Alfa

abdriften → dévier

Abendrot → coucher de soleil

Abendrot → soleil rouge

Abendwind → vent au crépuscule (du soir)

Abflussjahr → année hydrologique

abgeleitete Böengeschwindigkeit → vitesse dérivée des rafales

Abgesetzte Nebeltröpfchen → gouttelettes de rosée

abheben → décoller

abheben → s'envoler

Abkühlung → baisse de température

Abkühlung → refroidissement

Abkühlung durch Ausstrahlung → rayonnement nocturne

Abkühlungsgröße → constante de refroidissement

Abkühlungsnebel → brouillard formé par refroidissement de l'air

Ablandiger Wind → brise de terre

Ablenkung des Windes (AdW) → déviation du vent

Ablösung → déclenchement

Ablösung → déclenchement des thermiques

abprallen → rebondir

Abschmelzung und Verdunstung → ablation

abschwächen → mitiger

Absinken → subsidence

Absinkinversion → inversion anticyclonique

Absinkinversion → inversion de subsidence

absolute Feuchte → humidité absolue

absolute Feuchtigkeit → humidité absolue

absolute Temperatur → échelle (de température) absolue

absolute Temperatur → température absolue

absorbieren → absorber

Absorption → absorption

Absorptionskoeffizient → coefficient d'absorption

Abstieg → descente

Abtrocknen → assèchement

abtrocknen → assécher

abtrocknen → désagrégation (d'une couche de nuages)

abtrocknen → désagréger

abtrocknen → rupture des gouttes d'eau

abtropfen → isolement

Abwiegen → pesée

Abwind → avalanche d'air

Abwind → courant d'air descendant

Abwind → courant descendant

Abwind → dégueulante

Abwind → descendance

Abwind → rafale descendante

Abwind → vent rabattant

Abwurfsonde → sonde larguée

Abwurfsonde zur Messung der vertikalen Komponente des Windes. → sonde de rafale

AC (Altocumulus) → AC (altocumulus)

Achse → axe

Achtel → octa

Achtel → octat

Achtel → octats

Ackerland → terres agricoles

Adaption → accommodation

Adiabate → ligne adiabatique

Adiabatik → adiabatique

adiabatische Abkühlung → refroidissement adiabatique

adiabatische Ausdehnung → détente adiabatique

adiabatische Strömung → écoulement adiabatique

Adiabatische Zustandsänderung → transformation adiabatique

adiabatischer Temperaturgradient → gradient adiabatique

Advektion → advection

Advektionsnebel → brouillard advectif

Advektionsnebel → brouillard d'advection

Advektionsreif → gelée par advection

Advektionstau → rosée par advection

Advektionswetterlage → régime météo avec advection

advektiv → advectif, advective

Advektiver Niederschlag → précipitations d'origine advective

ADWICE → ADWICE

Aerologie → aérologie

Aerologischer Aufstieg → radiosondage

Aeronaut → aéronaute

Aeronomie → aéronomie

Aerosol → aerosol

Aerosol → aérosol

Aerosole → aerosols

Aerostat → aérostat

Aerostatik → aérostatique

aerostatisch → aérostatique

Aggregatszustand → phase

Aggregatzustand → état d'agréation

Agrarmeteorologie → agrométéorologie

Agrarwetter → agrométéorologie

Agrarwetter → météorologie agricole

AIRMET → AIRMET (bulletin météorologiques pour l'aviation)

Aktinometer → actionomètre

Aktionszentrum → centre d'action

Aktive Oberfläche → surface active

aktuelles Wetter → temps présent

Albedo → albédo

Aleutentief → zone de basse(s) pression(s) des Aléoutiennes

Aleutentief → dépression des Aléoutiennes

Aleutentief → dépression des îles aléoutiennes

Allochtone Witterung → climat allochtone

Alpen-Nord-Föhn → foehn du nord dans les alpes

Alpen-Süd-Föhn → foehn du sud dans les alpes

Alpenglühen → lumière rouge dans les alpes

alpine Windsysteme → brises dans les alpes

Alterung → vieillissement

Altocumulus → altocumulus

altocumulus castelanuns → forêt de nuages

Altostratus → altostratus

Altschnee → neige ancienne

Altschnee → vieille neige

Altweibersommer → été de l'aïeule

Altweibersommer → été des bonnes femmes

Altweibersommer → été des Indiens

Altweibersommer → été indien

Amboss → enclume

AMD (amendiert, berichtigt) → AMD (amendé)

amendieren, berichtigen → amender qc

amendiert → amendement à une prévision

Analysekarte → carte d'analyse

Änderungsgruppe (TAF) → groupe d'évolution

Änderungsgruppe (TAF) → section tendance

Anemograph → enregistreur de rafales

Anemometer → anémomètre

Aneroidbarometer → baromètre anéroïde

angefroren → légèrement gelé(e)

