Wiskey en-fr

W (West, western longitude; Westen; westlicher Länge) → W (longitude ouest, ouest)

W (White; weiß) → W (blanc)

W = west → O. = ouest

W/T (Wind/Temperature; Wind/Temperatur) → W/T (vent/température)

wadi → oued

wading measurement → jaugeage à gué

wading rod → perche de jaugeage

wading rod → perche support

wading rod → perche de moulinet

WAFC (World Area Forecast Centre) → WAFC (centre mondial de prévisions de zone)

wake → houache

wake (e.g. of a cyclone) → sillage

wake depression → dépression dans le sillage

wake low → dépression dans le sillage

wall (e.g. of dust, sand) → mur (de poussière, de sable)

wall cloud → mur de nuages

wall cloud → nuage-mur

wall cloud → mur de nuages

wall cloud of a hurricane → mur de nuages d'un ouragan

Walsh index → indice Walsh

warm advection → advection chaude

warm anticyclone → anticyclone thermique

warm cloud → nuage chaud

warm core (e.g. of a cyclone, anticyclone) → noyau chaud

warm core (e.g. of a cyclone, anticyclone) → noyau d'air chaud

warm cyclone → cyclone chaud

warm days/warm nights → journées chaudes/nuits chaudes

warm drop → goutte chaude

warm front → front chaud

warm front above the ground → front chaud en altitude

warm front at the ground → front chaud au sol

warm frontal cloud → nuage de front chaud

warm frontal fog → brouillard de front chaud

warm high → anticyclone thermique

warm low → dépression chaude

warm low → minimum thermique

warm monsoon → mousson chaude

warm occluded front → occlusion à caractère de front chaud

warm occlusion → occlusion à caractère de front chaud

warm occlusion → occlusion chaude

warm pocket → trou d'air chaud

warm pool → lac d'air chaud

warm rain → pluie chaude

warm sector → secteur chaud

warm spell → période de chaleur

warm tongue → langue d'air chaud

warm wave → vague de chaleur

warm weather → temps chaud

warm wind → vent chaud

warm-air advection → advections de chaleur

warm-air advection → advection d'air chaud

warm-air drop → goutte d'air chaud

warm-air mass → masse d'air chaud

warm-air pool → lac d'air chaud

warm-air sector → secteur d'air chaud

warm-air tongue → langue d'air chaud

warm-core anticyclone → anticyclone à noyau chaud

warm-core cyclone → cyclone à noyau chaud

warm-core high → anticyclone chaud

warm-core low → dépression à noyau chaud

warm-core structure → structure du noyau chaud

warm-core vortex → tourbillon à noyau chaud

warm-front precipitation → précipitation(s) de front chaud

warm-front rain → pluie(s) de front chaud

warm-front thunderstorm → orage de front chaud

warm-front-type occlusion → occlusion à caractère de front chaud

warm-sector precipitation → précipitation(s) de secteur chaud

warm-type occlusion → occlusion à caractère de front chaud

warm-water fog → brouillard d'évaporation

warning → avertissements

warning for snow → avertissement de neige

warning sign → signe avant-coureur

washout → lessivage par la précipitation

watch over meteorological conditions → veille des conditions météorologiques

water → eau

water body → masse d'eau

water cloud → nuage aqueux

water cloud → nuage aqueux

water cloud → nuage d'eau

water cloud → nuage de gouttelettes d'eau

water content of cloud → teneur en eau d'un nuage

water content of fresh snow → humidité de la neige fraîche

water content of freshly fallen snow → humidité de la neige fraîchement tombée

water content of snow → humidité de la neige

water drop → goutte d'eau

water droplet → gouttelette d'eau

water harvesting → récupération de l'eau

water level → niveau de l'eau

water level → hauteur d'eau

water loss → perte en eau

water loss → pertes en eau

water mass → masse d'eau

water mass → masse d'eau

water parting → ligne de partage des eaux

water phase → phase aqueuse

water phase → phase liquide de l'eau

water phase → phase liquide

Water Poverty Index → Indice de pauvreté en eau IPE

water quality → qualité des eaux

water quality standard → norme de qualité de l'eau

Water Requirement Satisfaction Index → Indice de satisfaction des besoins en eau

water saturation degree → niveau de saturation en eau

water smoke → fumée de mer

water snow → neige riche en eau

water sun → soleil d'eau

water systems → réseaux d'approvisionnement en eau

