Oscar

O3 content → Gehalt an O3

objective analysis → Objektive Analyse

OBS (Observe, observed, observation) → OBS (beobachten, beobachted, Beobachtung)

OBSC (Obscure or obscured or obscuring) → OBSC (verdeckt, verdeckend)

obscuration (of the sky) → Trübung

obscure → trüb

obscuring phenomena → atmosphärische Trübung

observation → Beobachtung

Observer → Observer

observer → Beobachter

occasional → gelegentlich

occluded depression → okkludiertes Tiefdruckgebiet

occluded front → Okklusionsfront

ocean → Ozean

ocean floor → Meeresgrund

Oceanic climate → maritimes Klima

oceanic Iceland low → Islandtief

oceanicity index → Index zur Maritimität

oceanity index → Index zur Maritimität

oceanography → Meereskunde

OCNL (area with coverage between 50 and 75% of Thunderstorms) → OCNL (häufige, aber noch deutlich getrennte CBs / TCUs, Bedeckungsgrad zwischen 50 und 75 %)

OCNL (occassional or occasionally) → OCNL (gelegentlich, zeitweise)

OCT (October) → OCT (Oktober)

offshore → offene See

offshore breeze → Landwind

offshore flow → Landwind

offshore wind → Landwind

okta → Achtel

old snow → Altschnee

OLR outgoing longwave radiation → Ausstrahlung

onshore breeze → Seewind

onshore flow → maritime Luft strömt auf Land

onshore wind → Seewind

OPA (Opaque, white type of ice) → OPA (opakes milchiges Eis)

opaqueness of the atmosphere → atmosphärische Trübung

open ocean → Offene See

open ocean → Hochsee

OPMET (operational meteorological control) → OPMET (operational meteorological control)

opposing wind → Gegenwind

optical haze → Hitzeflimmern

organiser → Organisator

organizer → Organisator

orographic → orographisch

orographic ascent → orographische Hebung

orographic depression → Leetief

orographic lift → orografische Hebung

orographic lifting → orographische Hebung

orographic low → Leetief

orographic precipitation → Steigungsregen

orographic uplift → orografische Hebung

orographic waves → Leewellen

OSV (ocean station vessel) → OSV (ocean station vessel; Wetterschiff)

OTLK (Outlook) → OTLK (Outlook, Ausblick)

OTP (on top) → OTP (on top; oberhalb der Wolkenobergrenze)

outbreak of cold air → Kaltluftausbruch

outflow → Kaltluftausbruch

outlook → Aussichten

OVC (Overcast, 8/8) → OVC (Overcast, 8/8)

over → kommen

overall → Overall

overall picture of the aviation weather → Flugwetterübersicht

overall picture of the weather → Wetterübersicht

overcast → bedeckt

overcast → vollständig bedeckt

overcast sky → bedeckter Himmel

overrunning → überlaufen

overshooting top → überschießende Wolke

ozone content → Ozongehalt

ozone hole → Ozonloch

ozone layer → Ozonschicht