Mike en-fr

M (less than) → M (moins que)

M (minus) → M (minus)

m.p.h., mph, MPH, mi./hr = mile per hour → m/h, mille à l'heure

mA front → front mA

macro-burst → macrorafale

macro-scale → grande échelle

macro-scale measurement → mesure à grande échelle

macroanalysis → macroanalyse

macrocirculation → macrocirculation

macroclimate → macroclimat

macroclimatic observations → observation macroclimatique

macroclimatic scale → échelle macroclimatique

macroclimatology → macroclimatologie

macrometeorological scale → échelle macrométéorologique

macrometeorology → macrométéorologie

macropermeability → perméabilité en grand

macropermeability → macroperméabilité

macrophysics (e.g. of clouds) → macrophysique

macropore flow → écoulement en grand

macroprocess (e.g. of cloud formation) → macroprocessus

macroseism → macroséisme

macrostructure → macrostructure

macrosynoptic situation → situation macrosynoptique

macroturbulence → macroturbulence

maculation → maculature

Madden-Julian Oscillation MJO → oscillation de Madden-Julian MJO

maestro → maestro

MAFOR Forecast for shipping (Code form) → MAFOR Prévision pour la navigation maritime (forme symbolique)

magistral, s.a. mistral → magistral

magma → magma

magnetic equator → équateur magnétique

magnetic storm → orage magnétique

magnetic storm → tempête magnétique

magnetic-ionospheric disturbance → perte magnéto-ionosphérique

magnétique storm → orage magneetique

magnétique storm → tempéte magnétique

magnetogram → magnétogramme

magnetometer → magnétomètre

magnetometer → magnetometer

magnetopause → magnétopause

magnetosphere → magnétosphère

magnetospheric boundary → limite de la magnétosphère

magnetospheric disturbance → perturbation magnétosphérique

magnitude → magnitude

magnitude of data reduction → ordre de grandeur de la réduction des données

mailing list moderator → distributeur de courrier

main standard time → heure standard principale

main standard time → heure type principale

mainly cumuliform cloud → nuage à prédominance cumuliforme

mainly stratiform cloud → nuage à prédominance stratiforme

maistrau, s.a. mistral → maistrau

maistre, s.a. mistral → maistre

major earthquake → majeur (séisme)

major wave → onde majeure

maladaptation → inadaptation

maladaptation → maladaptation

maladaptive actions → maladaptation

malaria → paludisme

Malay monsoon → mousson malaise

Maloja wind → maloja

mametele, mamaliti, mamatili → mametele, mamaliti, mamatili

mamma (mam) → mamma (mam)

Mammatus clouds → mamatus

mammiform cloud → nuage mamelonné

MAMOS = marine automatic meteorological observing station → MAMOS = station météorologique automatique en mer

man-made tornado → tornade artificielle

managed natural environment → lieux partiellement aménagés

mandatory level → niveau obligatoire

mangofango, s.a. mistral → mangofango

manometer → Manomètre

manure gas → gaz de fumier

manure gasmesophilic → mésophile

mountain wind → brise de montagne

MAP (Aeronautical Maps and Charts) → MAP (cartes aéronautiques)

map day → jour indiqué sur la carte

map plotting → pointage de carte

MAR (at sea; über See) → MAR (en mer)

Mar (March; März) → MAR (mars)

march of temperature → marche de la température

mare's tail → trajectoire des précipitations

marenco → marenco

marin → marin

marin blanc → marin blanc

marinada → marinada

marine area → zone maritime

marine climatological observation → observation de climatologie maritime

marine forecast → prévision maritime

marine forecast → prévision maritime

marine observation → observation en mer

marine observation → observation maritime

marine observation tower → tour d'observation maritime

marine observer → observateur en mer

marine regression → régression marine

marine surface observation → observation maritime en surface

marine thermometer → thermomètre marin

marine weather observation → observation météorologique maritime

marine-based ice sheet → nappe glaciaire marine

Mariotte's law, Boyle's law, Boyle-Mariotte law → loi de Mariotte, loi de Boyle

maritime arctic front → front maritime arctique

maritime cloud → nuage marin

maritime forecast → prévision maritime

maritime polar front → front maritime polaire

Maritime Safety Information MSI → Informations pour la sécurité maritime MSI

maritime tropical front → front maritime tropical

maritime tundra → toundra maritime

market impacts → effets liés au marché

marsh → marécage

Mascarene High → anticyclone des Mascareignes

masked front → front masqué

mass conservation law → loi de conservation de la masse

mass conservation theory → théorie de la conservation de masse

mass inflow speed → vitesse de pénétration des masses d'air

mass movement → mouvement en masse

mass of cloud → masse nuageuse

mass of cloud → masse de nuages

mass of water vapour → masse de vapeur d'eau

mass per unit volume → masse volumique

mass spectrometer → spectromètre de mass

masses arranged in lines → masses alignées

mast → mât

matanuska wind → matanuska

matinière → matinière

mature hurricane → ouragan parvenu à maturité

mature stage → phase de maturité

mature vortex → tourbillon parvenu à maturité

maturity (of a storm) → maturité

MAX (Maximum) → MAX (maximum)

maximization (e.g. of storms) → maximisation

maximize (to) → maximiser, maximaliser

maximum → maximum

maximum and minimum soil thermometer → géothermomètre à maximum et minimum

maximum and minimum thermometer → thermomètre à maximum et minimum

Maximum Credible Precipitation (MCP) → précipitations maximales vraisemblables

maximum gust lapse interval (t_m) → intervalle de calcul de l'écart absolu maximal des rafales (t_m)

maximum sustained wind speed → vitesse maximale de vent soutenu

maximum temperature → température maximale

maximum thermometer → thermomètre à maximum

maximum value → valeur maximale

maximum vapour pressure → tension de vapeur saturante, pression de vapeur saturante

maximum-wind level → niveau du vent maximum

maximum-wind topography → topographie du vent maximum

May (May) → MAY (mai)

