Tango en-fr

T-E index → indice d'efficacité thermique

table iceberg → iceberg tabulaire

tablecloth → nappe nuageuse (recouvrant Table Mountain)

tabular berg → iceberg tabulaire

tabular iceberg → iceberg tabulaire

TAF → TAF

TAF (aerodrome forecast) (code form) → TAF (prévision d'aérodrome) (forme symbolique)

TAF (Terminal Aerodrome Forecast) → TAF (prévision d'aérodrome)

tail → queue

tail (e.g. of hurricane, monsoon) → queue (d'un ouragan, de la mousson)

tail wind → vent arrière

taino → taino

take-off → decoller

taking of samples → prélèvement d'échantillons

taking of sea-surface temperature → mesure de la température superficielle de la mer

Taku wind → Taku

Taku wind → vent Taku

talik → talik

tangential wind → vent tangentiel

tarantata → tarantata

target approach → quantification optimale

Task → épreuve

tax-interaction effect → effet d'interaction fiscal

taxi light → phare de roulage

team sports → sports d'équipes

Technical Equipment Operator → Opérateur d'équipement technique

tehuantepecer → tehuantepecer

telemeteorograph → télémétéorographe

telemeteorology → télémétéorologie

telephotometer → téléphotomètre

telephotometry → téléphotométrie

telescoped ice → glace en piles

TEMP → TEMP

TEMP DROP → TEMP DROP

TEMP MOBIL → TEMP MOBIL

TEMP SHIP → TEMP SHIP

temperate → tempéré, tempérée

temperate climat zone → zone à climat tempéré

temperate rainforest → forêt ombrophile de la zone tempérée

temperate rainforest → forêt pluviale de la zone tempérée

temperate zone → zone tempérée

temperature → température

temperature calibration → étalonnage thermique

temperature calibration → étalonnage thermique

température de Debye → température de Debye

temperature deficiency → température inférieure à la normale

temperature dew-point spread → dépression du point de rosée

temperature distribution → distribution de la température

temperature distribution → répartition de la température

temperature drop → baisse de température

temperature excess → température supérieure à la normale

temperature fluctuation → fluctuation de température

temperature forecast → prévision de la température

temperature gradient → gradient de température

temperature gradient → gradient de température

temperature inversion → inversion de témperature

temperature lapse rate → gradient thermique vertical

temperature lapse rate → gradient vertical de température

temperature measurement → mesure de la température

temperature normals → normales de température

temperature of melting ice → température de fusion de la glace

temperature of melting ice → température de la glace fondante

temperature of the soil surface → température à la surface du sol

temperature probe → sonde thermique

temperature profile → profil de la température SOURCE:

temperature regime → régime de la température

temperature scale → échelle thermométrique

temperature sensor → sonde de température

temperature sounding → sondage de la température

temperature spectrum → spectre de température

temperature threshold → seuil de température

temperature zone → zone de température

temperature-efficiency index → indice d'efficacité thermique

temperature-humidity index → indice de température-humidité

temperature-moisture index → indice de température-humidité

temperature-pressure diagram → diagramme température-pressio

temperature, salinity and current report from a sea station → message d'observation de température, salinité et courant provenant d'une station en mer

tempestuous weather → temps tempétueux

TEMPO (temporarily; zeitweise) → TEMPO (temporaire)

temporales → temporales

ten-day mean → moyenne décadaire

ten-year mean → moyenne décennale

TEND (tendency; Tendenz) → TEND (tendance)

tensile strength (snow) → tension de traction

tensiometer → tensiomètre

tension of vapour → tension de vapeur

tensor → tenseur

tephigram → téphigramme

terabyte → téraoctet

terminal fall velocity → vitesse de chute limite

terminal fall velocity → vitesse finale de chute

terminal forecast → prévision d'aérodrome terminus

terminal velocity → vitesse limite de chute

terral levante → terral levante

terrestrial atmosphere → atmosphère terrestre

Terrestrial Ecosystem Monitoring System → Système de surveillance des écosystèmes terrestres

