https://www.loeschhorn.name/ Thu, 16 Apr 2026 10:32:01 +0000 FeedCreator 1.8 https://www.loeschhorn.name/lib/exe/fetch.php/logo.svg https://www.loeschhorn.name/ https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/alfa?rev=1704714577 Alfa en-fr aspirated psychrometer → psychromètre ventilé (ground) water table → nappe phréatique abatement → réduction abiotic effect → effet abiotique ablation → ablation ablation area → zone d'ablation ablation gradient → gradient d'ablation anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:49:37 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/bravo?rev=1704714827 Bravo en-fr back-bent occlusion → occlusion rétrograde back-scattering (radar) → rétrodiffusion (radar) backdoor front → front de retour background radiation → rayonnement de fond backing → mouvement lévogyre backing → rotation du vent anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:53:47 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/charlie?rev=1704714842 Charlie en-fr C (Celsius) → C (Celsius, degré Celsius) C (central) → C (central, centrale) cA front → front cA cabbage spot → frisolée calculate → calculer calf → glaçon (détaché d'un iceberg) calibration → étalonnage calibration → tarage anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:54:02 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/delta?rev=1704714855 Delta en-fr D (downward) → D (descendant) D region → région D D-region scattering → diffusion dans la couche D daily maximum temperature → température maximale quotidienne daily mean → moyenne quotidienne daily mean → moyenne diurne anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:54:15 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/echo?rev=1704714868 Echo en-fr early snow → neige précoce early spring → avant-printemps early spring → précocité du printemps early spring → printemps précoce early warning systems → système d'alerte précoce earth movement → mouvement de terrain anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:54:28 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/foxtrott?rev=1704714880 Foxtrott en-fr facilities development → logistique des installations fact sheet → fiche d'information faculae → facule facular granule → granule faculaire Fahrenheit degree → degré Fahrenheit Fahrenheit scale → échelle de Fahrenheit anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:54:40 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/golf?rev=1704714891 Golf en-fr G (gusts) → G (rafales, grains) G-region of the ionosphere → région G de l'ionosphère gain → gain gain de chaleur → gain de chaleur galactic halo → halo galactique gale → vent fort gale (wind force) → tempête (force de vent) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:54:51 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/hotel?rev=1704714901 Hotel en-fr H (high) → A (anticyclone) H24 (continous day and night service) → H24 (service 24h/24h) haar (wet sea fog GB) → haar (brouillard marin) habitat → habitat haboob → haboob haboob, habbub, habub, haboub, hubbob, hubbub → haboob, habbub, habub, haboub, hubbob, hubbub anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:55:01 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/india?rev=1704714912 India en-fr IAO (in and out of clouds) → IAO (dans et hors des nuages) IC (ice crystals) → IC (prisme de glace, cristaux de glace) ICAO → OACI ICAO International Civil Aviation Organization (Montréal, Canada) → OACI Organisation de l'aviation civile internationale anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:55:12 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/juliett?rev=1704714922 Juliett en-fr jaloque, xaloque → jaloque, xaloque Jan (January) → JAN (janvier) jauk, jauch → jauk, jauch Jeffreys stresses → tensions de Jeffreys jet contrail → traînée de condensation des avions à réaction jet streak → rapide du courant-jet anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:55:22 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/kilo?rev=1704712825 Kilo k, kalt, GE (in air mass classification) → k, du type froid kaavie → kaavie kachchan → kachchan kal Baisakhi → kal Baisakhi kaléma → kaléma karajol, qarajel, quara → karajol, qarajel, quara karema wind → karema karif, kharif → karif, kharif anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:20:25 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/lima?rev=1704714934 Lima en-fr L (Low) → D (dépression) L-shaped thermometer → thermomètre coudé La Niña → La Niña labbé, labé → labbé, labé labech → labech lability → labilité laboratory calibration → étalonnage en laboratoire lack of rain → manque de pluie anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:55:34 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/mike?rev=1704714944 Mike en-fr M (less than) → M (moins que) M (minus) → M (minus) m.p.h., mph, MPH, mi./hr = mile per hour → m/h, mille à l'heure mA front → front mA macro-burst → macrorafale macro-scale → grande échelle macro-scale measurement → mesure à grande échelle anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:55:44 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/november?rev=1704714954 November en-fr N (no distinct tendency; keine deutliche Änderung) → N (aucune tendance nette (de la RVR au cours de la période de 10 minutes précédente) N (northern, north) → N (latitude nord, nord) n'aschi, nashi → n'aschi, nashi Na