Oscar en-fr

O3 content → teneur en O3

oasis effect → effet d'oasis

obduction → obduction

obduction → subduction rétrograde océanique

oberwind → oberwind

objective analysis → analyse objective

objective forecast → prévision objective

objective nephanalysis → néphanalyse objective

oblique incidence wave → onde à incidence oblique

oblique viewing → visée oblique SPOT

oblique visibility → visibilité oblique

oblique visual range → portée visuelle oblique

obliquity of the ecliptic → obliquité de l'écliptique

OBS → OBS

OBS (Observe, observed, observation) → OBS (Observation, observé, observer)

OBSC (Obscure or obscured or obscuring) → OBSC (obscur ou obscurci)

obscuration → phénomène obscurcissant

obscuration (of the sky) → obscurcissement

obscure → maussade

obscuring medium → milieu obscurcissant

obscuring phenomena → opacité de l'atmosphère

obscuring phenomenon → phénomène obscurcissant

observation → obsérvation

observational day → jour d'observation

observational network → réseau météorologique d'observation

observational network → réseau d'observation

observational network → réseau météorologique

observational network → réseau de stations d'observation

observational record → relevé d'observation

observatory → observatoire

observed track → trajectoire observée

observer → observateur

observer on the ground → observateur au sol

observing network → réseau météorologique

observing network → réseau d'observation

observing network → réseau de stations d'observation

observing platform → plate-forme

observing ship → navire d'observation

occasional → occasionnel

occluded depression → dépression occluse

occluded front → front occlus

occluded front above the ground → front occlus en altitude

occluded front at the ground → front occlus au sol

occluded sector → secteur occlus

occluding disturbance → perturbation d'occlusion

occlusion → occlusion

occlusion process → process d'occlusion

occultation → occultation

occurrence of daily rainfall → pluie quotidienne

ocean → océan

ocean air mass → masse d'air océanique

ocean conveyor belt → tapis roulant océanique

ocean engineering → génie océanique

ocean floor → fond de l'océan

ocean isotherm → isotherme océanique

ocean station vessel OSV → navire-station océanique

ocean ventilation → ventilation océanique

ocean wave → vague de l'océan

ocean wave → vague océanique

ocean weather ship OWS → navire météorologique océanique

ocean-atmosphere coupling effect → effet de couplage océan-atmosphère

ocean-atmosphere interaction → interaction atmosphère-océan

Oceanic climate → temps océanique ,-)

oceanic cyclonic vortex → tourbillon cyclonique océanique

oceanic flight information region → region d'information de vol océanique

oceanic Iceland low → dépression océanique d'Islande

oceanicity → océanicité

oceanity → océanicité

oceanity → océanité

oceanographic forecast → prévision océanographique

oceanographic research ship → navire de recherches océanographiques

oceanography → océanographie

ocellus → ocelle

OCNL (area with coverage between 50 and 75% of Thunderstorms) → OCNL (CB ou TCU occasionnels avec une couverture spatiale maximale comprise entre 50% et 75% de la zone concernée)

OCNL (occassional or occasionally) → OCNL (occasionnel ou occasionnellement)

OCT (October) → OCT (octobre)

octant → octant

octant/quadrant conversion software → logiciels de conversion octant/quadrant

oe → oe

oersted → oersted

off station → hors station (navire météorologique)

off-time forecast → prévision effectuée en dehors des heures synoptiques

official time of observation → heure officielle d'observation

offshore → en pleine mer

offshore breeze → brise de terre

offshore wind → vent de terre

offshore wind → vent soufflant de la terre vers la mer

okta → octa

okta, PL. oktas → octs, PL. octas

old ice → vieille glace

old snow → vieille neige

old snow → neige ancienne

oligotrophic → oligotrophe

OLR outgoing longwave radiation → OLR rayonnement ascendant de grande longueur d'onde