terrestrial ionosphere → ionosphère terrestre

terrestrial magnetism → magnétisme terrestre

terrestrial magnetism → géomagnétisme

terrestrial radiation → rayonnement terrestre

terrestrial scintillation → trouble optique

terrestrial scintillation → tremblotement

terrestrial surface radiation → rayonnement du sol

terrestrial wind → vent terrestre

terrific fifties (50° S Lat.) → souffles rugissants du 50°

territorial broadcast → diffusion territoriale

tethered flight → vol captif

tethered sonde → sonde captive

thalwind → thalwind

thaw holes → trous de fonte

thawing hole (in the ice) → trou de fonte

thawing index → indice de dégel

thawing index → indice de fonte

thawing of snow → fusion nivale

thawing of snow → fusion des neiges

thawing season → saison de dégel

thawing season → saison de fonte

The Global Telecommunication System (GTS) → Système mondial de télécommunications

the Line → équateur

theodolite → théodolite

theoretical meteorologist → théoricien de la météorologie

thermal → thermique

thermal blooming → dispersion thermique

thermal convective rainfall → pluie(s) thermoconvective(s)

thermal current → courant thermique

thermal equator → équateur thermique

thermal gradient → gradient thermique

thermal index → indice thermique

thermal inversion → inversion thermique

thermal jet → jet thermique

thermal lift → ascendance thermique

thermal low → dépression thermique

thermal microclimate → microclimat thermique

thermal motion → mouvement d'origine thermique

thermal motion → mouvement thermique

thermal mountain → montagne thermique

thermal neutrality → neutralité thermique

thermal neutrality → thermoneutralité

thermal quality of snow → qualité thermique de la neige

thermal radiation → rayonnement thermique

thermal regime → régime thermique

thermal response → réponse thermique

thermal Rossby number → nombre thermique de Rossby

thermal roughness → rugosité thermique

thermal steering → guidage thermique

thermal turbulence → turbulence thermique

thermal vorticity → tourbillon thermique

thermal wind → vent thermique

thermal zone → zone thermique

thermal-efficiency index → indice d'efficacité thermique

thermal-wind rose → rose des vents thermiques

thermally-driven motion → mouvement d'origine thermique

thermally-driven motion → mouvement thermique

thermisopleth → thermoisoplèthe

thermistor thermometer → thermomètre à thermistance

thermo-incline → ligne de partage thermique des eaux

thermo-tidal wind → vent de marée thermique

thermobarograph → thermobarographe

thermobarometer → thermobaromètre

thermocline → thermocline

thermocouple → thermocouple

thermocyclogenesis → thermocyclogénèse

thermodynamic dew-point temperature → température thermodynamique de rosée

thermodynamic dew-point temperature, Symb. Td → température thermodynamique du point de rosée, Symb. Td

thermodynamic diagram → diagramme thermodynamique

thermodynamic frost-point temperature (Tf ) → température thermodynamique du point de gelée (Tf )

thermodynamic frost-point temperature, Symb. Tf → température thermodynamique du point de gelée, Symb. Tf

thermodynamic ice-bulb temperature (Ti ) → température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace (Ti )

thermodynamic ice-bulb temperature, Symb. Ti → température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace, Symb. Ti

thermodynamic parameter → paramètre thermodynamique

thermodynamic process → processus thermodynamique

thermodynamic quantity → grandeur thermodynamique

thermodynamic sink → fuite thermodynamique

thermodynamic wet-bulb temperature (Tw ) → température thermodynamique du thermomètre mouillé (Tw )

thermodynamic wet-bulb temperature of moist air → température thermodynamique du thermomètre mouillé de l'air

thermodynamics → thermodynamique

thermoelectric thermometer → thermomètre thermoélectrique

thermogram → thermogramme

thermokarst → thermokarst

thermoluminescence → thermoluminescence

thermometer indication → indication du thermomètre

thermometer indication → lecture thermométrique

thermometer indication → lecture du thermomètre

thermometer liquid, thermometric liquid → liquide du thermomètre, liquide thermométrique

