https://www.loeschhorn.name/ Fri, 17 Apr 2026 12:21:25 +0000 FeedCreator 1.8 https://www.loeschhorn.name/lib/exe/fetch.php/logo.svg https://www.loeschhorn.name/ https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/alfa?rev=1704991215 Alfa de-en Abendrot → afterglow Abendrot → sunset Abendwind → evening twilight wind Abflussjahr → hydrologic year abgeleitete Böengeschwindigkeit → derived gust velocity Abgesetzte Nebeltröpfchen → drizzle drop Abgesetzte Nebeltröpfchen → drizzle droplet anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:40:15 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/bravo?rev=1704991225 Bravo de-en Backdoor-Front → backdoor front Baguio (Philippinen) → Tropical Cyclone (TC) Ballon → balloon Bannerwolke → Banner Cloud Barogramm → barogram Barograph → barograph Barograph → recording barometer baroklin → baroclinic anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:40:25 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/charlie?rev=1704991236 Charlie de-en C (Celsius, Grad Celsius)) → C (Celsius) C (zentral) → C (central) CAPE → Convective Available Potential Energy (CAPE) CAT (Turbulenz in wolkenfreier Luft) → CAT (Clear Air Turbulence) CAVOK → CAVOK (Ceiling And Visibility OK) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:40:36 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/delta?rev=1704990076 Delta de-en D (absinkend) → D (downward) Dampfdruck → vapour pressure; vP Dampfdruck → vapour pressure, vapor pressure (US) Dampfnebel → steam fog Dampfnebel → warm-water fog Datenassimilation → data assimilation Datumsgrenze → date line anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:21:16 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/echo?rev=1704991247 Echo de-en Ebbe → ebb Ebbe und Flut → tide ECET (Ende der bürgerlichen Dämmerung → ECET (End of civil evening twilight) ECMWF (Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersagen) → ECMWF (European Centre for Medium Range Weather Forecasts) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:40:47 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/foxtrott?rev=1704991257 Foxtrott de-en Fahrenheit-Skala → Fahrenheit scale Fahrenheit-Skala → Fahrenheit temperature scale Fahrtwind → flow Faktor der Böenstärke → gustiness factor Fallböe → down gust Fallgeschwindigkeit → fall speed, rate of fall, velocity of fall (e.g. of raindrops) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:40:57 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/golf?rev=1704991267 Golf de-en G (Böen) → G (gusts) Gas → gas Gas leichter als Luft → gas less dense than air Gas leichter als Luft → gas lighter than air Gasballon → gas balloon Gasgesetze → gas laws Gasometer → gasholder Gasometer → gasometer anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:41:07 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/hotel?rev=1704991279 Hotel de-en H (Hoch) → H (high) H24 (ununterbrochener Betrieb bei Tag und Nacht) → H24 (continous day and night service) Haarhygrometer → hair hygrometer Habitat → habitat Hadley-Zelle → Hadley cell Hagel → hail Hagelbildung → hail formation anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:41:19 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/india?rev=1704991287 India de-en IAO (innerhalb und ausserhalb von Wolken) → IAO (in and out of clouds) IC (Eiskristalle, Eisprismen) → IC (ice crystals) ICAO → ICAO ICAO-Standardatmosphäre → ICAO-Standard Atmosphere ICE (Vereisung) → ICE (icing) ideales Gas → ideal gas anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:41:27 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/juliett?rev=1704991301 Juliett de-en Jahreshöchsttemperatur → annual maximum temperature Jahreszeit → season Jan (Januar) → Jan (January) Jetstream → jet stream Jetstream → polar jet Jetstream → polar jet stream JTST (Strahlstrom) → JTST (Jetstream) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:41:41 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/kilo?rev=1704991323 Kilo de-en kalben → calving kalben des Gletschers → claving of glaciers Kälteperiode → spell of cold weather Kältepol → cold pole Kältepol(e) → cold pole(s) kalter Wind → cold wind Kältewelle → spell of cold weather Kältewelle → cold wave anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:42:03 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/lima?rev=1704991338 Lima de-en L (Tief) → L (Low) La Niña → La Niña labil → instability labile Luftmasse → unstable air Labilität → instability laminare Strömung → laminar flow LAN (Inland, über Land) → LAN Landung → landing Landwind → offshore breeze anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:42:18 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/mike?rev=1704991348 Mike de-en M (geringer als) → M (less than) M (minus) → M (minus) Macroburst (Downburst) → macro-burst magnetischer Nordpol → north magnetic pole Makroklima → macroclimate Mammatus → Mammatus clouds Mannschaftssport → team sports anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:42:28 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/november?rev=1704991357 November de-en