ombrometer → micropluviomètre

ombrometer → ombromètre

ombroscope → ombroscope

ombrotrophic bog → tourbière ombrotrophique

omnidirectional wave-rider → enregistreur de vagues omnidirectionnel

on station (of an ocean station vessel) → en station

on-demand launch (satellite) → lancement à la demande (d'un satellite) RELIABILITY:

onboard equipment → instruments embarqués

onchocerciasis (river blindness) → onchocercose (cécité des rivières)

one-day temperature → température d'un jour

one-dimensional frequency distribution → distribution de fréquences unidemensionnelle

online hydrological forecasting → prévision hydrologique en temps réel SOURCE:

onset of night → montée de la nuit

onshore wind → vent du large

onshore wind → vent soufflant de la mer vers la terre

OPA (Opaque, white type of ice) → OPA (formation de givre opaque)

opacimetry → opacimétrie

opacus (op) → opacus (op)

opalescence → opalescenceq

opalescent turbidity → trouble opalescent

opaque cloud → nuage opaque

opaqueness of the atmosphere → opacité de l'atmosphère

open area → lieu découvert

open area → lieu exposé

open channel flow → écoulement à surface libre

open country → lieu découvert

open country → lieu exposé

open ice → glace lâche

open ice edge → lisière de glaces lâche

open ocean → haute mer

open ocean → grand large

open pack → pack lâche

Operating Reserves → Réserves d'exploitation

operating staff → personnel d'exploitation

operational forecast → prévision d'exploitation

operational forecast → prévision destinée à des fins d'exploitation

operational limitations → servitudes d'exploitation

operational meteorological information (Code form) → renseignements météorologiques d'exploitation

operational numerical prediction → prévision d'exploitation établie à l'aide de méthodes numériques

operational numerical weather forecast → prévision numérique d'exploitation

operational parameter → paramètre d'exploitation

operational staff → personnel d'exploitation

ophiolite complex → complexe ophiolitique

ophiolite suite → complexe ophiolitique

ophiolites → ophiolites

OPMET (operational meteorological control) → OPMET (renseignements météorologiques d'exploitation)

opposing wind → vent contraire

opposing wind → vent debout

oppressive weather → temps étouffant

OPS Operations → Opérations

optical air mass → masse d'air optique

optical haze → trouble optique

optical haze → tremblotement

optical horizon → horizon optique

optical instrumentation → instruments optiques

optical phenomenon → phénomène optique

optical probing of the atmosphere → sondage optique de l'atmosphere

optical range → portée optique

optical refractive index → indice de réfraction optique

optical scanning hardware → matériel de lecture optique

optical theodolite sounding → sondage au théodolite optique

optical tracking (e.g. of a balloon, satellite) → poursuite optique

optimal control rate → niveau d'intervention optimal

optimum temperature → température optimale

optimum temperature → température optimum

orange cloud → nuage orangé

organisation chart book → organigramme

organiser → organisateur

organizer → organisateur

organoleptic → organoleptique

oriental fruit moth → tordeuse orientale du pêcher

orocline → oroclinal

orographic → orographique

orographic ascent → ascendance du relief

orographic boundary → limite orographique

orographic cloud → nuage orographique

orographic depression → dépression orographique

orographic disturbance → perturbation orographique

orographic effect → influence du relief

orographic heat sink → perte de chaleur due au relief

orographic heat source → source de chaleur due au relief

orographic isobar → isobare orographique

orographic lift → soulèvement orographique

orographic lifting → soulèvement orographique

orographic lifting → ascendance due au relief

orographic low → dépression orographique

orographic obstruction → obstacle orographique

orographic occlusion → occlusion orographique

orographic precipitation → pluies orographiques

orographic precipitation → précipitation orographique

orographic precipitation → precipitation(s) orographique(s)