thermometer observation → observation thermométrique

thermometer reading → lecture du thermomètre

thermometer reading → lecture thermométrique

thermometer reading → indication du thermomètre

thermometer scale → graduation du thermomètre

thermometer stem → tige du thermomètre

thermometer tube → tube thermométrique

thermometer unit → ensemble thermométrique

thermomètre Celsius → thermomètre Celsius

thermometric observation → observation thermométrique

thermometrograph → thermométrographe

thermometry → thermométrie

thermoneutrality → neutralité thermique

thermoneutrality → thermoneutralité

thermopause → thermopause

thermophilic → thermophile

thermoregulation → thermorégulation

thermosphere → thermosphère

thermosteric → thermostérique

thetagram → thétagramme

THI → indice de température-humidité

thick first-year ice → glace épaisse de première année

thick fog (visibility) → brouillard épais

thick squall → grain lourd

thick squall → grain épais

thick weather → temps bouché

thick winter ice → glace épaisse de l'année

thickness forecast → prévision d'épaisseur

thickness isoline → isoligne d'épaisseur

thickness line → ligne d'épaisseur

thickness line → isohypse relative

thickness line → ligne d'épaisseur

thickness prediction → prévision d'épaisseur

thin first-year ice (white ice) → glace mince de première année (glace blanche)

thinning → éclaircissage

thinning → démariage

thirty-day forecast → prévision à échéance de 30 jours

Thornthwaite heat index → indice de chaleur de Thornthwaite

Thornthwaite moisture index → indice d'humidité de Thornthwaite

Thornthwaite's climatic types → types climatiques de Thornthwaite

thread-like structure → structure filamenteuse

threat score → indice de menace de temps violent - SWEAT

threatening cloud → nuage menaçant

three-cup rotor → moulinet à trois coupes

three-hourly observation → observation trihoraire

three-layer forecast → prévision du modèle à trois couches

threshold → seuil

threshold gradient → gradient initial

threshold temperature → température de seuil

throat → bouche

through → dépression en altitude

throughfall → pluie au sol

thrusting fault → faille chevauchante

THU, Thu (Thursday; Donnerstag) → THU (jeudi)

thundary shower → averse orageuse

thunder → tonnerre

thunder squall → grain orageux

thundercloud → cumulunimbus

thundercloud, thunderstorm cloud, thunderstorm-producing cloud → nuage orageux, nuage d'orage, nuage générateur d'orage

thundershower → averse d'orage

thundersquall → grain orageux

thundersquall → grain d'orage

thunderstorm → orage

thunderstorm by night → orage nocturne

thunderstorm cell → cellule d'orage

thunderstorm day → jour d'orage

thunderstorm forecast → prévision d'orages

thunderstorm microstructure → microstructure des orages

thunderstorm outflow → sortie d'air orageux

thunderstorm phenomenon → phénomène orageux

thunderstorm phenomenon → phénomène d'orage

thunderstorm precipitation, → orageuse(s)

thunderstorm rain → pluie(s) orageuse(s)

thunderstorm situation → situation orageuse

thunderstorm situation → situation d'orage

thunderstorm squall → grain orageux

thunderstorm squall → grain d'orage

thunderstorm structure → structure des orages

thunderstorm system → système orageux

thunderstorm turbulence → turbulence orageuse

thundery cloud system → système de nuages orageux

thundery cloud system → système orageux

thundery disturbance → perturbation orageuse

thundery precipitation → précipitation orageuse

thundery precipitation → précipitation(s) d'orage

thundery rain → pluie(s) orageuse(s)

thundery squall → grain orageux

thundery squall → grain d'orage

thundery system → système orageux

thundery tendency → tendance orageuse

thundery weather → temps orageux

TID's = travelling ionospheric disturbances → perturbations ionospheriques en mouvement