dayglow → luminescence diurne du sodiumf anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:55:54 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/oscar?rev=1704714965 Oscar en-fr O3 content → teneur en O3 oasis effect → effet d'oasis obduction → obduction obduction → subduction rétrograde océanique oberwind → oberwind objective analysis → analyse objective objective forecast → prévision objective anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:56:05 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/papa?rev=1704714977 Papa en-fr P (maximum value of wind speed or runway visual range (followed by figures in METAR/SPECI and TAF) → P (valeur maximale de la vitesse de vent ou de la portée visuelle de piste (suivi d'une valeur numérique dans les METAR/SPECI et TAF) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:56:17 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/quebec?rev=1704714988 Quebec en-fr Q (Indicator for QNH in unit hPa) → Q (indicator pour QNH en unité hPa) Q signal → signal Q Q signal → signal en code Q qibla → qibla quadrant → quadrant qualitative observation → observation qualitative quality factor → facteur de qualité anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:56:28 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/romeo?rev=1704715008 Romeo en-fr R (Runway; Landebahn) → R (Piste) RA (Rain) → RA (pluie) rabal → rabal RADAR (Radio Detection and Ranging) → RADAR radar cloud-base and cloud-top indicator → indicateur radar de base et de sommet des nuages radar foreshortening → effet de rapprochement anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:56:48 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/sierra?rev=1704715021 Sierra en-fr S (Southern, south) → S (sud ou latitude sud) S wave → onde S SA (Sand) → SA (sable) SA (Sunrise; Sonnenaufgang) → lever du soleil safety factor → sécurité (coefficient de) Saffir-Simpson scale (hurricanes) → échelle Saffir-Simpson anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:57:01 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/start?rev=1717492485 Index Vocabulary Meteo en-fr [Front page of the weather vocabulary en-fr] The book is published by epubli and can be purchased here: eBook»epubli.com Préface fr Toute personne vivant à l'extérieur et dépendant du bulletin météo connaît la situation : vous essayez de comprendre le bulletin météo dans la langue du pays. La plupart du temps, vous le comprenez, mais il vous manque un mot-clé pour le comprendre exactement. Ou bien vous discutez du bulletin météo dans un groupe multilingue et il … anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Tue, 04 Jun 2024 09:14:45 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/tango?rev=1704715033 Tango en-fr T-E index → indice d'efficacité thermique table iceberg → iceberg tabulaire tablecloth → nappe nuageuse (recouvrant Table Mountain) tabular berg → iceberg tabulaire tabular iceberg → iceberg tabulaire TAF → TAF TAF (aerodrome forecast) (code form) → TAF (prévision d'aérodrome) (forme symbolique) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:57:13 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/uniform?rev=1704715045 Uniform en-fr U (Unknown) → U (inconnu, inconnue) U (Upward; ansteigend [Tendenz Pistensichtweite]) → U (augmentation [tendance de la RVR}) U-gauge manometer → Manomètres en U U-gauge manometer → Manomètres à tube en U U-shaped isobar → isobare en U anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:57:25 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/victor?rev=1704715056 Victor en-fr v → tofan, tufon, tufan V-shaped depression → dépression en V V-shaped isobar → isobare en V V.B. depression → dépression V.B V.B. depression, von Bebber depression → dépression de von Bebber vagile → vagile VAL (in valleys; in Tälern) → VAL (dans les vallées) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:57:36 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/wiskey?rev=1704715067 Wiskey en-fr W (West, western longitude; Westen; westlicher Länge) → W (longitude ouest, ouest) W (White; weiß) → W (blanc) W = west → O. = ouest W/T (Wind/Temperature; Wind/Temperatur) → W/T (vent/température) wadi → oued wading measurement → jaugeage à gué anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:57:47 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/x-ray?rev=1704715077 X-ray en-fr xaloc, xaloch → xaloc, xaloch xaroco → xaroco xeric habitat → milieu xérotrophe xeromesophilic → tempérament xéro-mésophile xerothermal index → indice xérothermique anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:57:57 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/yankee?rev=1704715087 Yankee en-fr yalca → yalca yamase → yamase yearly mean → moyenne annuelle yellow aurora → aurore jaune yellow rain → pluie jaune yellow snow → neige jaune yellow wind → vent porteur de poussière jaune youg → youg young coastal ice → jeune glace côtière anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:58:07 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulary-meteo-en-fr/zulu?rev=1704715103 Zulu en-fr Z-R relation (equation theory) → relation Z-R zenith sky intensity → intensité du ciel au zénith zenithal rain → pluie zénithale zephyr → zéphyr zero gradient of potential temperature → gradient nul de température potentielle anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 08 Jan 2024 11:58:23 +0000