N (no distinct tendency; keine deutliche Änderung) → N (no distinct tendency; keine deutliche Änderung) N (northern, north; nördlich, Nord) → N (northern, north) nach Osten gerichtet → to be set to east Nachbesprechung → debriefing anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:42:37 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/oscar?rev=1704991366 Oscar de-en Objektive Analyse → objective analysis OBS (beobachten, beobachted, Beobachtung) → OBS (Observe, observed, observation) OBSC (verdeckt, verdeckend) → OBSC (Obscure or obscured or obscuring) Observer → Observer OCNL (gelegentlich, zeitweise) → OCNL (occassional or occasionally) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:42:46 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/papa?rev=1704991374 Papa de-en P (maximum value of wind speed or runway visual range (followed by figures in METAR/SPECI and TAF) → P (maximum value of wind speed or runway visual range (followed by figures in METAR/SPECI and TAF) P (more than, above; über) → P (more than, above) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:42:54 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/quebec?rev=1704991383 Quebec de-en Q (Kennung für QNH in der Einheit hPa) → Q (Indicator for QNH in unit hPa) Quadrant → quadrant quasi stationär → quasi-stationary quasi-stationäre Front → quasi-stationary front Quecksilberbarometer → mercury barometer anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:43:03 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/romeo?rev=1704991391 Romeo de-en R (Runway; Landebahn) → R (Runway; Landebahn) RA (Regen) → RA (Rain) RADAR (Radio Detection and Ranging) → RADAR (Radio Detection and Ranging) Radarbild → radar picture Radarbild → radar pattern Radioaktivität → radioactivity anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:43:11 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/sierra?rev=1704991399 Sierra de-en S (südlich, Süd) → S (Southern, south) SA (Sand) → SA (Sand) SA (Sunrise; Sonnenaufgang) → SA (Sunrise; Sonnenaufgang) Sack → bag Saffir-Simpson-Hurrikanskala → Saffir-Simpson scale (hurricanes) Sand → sand Sandfegen → drifting sand anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:43:19 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/start?rev=1705170258 Wetter-Vokabular de-en [Titelseite des Wetter-Vokabulars] Das eBook wurde bei epubli veröffentlicht und kann hier gekauft werden: eBook»epubli Foreword en Anyone who lives outdoors and relies on the weather forecast knows the situation: you try to understand the weather forecast in the local language. Most of the time you understand it, but you are missing a key word to understand it exactly. Or you are discussing the weather report in a multilingual group and the key word is missing. Genera… anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Sat, 13 Jan 2024 18:24:18 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/tango?rev=1704991446 Tango de-en TAF → TAF TAF (Terminal Aerodrome Forecast; Flughafenwettervorhersage) → TAF (Terminal Aerodrome Forecast) TAF (Terminal Aerodrome Forecast; Flughafenwettervorhersage) → TAF (aerodrome forecast) (code form) Tag- und Nachtgleiche → equinox anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:44:06 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/uniform?rev=1704991468 Uniform de-en U (Unknown; unbekannt) → U (Unknown) U (Upward; ansteigend [Tendenz Pistensichtweite]) → U (Upward; ansteigend [Tendenz Pistensichtweite]) U-Rohr Manometer → U-gauge manometer U-Rohr Manometer → U-gauge manometer Überentwicklung → anvil dome anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:44:28 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/victor?rev=1704991420 Victor de-en V (variable; variabel zwischen [METAR{Wind}, Pistensichtweite]) → VA (Volcanic Ash; Vulkanasche, vulkanische Asche) → VAL (in valleys; in Tälern) → VAL (in valleys; in Tälern) variabler Wind → variable wind Vb-Tief → V.B. depression anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:43:40 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/wiskey?rev=1704990719 Wiskey W (West, western longitude; Westen; westlicher Länge) → W (West, western longitude; Westen; westlicher Länge) W (White; weiß) → W (White; weiß) W/T (Wind/Temperature; Wind/Temperatur) → W/T (Wind/Temperature; Wind/Temperatur) WAFC (World Area Forecast Centre, Weltverhersagezentrale) → WAFC (World Area Forecast Centre) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:31:59 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/x-ray?rev=1704991428 X-ray de-en Xalok (Wind Spanien, Balearen) → Xalok anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:43:48 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/wetter-vokabular_de-en/zulu?rev=1704991149 Zulu de-en Zeitraum → period Zeitzone → time zone Zelle → cell Zentrifugalkraft → centrifugal force Zirkulation → circulation Zirkumhorizontalbogen → circumhorizontal arc Zoll → inch (25.40005 mm) Zonenzeit → zone time Zugbahn (statistisch) → best track anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Thu, 11 Jan 2024 16:39:09 +0000