water thermometer → thermomètre à mesurer la température de l'eau

water transfer → transfert d'eau

water use → utilisation de l'eau

water vapor → vapeur d'eau

Water Vapor Sensing System → Système de détection de la vapeur d'eau

water vapour → vapeur d'eau

water withdrawal → prélèvement d'eau

water-bearing soil → terre aquifère

water-droplet cloud → nuage aqueux

water-droplet cloud → nuage d'eau

water-droplet cloud → nuage de gouttelettes d'eau

water-level recorder → transducteur

water-logging → engorgement du sol par l'eau

water-rock flow → lave torrentielle grossière

water-vapour content of air → teneur de l'air en vapeur d'eau

water-vapour pressure → tension de vapeur d'eau

water-vapour profile → profil de la vapeur d'eau

water-vapour spectrum → spectre de la vapeur

water-vapour structure → structure de la vapeur d'eau

water-vapour transfer → transfert de la vapeur d'eau

water-vapour transparency → transparence de la vapeur d'eau

water-vapour transport → transport de vapeur d'eau

water-vapour turbulence → turbulence dans la vapeur d'eau

watercourse State → Pays riverain des voies d'eau

waterfall cloud → nuage de cascade

waterlogged → saturation

waterlogging → engorgement du sol par l'eau

watermark → laisse

watershed divide → ligne de partage des eaux

waterspout → trombe marine

waterspout → trombe marine

watts per square meter → watt par mètre carré

wave → onde

wave → vague

wave → onde

wave → ondulation

wave and tide theory → théorie des vagues et des marées

wave cloud → nuage d'onde

wave crest → crête d'une vague

wave cyclone → dépression ondulatoire

wave cyclone family → famille de cyclones ondulatoires

wave height → hauteur d'une vague, des vagues

wave height → hauteur de houle

wave length → longueur d'onde (distance de crête en crête)

wave motion → mouvement ondulatoire

wave motion → mouvement d'onde

wave number → nombre d'onde(s)

wave period → hauteur des vagues

wave period → période des vagues

wave period → période de la houle

wave prediction → prévision des vagues

wave propagation → mouvement ondulatoire

wave propagation → propagation des ondes

wave speed → vitesse des vagues

wave speed → vitesse de déplacement des vagues

wave structure → structure ondulée

wave structure → structure en ondes

wave system → système de vagues

wave theory of cyclogenesis → théorie ondulatoire de la cyclogénèse

wave theory of cyclones → théorie ondulatoire de la cyclogénèse

wave train → train de vagues

wave trough → creux de la vague

wave-like turbulence → turbulence à allure ondulatoire

wavelength → longueur d'onde

wavelength spread at low wave numbers → dispersion en longueur d'onde aux petits nombres d'ondes

wavelet → petite ondulation

wavelet → vaguelette

waves and winds → vagues et vents

waves in the easterlies → ondulations d'est

waves in the easterlies → ondes d'est

wax-ripe stage → stade pâteux

WCM (World Cloud Map; Weltwolkenkarte) → WCM (carte mondial des nuages)

weak cold front → front froid de faible amplitude

weak monsoon conditions → régime faible de la mousson

weak pressure gradient → faible gradient de pression

weather → temps

weather → météo

weather and climate time scales → échelles de temps météorologiques et climatiques

weather betting → pari sur le temps

weather briefing → briefing météo

weather broadcast → diffusion météorologique

weather broadcaster → radiodiffuseur d'information météo

weather chart facsimile network → réseau de transmission par fac-similé de cartes du temps

weather chart recorder → enregistreur de cartes du temps

weather chart transmitter → transmetteur de cartes météorologiques

weather expectancy → temps prévu

weather facsimile → transmission de cartes météorologiques en facsimilé

weather forecast → prévision météorologique

weather forecast → prévision du temps

weather forecast verification scores → indices de qualité applicables aux prévisions du temps

weather forecasting → prévision météorologique

weather frog → grenouille météo

weather front → front météorologique

weather indices → indices météorologiques

weather log → journal du temps, bulletin du temps

weather mechanism → mécanisme météorologique

Weather Modification Research → recherche sur la modification artificielle du temps

