https://www.loeschhorn.name/ Thu, 16 Apr 2026 10:31:06 +0000 FeedCreator 1.8 https://www.loeschhorn.name/lib/exe/fetch.php/logo.svg https://www.loeschhorn.name/ https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/alfa?rev=1704873896 Alfa fr-en A (anticyclone) → H (high) abaisser (se) → sink (to) ablation → ablation abondance annuelle → annual flow abondance d pluie → abundant rainfall abondance pluviale → abundant rainfall abri météorologique → instrument shelter anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 08:04:56 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/bravo?rev=1704874037 Bravo fr-en baisse de niveau d'une nappe → lowering of water table baisse des eaux → falling stage balise à neige → snow stake ballon → balloon ballon à gaz → gas balloon ballon à niveau constant → Constant Level Balloon ballon libre → free balloon anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 08:07:17 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/charlie?rev=1704874189 Charlie fr-en C (Celsius, degré Celsius) → C (Celsius) C (central, centrale) → C (central) calage altimétrique → altimeter setting calage barométrique → barometer setting calage de l'altimètre → altimeter setting calm rippled sea (0-1/3 ft) → calm glassy sea (0 ft) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 08:09:49 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/delta?rev=1704874857 Delta fr-en D (dépression) → L (Low) D (descendant) → D (downward) dans le sens du vent → downwind dans le sens du vent → with the wind dans le sens du vent → under the wind dans le sens du vent → to the lee dans les bas-fonds → grassy lowlands anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 08:20:57 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/echo?rev=1704874885 Echo fr-en eau → water eau de fonte → snowmelt eau sursalée → brine eaux hydrométéores → hydrometeor ECET (Fin du crépuscule civil du soir) → ECET (End of civil evening twilight) échappée de beau temps → fine spell échappée de ciel bleu → patch of blue sky anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 08:21:25 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/foxtrott?rev=1704874778 Foxtrott fr-en face supérieure de l'ionosphère → topside ionosphere facteur (déterminant) climatique → climatic driver facteur (déterminant) climatique → climate driver facteur (déterminant) non climatique → non-climatic driver facteur (déterminant) non climatique → non-climate driver anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 08:19:38 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/golf?rev=1704875069 Golf fr-en G (rafales, grains) → G (gusts) gabarit d'un méandre → meander width gadoue → slush gain → gain gain de chaleur → gain de chaleur gain de la marée → priming (of tide) galerie → galleries galerie de captage → infiltration gallery anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 08:24:29 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/hotel?rev=1704875193 Hotel en-fr H24 (service 24h/24h) → H24 (continous day and night service) haar (brouillard marin) → haar (wet sea fog GB) habitat → habitat haboob → haboob haboob, habbub, habub, haboub, hubbob, hubbub → haboob, habbub, habub, haboub, hubbob, hubbub anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 08:26:33 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/india?rev=1704878162 India fr-en IAO (dans et hors des nuages) → IAO (in and out of clouds) IC (prisme de glace, cristaux de glace) → IC (ice crystals) ICE (givrage) → ICE (icing) iceberg → iceberg iceberg de glace de glacier poreuse → sugar iceberg iceberg de glace de glacier poreuse → sugar berg anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 09:16:02 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/juliett?rev=1704878175 Juliett fr-en jacobien d'Arakawa → Arakawa Jacobian jaloque, xaloque → jaloque, xaloque JAN (janvier) → Jan (January) jauge à canne → dripstick jauge à canne anti-goutte → dripstick jauge à écoulement → dripstick jauge graduée → graduated dip-rod anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 09:16:15 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/kilo?rev=1704875561 Kilo fr-en k, du type froid → k, kalt, GE (in air mass classification) kaavie → kaavie kachchan → kachchan kal Baisakhi → kal Baisakhi kaléma → kaléma karajol, qarajel, quara → karajol, qarajel, quara karema → karema wind karif, kharif → karif, kharif anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 08:32:41 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/lima?rev=1704875698 Lima fr-en L (centre de basse pression) → L (center of low pressure) La Niña → La Niña La Veille météorologique mondiale → World Weather Watch labbé, labé → labbé, labé labech → labech labilité → lability lac → lake lac d'air chaud → warm-air pool anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 08:34:58 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/mike?rev=1704875922 Mike fr-en M (minus) → M (minus) M (moins que) → M (less than) m/h, mille à l'heure → m.p.h., mph, MPH, mi./hr = mile per hour macroanalyse → macroanalysis macrocirculation → macrocirculation macroclimat → macroclimate macroclimatologie → macroclimatology anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 08:38:42 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/november?rev=1704876097 November fr-en N (aucune tendance nette (de la RVR au cours de la période de 10 minutes précédente) → N (no distinct tendency; keine deutliche Änderung) N (latitude nord, nord) → N (northern, north) n'aschi, nashi → n'aschi, nashi NA (Circulation de nord, anticyclonique) → anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 08:41:37 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/oscar?rev=1704878188 Oscar fr-en O. = ouest → W = west OACI → ICAO OACI Organisation de l'aviation civile internationale → ICAO International Civil Aviation Organization (Montréal, Canada) obduction → obduction oberwind → oberwind obliquité de l'écliptique → obliquity of the ecliptic anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 09:16:28 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/papa?rev=1704876529 Papa fr-en P (plus) → P (more than, above) P (valeur maximale de la vitesse de vent ou de la portée visuelle de piste (suivi d'une valeur numérique dans les METAR/SPECI et TAF) → P (maximum value of wind speed or runway visual range (followed by figures in METAR/SPECI and TAF) anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 08:48:49 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/quebec?rev=1704876607 Quebec fr-en Q (indicator pour QNH en unité hPa) → Q (Indicator for QNH in unit hPa) QFE (pression de référence au sol de l'aérodrome) → QFF (pression atmosphèrique réduite au niveau moyen de mer avec la témperature actuelle) → qibla → qibla anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 08:50:07 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/romeo?rev=1704876768 Romeo fr-en R (Piste) → R (Runway; Landebahn) RA (pluie) → RA (Rain) rabal → rabal rabattement → drawdown rabattement de nappe → lowering of water table rabattement en régime permanent → equilibrium drawdown rabattement par la cheminée → downwash anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 08:52:48 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/sierra?rev=1704877054 Sierra fr-en S (sud ou latitude sud) → S (Southern, south) s'envoler → to become airborne SA (Circulation de sud, anticyclonique) → SA (sable) → SA (Sand) sable → sand sable chassé par le vent → wind-blown sand sable chassé par le vent → wind-borne sand anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 08:57:34 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/start?rev=1707315466 Vocabulaire météo fr-en [Page de couverture du Vocabulaire météorologique fr-en] Le livre est paru chez epubli et peut être acheté ici : eBook»epubli.com Preface en Anyone who lives outdoors and relies on the weather forecast knows the situation: you try to understand the weather forecast in the local language. Most of the time you understand it, but you are missing a key word to understand it exactly. Or you are discussing the weather report in a multilingual group and the key word is missi… anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 07 Feb 2024 14:17:46 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/tango?rev=1704877293 Tango fr-en table à neige → snow board table aérologique → aerological table table de code → code table table de correction barométrique → barometric correction table table de réduction barométrique → barometric reduction table Table principale du code BUFR → BUFR Master Table anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 09:01:33 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/uniform?rev=1704877362 Uniform fr-en U (augmentation [tendance de la RVR}) → U (Upward; ansteigend [Tendenz Pistensichtweite]) U (inconnu, inconnue) → U (Unknown) ubac → ubac ultraviolet → ultraviolet ultraviolet lointain → far ultraviolet ultraviolet moyen → middle ultraviolet anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 09:02:42 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/victor?rev=1704877484 Victor fr-en vacillation climatique → climatic vacillation vagile → vagile vague → wave vague d'origine sismique → seismic sea wave vague de chaleur → heat wave vague de chaleur → warm wave vague de froid → cold wave vague de l'océan → ocean wave anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 09:04:44 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/wiskey?rev=1704877573 Wiskey fr-en W (blanc) → W (White; weiß) W (longitude ouest, ouest) → W (West, western longitude; Westen; westlicher Länge) W/T (vent/température) → W/T (Wind/Temperature; Wind/Temperatur) WA (Circulation d’ouest, anticyclonique) → anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 09:06:13 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/x-ray?rev=1704877631 X-ray fr-en xaloc, xaloch → xaloc, xaloch xaroco → xaroco anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 09:07:11 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/yankee?rev=1704877678 Yankee fr-en yalca → yalca yamase → yamase youg → youg zastrouguis → sastrugi, zastrugi, Sing. zastruga, RU anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 09:07:58 +0000 https://www.loeschhorn.name/doku.php/vocabulaire-meteo-fr-en/zulu?rev=1704877798 Zulu fr-en ZCIT (zone de convergence intertropicale) → ITCZ (Inner-Tropical Convergence Zone) zéphyr → zephyr zodiaque → zodiac zonage de la plaine d'inondation → flood plain zoning zonage sismique → seismic zonation zonation, zonalité → zonation anonymous@undisclosed.example.com (Anonymous) Wed, 10 Jan 2024 09:09:58 +0000