tidal breeze → brise de marée

tidal channel → rivière à marées

tidal prism → prisme de marée

tidal wave → onde de marée

tidal wave → raz de marée

tidal wind → vent de marée

tide → marée

tide crack → fissure de marée

tide gauge → marégraphe

tide wave → onde de marée

tidemark → laisse

tides → surcote

tillite → tillite

tilt → inclinaison

timber line → limite de végétation des arbres

timber-line → limite de la zone arborée

timberline → limite des arbres

time average → moyenne dans le temps

time distribution → répartition dans le temps

time of concentration → temps de concentration

time of occurrence (of a phenomenon) → heure d'apparition

time scale → échelle temporelle

time scale → échelle de temps

time standard → étalon horaire

time step → pas d'itération

time to the nearest whole hour → heure arrondie à l'heure entière

time zone → fuseau horaire

time-dependent structure of the upper atmosphere → structure de la haute atmosphère en fonction du temps

time-varying radio-sonde aircraft observations → séquences d'observations de radiosondage par aéronef

TIROS operational vertical sounder (Sat.) → sondeur vertical opérationnel de TIROS (sat.)

tivano → tivano

tjäle → tjäle

TL (till [METAR]) → TL (jusqu'à)

TN (Temperature minimum [TAF]) → TN (température minimale)

to be set to east → vers l'est

to become airborne → s'envoler

to connect → accrocher

to control → maitriser

to control erosion → lutter contre l'érosion

to drift off → dévier

to flow (e.g. of wind, fluid) → écouler (se)

to forecast → établir une prévision

to lift → décoller

to make landfall → pénètrer sur les terres

to predict → prévoir

to rebound → rebondir

to record (e.g. of a snowfall) → relever

to record (graphically) → enregistrer (graphiquement)

to release (e.g. a balloon, radiosonde) → lancer, lâcher

to release into the atmosphere → rejeter dans l'atmosphère

to the lee → sous le vent

to the lee → dans le sens du vent

to weather a storm → étaler une tempête

to weather a storm → résiter à une tempête

to whirl a sling psychronometer → faire tournoyer la fronde

tolerance → tolérance

tolerance → tolérance; résistance

tolerance for winter conditions → résistance aux conditions hivernales

tolerance limit → limite de tolérance

tongara → tongara

tongue (e.g. of air, cloud) → langue (d'air, de nuages)

tongue (of ice) → langue (de glace)

TOP (Cloud top; Wolkenobergrenze) → TOP (sommet des nuages)

top indicator → indicateur du sommet des nuages

top indicator → indicateur du sommet des nuages

Top Level Objectives → grands objectifs

Top of Atmosphere → sommet de l'atmosphère

topoclimate → topoclimat

topoclimatology → topoclimatologie

topography (e.g. of pressure surfaces) → topographie

topometeorology → topométéorologie

topside ionosphere → face supérieure de l'ionosphère

tormento, PL. tormentos → tormento, PL. tormentos

tornado → tornade

tornado forecast → prévision de tornades

tornado path → trajet de la tornade

tornado prediction → prévision de tornades

tornado trajectory → trajectoire de la tornade

tornado vortex → tourbillon de tornade

tornado wind → vent de tornade

tornado-producing cloud → nuage générateur de tornade

torr → torr

torrent → torrent

torrential rain → pluie torrentielle

Torricellian vacuum → vide barométrique

toscà → toscà

total amount of cloud → nébulosité totale

total cloud cover → nébulosité totale

total dissolved solids (TDS) → matières dissoutes totales

total lift → force ascensionnelle totale

total lift (of a balloon) → force ascensionnelle brute (d'un ballon)

total lift of a balloon → force ascensionnelle totale d'un ballon

total ozone → ozone total

total precipitable water (TPW) → quantité (totale) d'eau précipitable

total precipitation → précipitation(s) totale(s)