weather navigation → navigation météorologique

weather network → réseau météorologique

weather network → réseau d'observation

weather network → réseau de stations d'observation

weather observation → observation météorologique

weather observer → observateur météorologique

weather observer → observateur météorologiste

weather outlook announcer → prévisionniste météo

weather patterns → situation météorologique

weather patterns → caractères du temps

weather picture → image du temps

weather prediction → prévision du temps

weather prospects → perspectives météorologiques

weather radar → radar météorologique

weather radar network → réseau de radars météorologiques

weather readout → lecture du temps

weather reconnaissance flight → vol de reconnaissance météorologique

weather reconnaissance flight → vol de reconnaissance météorologique

weather record → relevé météorologique

weather recording → enregistrement des phénomènes météorologiques

weather regime → régime météorologique

weather reporting → transmission d'observations météorologiques

weather reporting ship → navire d'observation météorologique

weather resistance → résistance aux agents atmosphériques

weather routing → routage météorologique

weather satellite → satellite météorologique

weather sequences → succession de situations météorologiques

weather sequences → situations météorologiques successives

weather service → prestation météorologique

weather ship, ocean weather ship, ocean station vessel, Abbr. OSV, weather patrol ship → navire météorologique, navire-station océanique, Abrév. NSO, navire météorologique océanique, navire-station météorologique

weather situation → situation du temps

weather sonde → sonde météorologique

weather station → centre météorologique

weather station → station météorologique

weather symbols → symboles météorologiques

weather synopsis → situation générale

weather system → système météorologique

weather tide → marée portant au vent

weather type → type de temps

weather vane → girouette

weather warning → avertissement météorologique

weather watch → veille météorologique

weather working day → jour ouvrable de temps favorable

weather-oceanographic ship → navire météorologique-océanographique

weathercock → girouette

Weatherfax network → réseau Weatherfax

weathering → vieillissement

weathering → vieillissement climatique

weatherproofing stadium → stade couvert

weatherwise → sur le plan météorologique

WED, Wed (Wednesday; Mittwoch) → WED (mercredi)

wedge → dorsale

wedge → crête barométrique

wedge of high pressure → dorsale barométrique

wedge-shaped cold mass → masse d'air froid en forme de coin

weekly forecast → prévision hebdomadaire

Weibull distribution → distribution de Weibull

weighing → pesée

weighing → pesée

weighing lysimeter → lysimètre balance

weighing snow-gauge → nivomètre balance

weight density → poids spécifique

weighted average → moyenne pondérée

weighted mean → moyenne pondérée

well loss → pertes de charge d'un puits

well seal → garniture d'étanchéité

well temperature → température de puits

well-mixed greenhouse gas → gaz à effet de serre au mélange homogène

wellpoint → pointe filtrante

Werenskiold diagram → diagramme de Werenskiold

West African Monsoon WAM → mousson d'Afrique occidentale

west-east transport → transport ouest-est

westerlies → vents d'ouest

westerlies → zone des vents d'ouest

westerly depression → dépression d'ouest

westerly regime → régime des vents d'ouest

westerly trough → thalweg dans les vents généraux d'ouest

westerly wave → onde d'ouest

westerly wave → ondulation d'ouest

westerly wind → vent d'ouest

westerly zone → zone des vents d'ouest

wet adiabat → adiabatique de saturation

wet bulb → température du thermomètre mouillé

wet bulb temperature → température du bulbe humide

wet moon → lune pâle

wet seaso → saison des pluies

wet season → saison pluvieuse

wet snow → neige mouillée

wet spell → période de temps pluvieux

wet spell → période pluvieuse

wet summer → été pluvieux

wet temperature → température du thermomètre mouillé

wet- and dry-bulb temperature → température du psychromètre

wet-adiabatic lapse rate → gradient adiabatique humide

wet-adiabatic process → processus adiabatique de l'air humide saturé

wet-and dry-bulb hygrometer → hygromètre à themomètre sec et à thermomètre mouillé

wet-bulb globe thermometer → thermomètre globe mouillé

wet-bulb potential temperature → température potentielle du thermomètre mouillé

wet-bulb reading → lecture du thermomètre mouillé

wet-bulb temperature → température du thermomètre mouillé

wet-bulb temperature profile → profil de la température du thermomètre mouillé

wet-bulb thermograph → termographe mouillé

wet-bulb thermometer → thermomètre mouillé

wetland → zone humide

wetness → humidité

wetness recorder → enregistreur d'humidité superficielle

wetted perimeter → périmètgre mouillé

Wetterlage, GE, PL. Wetterlagen (weather type) → Wetterlage, PL. Wetterlagen

wettest month → mois le plus arrosé

wetting → imbibition

wetting front → front d'humidification

wetting liquid see also contact angle → liquide mouillant voir aussi angle de raccordement