Anhänger → remorque

Anker → ancre

Anomalie → anomalie

Anstecker → epingle

antizyklonal → anticyclonique

antizyklonale Drehung → rotation anticyclonique

Antizyklone → anticyclone

Anwachsen → accumulation

anwachsen → accumuler

Appendix → appendice

Aprilschauer → giboulées de mars

Aprilwetter → giboulées de mars

Äquator → équateur

Äquatortief → dépression équatoriale

Äquinoktialstürme → tempête d'équinoxe

Äquivalenttemperatur → température équivalente

archimedischer Auftrieb → poussée d'Archimède

archimedischer Auftrieb → poussée hydrostatique

Archimedisches Prinzip → principe d'Archimède

Argon → argon

Arides Klima → aridité du climat

Arides Klima → climat aride

arktisch → arctique

arktischer Seerauch → brouillard de mer arctique

arktischer Seerauch → brume arctique

Arktischer Seerauch → fumée de mer arctique

Artikluft → masse d'air arctique

AS (Altostratus) → as (altostratus)

ASC (Aufstieg) → ASC (ascension)

ASHTAM → ASHTAM

asiatisches Sommertief → dépression asiatique

Aspirationspsychrometer → psychromètre à aspiration

Aspirationspsychrometer → psychromètre d'aspiration

Aspirationspsychrometer → psychromètre ventilé

Assmannsches Aspriationspsychrometer → psychromètre à aspiration d'Assmann

astronomische Dämmerung → crépuscule astronomique

AT (bei, um) → AT (à)

ATIS → ATIS

Atmosphäre → atmosphère

Atmosphärische Grenzschicht → couche limite planétaire

atmosphärische Trübung → opacité de l'atmosphère

auf Land treffen → pénètrer sur les terres

Aufblasen → gonflage

Auffanglinie → repère

auffrischen → élever, se lever, augmenter

Aufgabe → épreuve

aufgeben → déposer

aufgleiten → glisser sur

Aufhängung → suspension

Aufheiterung → éclaircie

Aufheiterungen → éclaircies

aufheizen → chauffer

aufklaren → dissipant (se)

Auflage → obligation

Auflösung → résolution

Auflösung der Fronten → frontolyse

Aufprall → choc

aufrüsten → monter

Aufrüsten → Préparation

aufrüsten → préparer

Aufrüstgebläse → ventilateur

Aufschrauben, zum → filet, à

aufsetzen → atterir

Aufstieg → ascension

Auftrieb → force ascensionelle

Auftrieb → sustentation

Aufwind → ascencance

Aufwind → courant ascendant

Aufziehleine → corde de lâchez-tout

Auge → œil

Auge des Hurrikans → œil d'un cyclone tropical

Aureole → auréole

Aurora → aurore

Aurora borealis → aurore boréale, aurore polaire

Ausbildung → enseignement

Ausbreitung → diffusion

Ausbreitung → étalements

Ausbreitungsklasse → classe d'étalement

Ausdehnung → détente

Ausdehnung → extension

Ausläufer → front

Auslösetemperatur → température de convection

Ausrüstung → équipement

außergewöhnlich gute Sicht → excellente visibilité

außergewöhnlich schwere See (Seegang) → énorme (état de la mer)

außertropische Zyklone → dépression extratropicale

außertropisches Tief → dépression extra-tropicale

Aussichten → tendance

Aussichten für morgen → tendance pour demain

Ausstrahlung → émission

Ausstrahlung → OLR rayonnement ascendant de grande longueur d'onde

austrocknen → assécher

AUTO (automatisch erstelltes METAR) → METAR AUTO (message d'observation automatique)

automatische Datenverarbeitung → traitement automatique des données

Automatische meteorologische Messstation → station (météorologique) automatique

automatische Wetterstation → station (météorologique) automatique

Azoren → Açores

Azorenhoch → anticyclone des Açores