Orographic Precipitation Mechanisms (MAP - P1) → Mécanismes fondamentaux des précipitations orographiques

orographic rain → pluie(s) orographique

orographic rain → pluie(s) de relief

orographic rainfall → pluie(s) de relief

orographic snow line → limite orographique des neiges

orographic snow-line → limite orographique des neiges

orographic snow-line → limite topographique des neige

orographic subsidence → subsidence due au relief

orographic subsidence → subsidence d'origine orographique

orographic term → terme orographique

orographic uplift → ascendance orographique

orographic vortex → tourbillon orographique

orographic wave → onde orographique

orographic waves → ondes de relief

orographic wind flow → écoulement orographique du vent

orography → orographie

orogrophic influence → influence orographique

orsure → orsure

oscillatory pressure jump → saut de pression oscillant

oscillatory wave → onde oscillante

osmometer → osmomètre

osmotic pressure → pression osmotique

OSV (ocean station vessel) → OSV (navire-station océanique)

OTLK (Outlook) → OTLK (aperçu (utilisé dans les messsages SIGMET pour les cendres volcaniques ou les cyclones tropicaux)

OTP (on top) → OTP (au-dessus des nuages)

ouair → ouari

Our common future → Notre avenir à tous

out of crop → en jachère

outbreak of antarctic air → invasion d'air antarctique

outbreak of cold air → afflux d'air froid

outburst of air → poussée d'air

outburst of winds → vents sortants

outburst of winds → rafales sortantes

outbursting of winds → rafales sortantes

outcomes → impacts

outdoor reading → lecture en plein air

outdoor temperature → température extérieure

outdoor temperature → température de plein air

outdoor weather-comfort index → indice de confort météorologique extérieur

Outer Convective Band (hurricane) →

outer ionosphere → ionosphère extérieure

outflow → afflux d'air froid

outflow → coulée froide

outflow of air → sortie d'air

outflow of air → expulsion d'air

outgoing (long-wave) radiation → rayonnement ascendant (de grande longueur d'onde)

outgoing radiation → rayonnement ascendant

outlet glacier → glacier émissaire

outliers → horsains

outliers → points aberrants

outlook → tendance

outskirt (e.g. of a cloud) → pourtour

outskirt (e.g. of a cloud) → périphérie

OVC (Overcast, 8/8) → OVC (couvert)

over → verticale

over thrust nappe → nappe de charriage

overall → combinaison

overall picture of the aviation weather → vue d'ensemble du météo aéronautique

overall picture of the aviation weather → tableau des prévisions du météo aéronautique

overall picture of the weather → vue d'ensemble du météo

overall picture of the weather → tableau des prévisions du météo

overall picture of the weather → vue d'ensemble du temps

overblow (to) → surventer

overcast → couvert

overcast → entièrement couvert

overcast day → jour couvert

overcast day → jour à ciel couvert

overcast sky → ciel couvert

overcast weather → temps couvert

overcooling → surfusion

overdraft → surexploitation

overland flow → ruissellement de surface

overland flow → écoulement superficiel

overland flow → ruissellement de surface

overlapping averages → moyennes chevauchantes

overlying of air masses → superposition de masses d'air

overrunning → glissement ascendant

overshooting tops → sommets protubérants

overtake (to) a warm front → rattraper un front chaud

ovocyte maturation → maturation ovocytaire

ox bow → méandre abandonné

ox-bow → méandre mort

oxygen-ozone system → système oxygène-ozone

ozone → ozone

ozone amount → quantité d'ozone

ozone content → teneur en ozone

ozone distributio → répartition de l'ozone

ozone hole → trou d'ozone

ozone layer → couche d'ozone

ozone measurement → mesure de l'ozone

ozone observation → observation de l'ozone

ozone photochemistry → photochimie de l'ozone

ozone sounding → sondage de l'ozone

Ozone turnaround → Point de stabilisation des concentrations d'ozone

ozone-sonde ascent → observation par sonde d'ozone

ozone-sonde flight → observation par sonde d'ozone

ozonogram → ozonogramme

ozonometer → ozonomètre

ozonometry → ozonométrie

ozonopause → ozonopause

ozonoscope → ozonoscope

ozonosphere → ozonosphère