whaleback cloud → nuage lenticulaire allongé

where they were hatched → leur lieu d'origine

whirl → tourbillon

whirl of the thermometer → tournoiement du thermomètre

whirling psychrometer → psychromètre crécelle

whirlpool → vortex

whirlwind → tourbillon

whirlwind → tourbillon de vent

whistler → siffleur

white dew → rosée blanche

white frost → gelée blanche

white horse → mouton

white ice → glace blanche

white mist → brume blanche

white mock sun → faux soleil blanc

white squall → grain blanc

whitecap → mouton

whiteout → temps laiteux

whiteout → blanc dehors

Whiting stability index → indice de stabilité de Whiting

whitish cloud veil → voile nuageux blanchâtre

whole sky → ensemble du ciel

WI (within; innerhalb) → WI (à l'intérieur, dans)

widespread dust → poussière généralisée

widespread plague → invasion généralisée

widespread sandstorm → tempête de sable généralisée

widespread sandstorm → tempête de sable de grande étendue

wilco → bien reçu

Wild fence → enceinte de Wild

wildlife → faune et flor

wildlife and forestry → faune et foresterie

williwaw, willywaw, williwau, willie-wa, willy-waa → williwaw, willywaw, williwau, willie-wa, willy-waa

willy-willy → willy-willy

wilting point → point de flétrissement permanent

wind → vent

wind aloft → vent en altitude

wind anomaly → vent d'anomalie

wind arrow → flèche de vent

wind arrow with feathers → flèche portant des barbules

wind blowing in gusts → vent soufflant en rafales

wind chill → refroidissement éolien

wind chill → facteur vent

wind chill → froideur du vent

wind chill factor → indice de refroidissement du vent

wind chill factor → indice de froideur du vent

wind chill factor → refroidissement éolien

wind chill index → indice de refroidissement du vent

wind chill index → indice de froideur du vent

wind chill index → refroidissement éolien

wind chill temperature → température ressentie

wind cone → manche à air

wind direction → direction du vent

wind direction indicator → indicateur de direction du vent

wind distribution → répartition du vent

wind divide → ligne de partage des vents

wind eddy → tourbillon de vent

wind energy → energy éolienne

wind factor → facteur vent

wind field → zone de vent

wind field → vent fort de grande étendue

wind flurry → bourrasque

wind flurry → bourrasque de vent

wind force → force de vent

wind force → force du vent

wind force scale → échelle de force du vent

wind forecast → prévision du vent

wind friction → frottement du vent

wind gust → rafale de vent

wind hodograph → hodographe du vent

wind indicator → indicateur de direction du vent

wind instrument → instrument anémométrique

wind is veering → le vent vire

wind measuring instrument → wind instrument

Wind Observation Through Ambient Noise → vent déduit du bruit ambiant

wind parameter → paramètre du vent

wind power → energy éolienne

wind pressure → pression du vent

wind pressure → pression du vent

wind profiler radar (WPR) → radar profileur de vent

wind reduction → réduction de la vitesse du vent

wind regime → régime des vents

wind reversal → renversement du vent

wind reversal → inversion du vent

wind ridges → vagues de neige

wind ripple → ride de neige

wind rose → rose des vents

wind rose → diagramme de vents

wind rotation → rotation du vent

wind run, run of wind, wind passage (in miles, knots or kilometres) → parcours du vent, distance parcourue par le vent (en milles, en noeuds ou en kilomètres)

wind scale → échelle anémométrique

wind sea → mer du vent

wind set-up → surélévation due au vent

wind setup → montées de niveau dues au vent

wind shadow effect (in the wake of buildings) → effet de protection contre le vent

wind shaft → hampe de vent

wind shear → cisaillement du vent

wind shear → vents cisaillants

wind shear detection/warning equipment → système détecteur-avertisseur de cisaillement du vent