total pressure → pression totale

total radiation → rayonnement total

total run-of-wind indicator → indicateur du parcours total du vent

total sky → totalité du ciel

total solar irradiance → éclairement énergétique solaire total

total solar irradiance TSI → éclairement énergétique solaire total TSI

total solids → matières solides

total suspended solids (TSS) → matières en suspension totales

total totals index → indice total-total

totalizer raingauge → pluviomètre totalisateur

tote board → tableau d'affichage électronique

touch and go → repart

touriello → touriello

tower (to) in the sky → élever (se) dans le ciel comme une tour

towering cloud → nuage bourgeonnant

towering cloud → nuage à sommet bourgeonnant

trace → enregistrement

trace → trace

trace gas → gaz trace

trace gases → gaz à l'état de trace

trace of cloud → trace de nuages

trace of precipitation → trace de précipitations

traceability → traçabilité

tracer → indicateur (radioactif)

tracer → marqueur

tracer dilution gauging → jaugeage par dilution

track → piste

track → route

track → trajectoire

track of a depression → trajectoire d'une dépression

tracking radar → radar de poursuite

tracking, telemetry and command (TTC) → poursuite, télémesure et télécommande (PTT)

tracks of height change centres → trajectoires des centres de variation du géopotentiel

tracks of pressure change centres → trajectoires des noyaux de variation de pression

tractive force → force tractrice

tradable emission permit → permis négociable

tradable permit → permis d'émission négociable

trade effects → effet sur le commerce

trade inversion → inversion de l'alizé

trade wind → alizé

trade wind → vent alizé

trade winds → alizés

trade-wind front → front des alizés

trade-wind inversion → inversion de l'alizé

trade-wind inversion → inversion des alizés

trade-wind inversion level → niveau d'inversion de l'alizé

trade-wind orographic rain → pluie orographique des alizés

trade-wind regime → régime des alizés

trade-wind storm → orage par vents alizés

trade-wind system → système des alizés

tradewinds front → front des alizés

traersu → traersu

traffic load → intensité du trafic

trail → traînée

trail of condensation → traînée de condensation

trailing flare → fusée pyrotechnique

trailing flare → pièce pyrotechnique de largage

trailing front → front à traîne

trails of precipitation → traînées de précipitation

train of kites → train of cerfs-volants

trained staff → personnel qualifié

training facilities → moyens de formation

training materials → matériel didactique

training venues → enceintes d'entraînement

trajectory → trajectoire

tramontana → tramontane

tramontana → trémontane

transducer → transducteur

transfer from stratosphere to troposphere → passage de la stratosphère à la troposphère

transfer in digital form → transmettre sous forme numérique

transfer of water vapour → transfert vertical de la vapeur d'eau

transformation of an air mass → transformation d'une masse d'air

transforming landslides → glissements évolutifs

transient eddies → perturbations transitoires

transient eddies → tourbillons transitoires

transient flow → écoulement transitoire

transient luminous events TLE → phénomènes lumineux transitoires (PLT)

transient motion → mouvement transitoire

transit over the meridian → passage au méridien

transitional flow → régime transitoire

translation wave → onde de translation

translucidus (tr) → translucidus (tr)

transmission losses → pertes de transport voir aussi pertes en réseau

transmissivity → transmissivité

transmissometer → transmissiomètre

transmittance → facteur de transmission

transosonde → transosonde

transparency → transparence

transparency of the air → transparence de l'air

transparency of the atmosphere → transparence de l'air

transpiration → transpiration

transpiration loss → perte par transpiration

transpirometer → transpiromètre

transport → transport

transport mean free path → libre parcours moyen de transport

transposition (e.g. of storms) → transposition

transposition of storms → transposition des averses

transverse dispersion → dispersion transversale

transverse flow → écoulement transversal

transyn wind vane → girouette transyn

trapped particles → particules capturées

traslucent veil → voile translucide

travelling depression → dépression en mouvement

travelling disturbance → perturbation en mouvement

travelling disturbance → perturbation mobile

travelling ionospheric disturbance → perturbation ionosphérique migratoire

travelling low → dépression en mouvement

traverse → traverse

traversia → traversia

traversier → traversier

treated cloud → nuage traité

tree line → limite des arbres

tree line → limite de végétation des arbres

tree-line → limite forestière

trench drains → tranchées drainantes

trend → tendance

trend-type landing forecast → prévision d'atterrissage du type tendance

Trends in Weather and Climate Extremes → Tendances constatées dans les extrêmes météorologiques et climatiques

