https://www.loeschhorn.name/ Tue, 14 Apr 2026 21:15:17 +0000 FeedCreator 1.8 https://www.loeschhorn.name/lib/exe/fetch.php/logo.svg https://www.loeschhorn.name/ https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/alfa?rev=1707111032 Alfa A (anticyclone) → H (Hoch) ablation → Abschmelzung und Verdunstung abri météorologique → Englische Hütte (Thermometerhütte) abri météorologique → Klimahütte abri méteorologique → Thermometerhütte abri météorologique → Wetterhütte anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:30:32 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/bravo?rev=1707110982 Bravo ballon → Ballon ballon à gaz → Gasballon ballon à niveau contant → Schwebeballon ballon libre → Freiballon ballon pressurisé → Schwebeballon ballon sonde → Wetterballon ballon sonde → Wettersonde ballons sondes → Radiosonde anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:29:42 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/charlie?rev=1707110944 Charlie C (Celsius, degré Celsius) → C (Celsius, Grad Celsius)) C (central, centrale) → C (zentral) cadran solaire → Sonnenuhr cadre de charge → Brennerrahmen calage altimétrique → Höhenmessereinstellung calage barométrique → Barometereinstellung anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:29:04 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/delta?rev=1707110912 Delta D (dépression) → L (Tief) D (descendant) → D (absinkend) dans le sens des aiguilles d'une montre → im Uhrzeigersinn dans le sens du vent → leewärts dans le sens inverse des aiguilles d'une montre → gegen den Uhrzeigersinn debriefing → Nachbesprechung anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:28:32 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/echo?rev=1707110877 Echo eau → Wasser eau de fonte → Schmelzwasser eaux hydrométéores → Hydrometeore ECET (Fin du crépuscule civil du soir) → ECET (Ende der bürgerlichen Dämmerung échappée de beau temps → Schönwetterperiode échéance (de prévision) → Vorhersagezeitraum anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:27:57 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/foxtrott?rev=1707110842 Foxtrott facteur d'atténuation de rafales → böenabschwächender Faktor facteur d'intensité des rafales → Faktor der Böenstärke facteur vent → Wind Chill-Effekt faible averse → leichter Schauer faible chute de neige → leichter Schneefall anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:27:22 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/golf?rev=1707110803 Golf G (rafales, grains) → G (Böen) gaz → Gas gaz à effet de serre → Treibhausgas gaz à l'état de trace → Spurengase gaz carbonique → CO2 gaz moins dense que l'air → Gas leichter als Luft gaz parfait → ideales Gas gaz plus léger que l'air → Gas leichter als Luft anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:26:43 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/hotel?rev=1707110773 Hotel H (centre de haute pression) → H (Zentrum des Hochdruckgebiets) h (heure) → h ([volle] Stunde) H24 (service 24h/24h) → H24 (ununterbrochener Betrieb bei Tag und Nacht) habitat → Habitat HAEC (heure avancée d'Europe centrale, l'heure d'été d'Europe centrale) → MESZ (Mitteleuropäische Sommerzeit) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:26:13 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/india?rev=1707110749 India IAO (dans et hors des nuages) → IAO (innerhalb und ausserhalb von Wolken) IC (prisme de glace, cristaux de glace) → IC (Eiskristalle, Eisprismen) ICE (givrage) → ICE (Vereisung) iceberg → Eisberg image radar → Radarbild image satellitaire → Satellitenbild anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:25:49 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/juliett?rev=1707110713 Juliett JAN (janvier) → Jan (Januar) jets bleus → Blue Jets jolie brise → leichte Brise jolie brise → mäßige Brise jour avec chute de grêle → Hageltag jour d'enneigement → Schneedeckentag jour d'orage → Gewittertag jour de brouillard → Nebeltag anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:25:13 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/kilo?rev=1707110686 Kilo Kata-thermomètre → Katathermometer kelvin → Kelvin khamsin → Kamsin (Chamsin) km/h (kilomètres par l'heure) → km/h (Kilometer pro Stunde) kt (nœuds) → KT (Knoten) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:24:46 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/lima?rev=1707110652 Lima L (centre de basse pression) → T (Zentrum des Tiefdruckgebiets) La Niña → La Niña lac → See lac d'air chaud → Warmluftsee lac d'air froid → Kaltluftsee lac d'air froid, goutte d'air froid, goutte froide, Kaltlufttropfen → Kaltlufttropfen anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:24:12 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/mike?rev=1707110598 Mike M (minus) → M (minus) M (moins que) → M (geringer als) macroclimat → Makroklima macrorafale → Macroburst (Downburst) magnétosphère → Magnetosphäre magnétosphère terrestre → Erdmagnetfeld maîtrise des crues syn. défense contre les crues voir aussi protection d'objectifs définis contre les inondations → anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:23:18 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/november?rev=1707110566 November N (aucune tendance nette (de la RVR au cours de la période de 10 minutes précédente) → N (no distinct tendency; keine deutliche Änderung) N (latitude nord, nord) → N (northern, north; nördlich, Nord) NA (Circulation de nord, anticyclonique) → Na (Nordlage antizyklonal) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:22:46 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/oscar?rev=1707110536 Oscar OACI → ICAO obligation → Auflage OBS (Observation, observé, observer) → OBS (beobachten, beobachted, Beobachtung) OBSC (obscur ou obscurci) → OBSC (verdeckt, verdeckend) obscurcissement → Trübung observateur → Beobachter Observateur → Observer anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:22:16 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/papa?rev=1707110506 Papa P (plus) → P (more than, above; über) P (valeur maximale de la vitesse de vent ou de la portée visuelle de piste (suivi d'une valeur numérique dans les METAR/SPECI et TAF) → P (maximum value of wind speed or runway visual range (followed by figures in METAR/SPECI and TAF) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:21:46 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/quebec?rev=1707110469 Quebec Q (indicator pour QNH en unité hPa) → Q (Kennung für QNH in der Einheit hPa) QFE (pression de référence au sol de l'aérodrome) → QFE (tatsächlicher aktueller Luftdruck am Platz) QFF (pression atmosphèrique réduite au niveau moyen de mer avec la témperature actuelle) → QFF (Luftdruck in NN, bei der Reduzierung des Ortsdrucks auf Meereshöhe wurden die aktuellen Temperaturwerte berücksichtigt) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:21:09 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/romeo?rev=1707110440 Romeo R (Piste) → R (Runway; Landebahn) RA (pluie) → RA (Regen) raccord → Kupplung radada (faire du) → Konturenfahrt RADAR → RADAR (Radio Detection and Ranging) Radar composite → Radarverbund radar Doppler → Doppler Radar radar météorologique → Wetterradar anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:20:40 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/sierra?rev=1707110387 Sierra S (sud ou latitude sud) → S (südlich, Süd) s'envoler → abheben SA (Circulation de sud, anticyclonique) → Sa (Südlage antizyklonal) SA (sable) → SA (Sand) sable → Sand sac → Sack saints de glace → Eisheiligen saison → Jahreszeit anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:19:47 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/start?rev=1707315510 Vocabulaire météo fr-de [Page de couverture du Vocabulaire météorologique fr-de] Le livre est paru chez epubli et peut être acheté ici : eBook»epubli.com Vorwort de Jeder, der im Freien lebt und sich auf den Wetterbericht verlässt, kennt die Situation: Man versucht, die Wettervorhersage in der Landessprache zu verstehen. Meistens versteht man sie, aber es fehlt ein Schlüsselwort, um sie genau zu verstehen. Oder man bespricht den Wetterbericht in einer mehrsprachigen Gruppe und das Schlüsselw… anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 07 Feb 2024 14:18:30 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/tango?rev=1707110342 Tango table à neige → Schneebrett table à neige → Schneepegel tableau des prévisions du météo → Wetterübersicht tableau des prévisions du météo aéronautique → Flugwetterübersicht tablier → Schürze taches solaires → Sonnenflecken anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:19:02 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/uniform?rev=1707110305 Uniform U (augmentation [tendance de la RVR}) → U (Upward; ansteigend [Tendenz Pistensichtweite]) U (inconnu, inconnue) → U (Unknown; unbekannt) ubac → Nordhang? ultraviolet → ultraviolet unité → Einheit unité de mesure → Maßeinheit anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:18:25 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/victor?rev=1707110276 Victor V (variation par rapport à la direction moyenne du vent [précédé et suivi d'une valeur numérique dans les METAR/SPECI]) → V (variable; variabel zwischen [METAR{Wind}, Pistensichtweite]) VA (cendres volcaniques) → VA (Volcanic Ash; Vulkanasche, vulkanische Asche) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:17:56 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/whiskey?rev=1707110226 Whiskey W (blanc) → W (White; weiß) W (longitude ouest, ouest) → W (West, western longitude; Westen; westlicher Länge) W/T (vent/température) → W/T (Wind/Temperature; Wind/Temperatur) WA (Circulation d’ouest, anticyclonique) → Wa (Westlage antizyklonal) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:17:06 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/x-ray?rev=1707110191 X-ray xaloc, xaloch → Xaloc, Xaloch xaroco → Xaroco XXX (si le sommet dépasse la tranche aérienne de la TEMSI) → XXX (Outside of validity range {base or top of a layer} of a significant weather chart; außerhalb des Gültigkeitsbereichs {Ober- oder Untergrenze einer Höhenschicht} einer Significant Weather Chart) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:16:31 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/yankee?rev=1707110163 Yankee yalca → Yalca yamase → Yamase youg → Youg anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:16:03 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo_fr-de/zulu?rev=1707110134 Zulu zastrouguis → Zastrouguis ZCIT (zone de convergence intertropicale) → ITCZ (Intertropische Konvergenzzone) zénith → Zenit zéphyr → Zephir zone → Gebiet zone convective → Thermikschicht zone de haute pression → Hochdruckgebiet anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Mon, 05 Feb 2024 05:15:34 +0000