wind shield → protection contre le vent

wind shift → saute de vent

wind slab → plaque de vent

wind slip → glissement du vent

wind sock → manche à air

wind sounding → sondage du vent

wind speed → vitesse du vent

wind speed measurement → mesure de la vitesse du vent

wind squall → grain de vent

wind station → station anémométrique

wind storm → tempête de vent

wind stress → tension du vent

wind stress curl → rotationnel de la tension du vent

wind system → système de vents

wind tide → marée d'origine éolienne

wind tide → marée due au vent

wind turbulence → turbulence du vent

wind vane → girouette

wind variance → variance du vent

wind velocity → vitesse du vent

wind wave → houle du vent

wind-aloft plotting board → graphique de dépouillement (observation des vents en altitude)

wind-blown dust → poussière chassée par le vent

wind-blown sand → sable éolien

wind-blown sand → sable chassé par le vent

wind-blown snow → neige ventée

wind-blown snow → neige soufflée

wind-borne sand → sable éolien

wind-borne sand → sable chassé par le vent

wind-chill factor → facteur de refroidissement du vent

wind-chill index → facteur de refroidissement du vent

wind-direction vane → girouette

wind-driven wave → vague poussée par le vent

wind-finding probe → sonde de mesure du vent

wind-induced turbulence → turbulence provoquée par le vent

wind-profile parameter → paramètre du profil du vent

wind-shear hodograph → hodographe de cisaillement du vent

wind-shift line → ligne de discontinuité de la vitesse du vent

wind-sock → manche à air

wind-speed measurement → mesure de la vitesse du vent

wind-vane arrow → flèche de girouette

wind's eye → lit du vent

windchill → pouvoir de refroidissement du vent

windless environment → milieu sans vent

winds aloft → vents en altitude

winds-aloft plotting board → graphique de dépouillement pour l'observation des vents en altitude

windshear → courant de cisaillement

windshield rain repellent → liquide antimouillant, syn. liquide antipluie

windshift → saute de vent

windward → vers le vent

windward → lof

windward → «côté au vent»

windward slope → versant au vent

windward slope → pente exposée au vent

windward slope → versant au vent

windwhirl → tourbillon de vent

windy → venté(e)

windy day → jour venteux

windy day → journée de grand vent

windy night → nuit venteuse

windy night → nuit de grand vent

windy weather → temps venteux

WINTEM → WINTEM

WINTEM Forecast upper wind and temperature for aviation → prévision du vent et de la température en altitude pour l'aviation

winter → hiver

winter → hivernage

winter ice → glace de l'année

winter monsoon → mousson d'hiver

winter severity → rigueurs de l'hiver

winter sleep → hibernation

winter solstice → solstice d'hiver

wintertime temperature → température hivernale

wintery weather → temps hivernal

wiresonde → sonde transmettant par fil

wisp → mèche

with the wind → sous le vent

with the wind → dans le sens du vent

withdrawal of the monsoon → disparition de la mousson

withdrawing low → dépression qui s'éloigne

without shading → sans ombres propres

WKN (weaken, weakening) → WKN (en atténuation)

WMO core metadata standard → Norme de l'OMM relative aux métadonnées de base

WMO Interim Standard → norme provisoire de l'OMM

wooded grasslands → prairies boisées

woodland → terrain boisé

worksheet → feuilles de travail

World Geodetic System → système géodésique mondial

World Meteorological Day → journée mondiale de la météorologie

World Meteorological Intervals - WMI → Intervalles météorologiques mondiaux - WMI

World Meteorological Organization → organisation météorologique mondiale (f) (OMM)

World Radiation Network (WMO) → réseau radiométrique mondial

world weather → situation météorologique mondiale

world weather situation → situation météorologique mondiale

World Weather Watch → La Veille météorologique mondiale

World Weather Watch → Veille météorologique mondiale

WRNG (Warning) → WRNG (avertissement)

WS (Wind shear) → WS (cisaillement du vent)

WSPD (Windspeed; Windgeschwindigkeit) → WSPD (vitesse du vent)

WSW (West south west) → WSW (ouest-sud-ouest)

WTN (within) → WTN (à l'interieur, dans)

WTSPT (waterspout) → WTSPT (trombe marine)

WWW (World Weather Watch; Weltwetterwacht) → VMM (Veille météorologique mondiale)

WX (Weather; Wetter) → WX (temps, météo)

WX NIL (no significant weather; keine gefährliche Wettererscheinung) → WX NIL (pas de temps significatif)