trickle → ruissellement

trigger → facteur déclenchant

trigger → élément déclenchant

triple point → point triple

triple state → point triple

triple-point temperature of water → point triple de l'eau

trolling → pêche à la traîne

tromba → tromba

trombe → trombe

trophic relationship → relation trophique

tropic tide → marée tropique

tropical → tropical

tropical → tropical

tropical air mass → masse d'air tropical

Tropical Atmosphere Ocean TAO → observation océan-atmosphère dans les mers tropicales TAO

tropical belt → zone intertropicale

tropical circulation pattern → schéma de la circulation tropicale

Tropical Cyclon (TC) → cyclon

Tropical Cyclone (TC) → cyclone tropical

Tropical Cyclone (TC) → cyclone

tropical cyclone classification system from satellite imagery → système de classification des cyclones tropicaux d'après les images satellitaires

tropical cyclone development → formation des cyclones tropicaux

tropical cyclone forecast → prévision de cyclones tropicaux

tropical cyclone formation → formation des cyclones tropicaux

tropical cyclone prediction → prévision de cyclones tropicaux

tropical cyclone track forecast → prévision de la trajectoire des cyclones tropicaux

tropical cyclone updates (USA) → mises à jour sur les cyclones tropicaux

tropical depression → dépression tropicale

tropical depression → dépression tropicale

tropical disturbance → perturbation tropicale

tropical easterlies → vents d'est tropicaux

tropical forest → forêt ombrophile des zones tropicales

tropical front → front tropical

tropical low phase → phase d'atténuation des caractéristiques tropicales

tropical monsoon → mousson tropicale

tropical rain forest → forêt tropicale humide

tropical storm → tempête tropicale

tropical storm → tempête tropicale

tropical storm development → formation des tempêtes tropicales

tropical storm formation → formation des tempêtes tropicales

tropical thunderstorm → orage tropical

tropical upper-tropospheric trough - TUTT → thalweg de la haute troposphère tropicale - THTT

tropical vortex → tourbillon tropical

tropical warm-pool physics → physique des réservoirs d'eaux chaudes tropicales

tropical wave → onde tropicale

tropical westerlies → vents d'ouest tropicaux

tropics, tropical regions → régions tropicales

tropopause → tropopause

tropopause inversion → inversion de la tropopause

tropopause leaf → feuillet de la tropopause

tropopause topography → topographie de la tropopause

tropopause vertical wind-shear → gradient vertical du vent au niveau de la tropopause

tropopause wave → onde de la tropopause

troposcatter → diffusion troposphérique

troposhere → tropospère

tropospheric cloud → nuage troposphérique

tropospheric disturbance → perturbation troposphérique

tropospheric front → front troposphérique

tropospheric geopotential → géopotentiel troposphérique

tropospheric inversion → inversion troposphérique

tropospheric law of decrease of temperature with altitude → loi de décroissance de la température avec l'altitude dans la troposphère

tropospheric meteorology → météorologie de la troposphère

tropospheric meteorology → météorologie troposphérique

tropospheric ozone → ozone de la troposphère

tropospheric scatter → diffusion troposphérique

tropospheric turbulence → turbulence troposphérique

trough → dépression

trough aloft → creux barométrique à haute altitude

trough line → ligne de creux

trough line → thalweg

trough of low pressure → creux barométrique

trough system → système de creux barométriques

trough zone → zone de creux barométrique

troughing → formation de creux barométriques

trowal (Can) → langue d'air chaud en altitude syn. trowal (Can)

trowal (trough of warm air aloft) → langue d'air chaud en altitude

trowal (trough of warm air aloft) → trowal

true (actual) wind → vent réel

true horizontal pressure gradients → gradients barométriques horizontaux vrais (dans une direction donnée, représentent la différence de pression par unité de longueur)

true North → nord vrai

true solar day → jour solaire apparent

true solar day → jour solaire vrai

true thermal wind → vent thermique vrai

true time → heure vraie

true wind → vent vrai

true wind structure → structure réelle du vent

TS (Thunderstorm) → TS (orage)

