

BCFG (bancs de brouillard) → BCFG (fog patches)

BCMT (début du crépuscule civil) → BCMT (Beginning of civil morning twilight)

beau temps → fair weather

beau temps → fine weather

Beaufort → Beaufort

BECMG (va changer à) → BECMG (Becoming)

belle (état de la mer) → smooth wavelets (state of sea)

bien reçu → wilco

bilan du rayonnement solaire → balance of solar radiation

bilan du rayonnement total → net radiation

bilan radiatif → radiation balance

bilan radiatif → net radiation

bilan thermique → heat budget

bise → bise

bise noire → black bise

BKN (5 à 7 octats) → BKN (broken, 5-7/8)

BL (chasse élevée → BL (blowing)

BL (chasse-poussière (f), -sable, -neige élevé)) → BL (blowing)

BLACK → BLACK

blanc dehors → whiteout

blanc dehors → milky weather

blanc dehors → whiteout

blizzard → blizzard

BLO (en dessous des nuages) → BLO (below clouds

blocage → blocking

BLW (au-dessous) → BLW (below)

bonne brise → fresh breeze

bonne brise (force de vent) → fresh breeze (wind force)

bonne visibilité → good visibility

bouche → throat

boule → bulb (thermometer bulb)

boule sèche → dry bulb (of a thermometer)

bourguignon → growler

bourrasque → wind flurry

bourrasque de neige → snow flurry

bourrasque de vent → wind flurry

boussole → compass

bouteille → bottle

brachistochrone → least-time track

brassage → stirring

brassage → mixing

brassage horizontal → horizontal mixing (of air masses)

brassage quasi horizontal → quasi-horizontal mixing (of air masses)

braves vents d'ouest → brave west winds

briefing → briefing

briefing météo → weather briefing

brise → breeze

brise d'amont → downslope breeze

brise d'aval → valley wind

Brise dans la vallée «Höllental» dans le fôret noir en Allemagne →

brise de glacier → glacier wind

brise de marée → tidal breeze

brise de mer → sea breeze

brise de mer → sea breeze

brise de montagne → downslope wind

brise de montagne → mountain breeze

brise de montagne → mountain wind

brise de terre → land breeze

brise de terre → offshore breeze

brise de vallée → valley breeze

brise de vallée → upslope wind

brise descendante → fall wind

brise descendante de montagne → down-valley wind

brise montante de vallée → up-valley wind

brouillard → fog

brouillard (visibilité) → fog (visibility)

brouillard acide → acid fog

brouillard advectif → advective fog

brouillard au sol → ground fog

brouillard côtier → coastal fog

brouillard d'advection → advection fog

brouillard d'évaporation → evaporation fog

brouillard d'évaporation → steam fog

brouillard d'évaporation → warm-water fog

brouillard d'évaporation → evaporation fog

brouillard d'inversion → high inversion fog

brouillard de colline → hill fog

brouillard de détente → Upslope fog

brouillard de front chaud → warm frontal fog

brouillard de fumée, → smog

brouillard de mélange → mixing fog

brouillard de mer → sea fog

brouillard de montagne → mountain fog

brouillard de mousson → monsoon fog

brouillard de passage d'un front → front-passage fog

brouillard de passage frontal → frontal-passage fog

brouillard de rayonnement → radiation fog

brouillard de surface → ground fog

brouillard dense → dense fog

brouillard enfumé → smog

brouillard épais → thick fog (visibility)

brouillard formé par refroidissement de l'air → radiation fog

brouillard givrant → freezing fog

brouillard tenu (visibilité) → moderate fog (visibility)

brouillard très épais (visibilité) → dense fog (visibility)

brouillards frontaux → front-passage fog

bruine → drizzle

bruine congelée → frozen drizzle

bruine se congelant → freezing drizzle

bruine surfondue → supercooled drizzle

bruine verglaçante → freezing drizzle

brume → mist

brume arctique → arctic haze

brume blanche → white mist

brume bleue → blue haze

brume sèche → haze

BTL (entre des couches) → BTL (beween layers)

bulletin météo → meteorological bulletin

bulletin météorologique → meteorological bulletin