TSG thermosalinograph → thermosalinographe

TSI total solar irradiance → TSI éclairement énergétique solaire total

tsunameter → tsunamimètre

tsunami → tsunami

Tsunami Warning System → Système d'alerte au tsunami

tuba (tub) → tuba (tub)

tuft → flocon

tundra → toundra

tundra desert → toundra désertique

tundra desert → désert arctique

TURB (Turbulence) → TURB (turbulence)

turbid medium → milieu trouble

turbidity → trouble atmosphérique

turbidity → trouble de l'atmosphère

turbidity → turbidité

turbidity factor → facteur de trouble

turbidity meter → turbidimètre

turbidity of the atmosphere → trouble de l'atmosphère

turbidity parameter → paramètre de trouble

turbonada → turbonada

turbopause → turbopause

turbosphere → turbosphère

turbulence → turbulence

turbulence → courant turbulent

turbulence cloud → nuage de turbulence

turbulence condensation level → niveau de condensation par turbulence

turbulence inversion → inversion de turbulence

turbulence parameter → paramètre de turbulence

turbulence reporting → transmission de comptes rendus sur la turbulence

turbulent background → fond turbulent

turbulent diffusion → diffusion turbulente

turbulent eddy → tourbillon de turbulence

turbulent entrainment → entraînement turbulent

turbulent factor → facteur de turbulence

turbulent flow → écoulement turbulent

turbulent flow → turbulence

turbulent flow → courant turbulent

turbulent heat flux → flux turbulent de chaleur

turbulent heat flux → transmission de chaleur par turbulence

turbulent motion → mouvement turbulent

turbulent transfer → transfert par turbulence

turbulent zone → zone de turbulence

turning of the wind → rotation du vent

turnover rate → taux de renouvellement

turnover time → temps de renouvellement

turret → petite tour

turrets rising from a common horizontal base → petites tours reposant sur une base horizontale commune

twilight → crépuscule

twilight airglow → luminescence crépusculaire

twilight airglow → lumière du ciel crépusculaire

twilight brightness → luminance crépusculaire

twilight colour → teinte crépusculaire

twilight colours → teintes crépusculaires

twilight effect → effet de crépuscule

twilight radiation → rayonnement crépusculaire

twilight ray → rayon crépusculaire

twilight scattering → dispersion au crépuscule

twilight spectrum → spectre crépusculaire

twilight spectrum → spectre crépusculaire

twinlamp optical wedge calibration → étalonnage du prisme optique par la méthode des deux lampes

twist → torsade

twist wind → vent tournoyant

twister → tornade

twisting term → terme de torsion

two-dimensional mountain wave → onde de relief à deux dimensions

two-dimensional turbulence → turbulence à deux dimensions

two-hourly observation → observation bihoraire

TX (Temperature maximum [TAF]) → TX (température maximum)

Tyndall effect → effet Tyndall

Tyndall flowers → figures de Tyndall

Tyndall flowers → fleurs de Tyndall

type → maquette

type of front → type de front

types of clouds → types de nuages

typhoid fever → typhoïde

typhoon → cyclone

typhoon → typhon

typhoon → typhon

typhoon cloud → panne de typhon

typhoon development → formation des typhons

typhoon eye → œil du typhon

typhoon forecast → prévision de typhons

typhoon formation → formation des typhons

typhoon prediction → prévision de typhons

typhoon prediction → prévision de typhons

typhoon radar → radar détecteur de typhons

typhoon recurvature → recourbement du typhon

typhoon track → trajectoire du typhon

typhoon trajectory → typhoon track

typhoon wind → vent de typhon

typhoon wind → vent de typhon

typhoon wind → vent de typhon