MBST (Microburst) → microrafale

mE, equatorial maritime air → mE, air maritime équatorial

mean → moyenne

mean annual temperature → température annuelle moyenne

mean daily temperature → température moyenne quotidienne

mean daily temperature → température quotidienne moyenne

mean geopotential → géopotentiel moyen

mean gust → rafale moyenne

mean ice edge → limite moyenne des glaces

mean lapse rate → gradient thermique vertical moyen

mean monthly temperature → température moyenne mensuelle

mean noon → midi moyen

mean rainfall → moyenne des pluies

mean rainfall → moyenne pluviométrique

mean rainfall → tranche moyenne

Mean Residence Time → temps de séjour moyen

mean sea level - MSL → niveau moyen de la mer - NMM

Mean Square Skill Score MSSS → indice de comparaison de la variance

mean sun → Soleil moyen

mean surface temperature → température moyenne en surface

mean temperature → moyenne thermique

mean temperature → moyenne de la température

mean temperature of air column → température moyenne de la colonne d'air

mean temperature of the air column → température barométrique moyenne

mean value → valeur moyenne

mean water level → niveau d'eau moyen

mean wind velocity → vitesse moyenne du vent

meander → méandre

meander belt → lit des méandres

meander belt → zone couverte par les méandres

meander length → longueur de méandre

meander length → longueur d'un méandre

meander width → gabarit d'un méandre

meander width → largeur de méandre

meandering course (e.g. of a jet stream) → trajectoire sinueuse

measured wind speed → vitesse mesurée du vent

measurement of temperature → mesure de la température

measures → mesures

measuring section → section de jaugeage

mechanical lift → ascendance mécanique

mechanical turbulence → turbulence mécanique

mechanical uplift → ascendance mécanique

mechanics (e.g. of evaporation, of evapotranspiration, of the atmosphere) → mécanique (de l'évaporation, de l'évapotranspiration, de l'atmosphère)

mechanics of the atmosphere → mécanique de l'atmosphère

mechanics of the atmosphere → méchanique atmosphérique

mechanism of storms → mécanisme des tempêtes

meco-scale disturbance → perturbation à moyenne échelle

Media Brief → Feuillet d'information destiné aux medias

median → médiane

Medieval Warm Period → optimum climatique médiéval OCM

medina → medina

mediocris (med) → mediocris (med)

Mediterranean depression → dépression méditerranéenne

Mediterranean front → front méditerranéen

Mediterranean frontal zone → zone frontale méditerranéenne

Mediterranean regime → régime méditerranéen

medium ice flow → floe moyen

medium scale → moyenne échelle

medium scale, meso-scale, subsynoptic scale → moyenne échelle, échelle sous-synoptique, échelle subsynoptique

medium-level cloud syn. medium cloud, middle-level cloud → nuage de l'étage moyen syn. nuage moyen, nuage des niveaux moyens

medium-level clouds, medium clouds, middle clouds, intermediate clouds, Abbr. CM (e.g. Altocumulus, Altostratus) → nuage de l'étage moyen, Abrév. CM

medium-range forecast → prévision à moyenne échéance

medium-range weather forecasting → prévision météorologique à moyenne échéance

medium-term hydrological forecast → prévision hydrologique à moyen terme

meeting → meeting

megashear → mégacisaillement

megatherm → mégatherme

megathermal period → periode mégathermique

Melander effect → effet Melander

meldometer → meldomètre

melt phenomenon → phénomène de fonte

melt-water flow → écoulement de l'eau de fonte

melted snow → neige fondue

meltém → meltém

meltém (the monsoon) → meltém

meltém, meltémi → meltém, meltémi

meltém, meltémi → meltém, meltémi

melting level → niveau de fusion

melting of ice → fonte des glaces

melting of ice → fonte de la glace

melting of ice → fusion des glaces

melting of ice → fusion de la glace

melting of snow → fonte des neiges

melting of snow → fonte de la neige

melting point → point de fusion

melting snow → neige fondante

Mercator projection → projection de Mercator

mercurial reading → lecture du baromètre à mercure

mercury barometer → baromètre à mercure

mercury thermometer → thermomètre à mercure

mercury tube (of a barometer) → tube à mercure

mercury-in-glass thermometer → thermomètre à mercure sous verre

mercury-in-steel thermometer → thermomètre à mercure sous enveloppe d'acier

mercury-in-steel thermometer → thermomètre à mercure sous métal

mercury, quick silver, Symb. Hg → mercure, vif-argent, Symb. Hg

mergozzo → mergozzo

meridan passage → passage au méridien

meridian → méridien

meridional component motion → mouvement à composante méridienne

meridional front → front méridien

meridional gradient → gradient méridien

meridional index → indice méridien

meridional slope of the isentropes → pente méridienne des lignes isentropiques

meridional transport of air masses → transport des masses d'air le long des méridiens

meridional wind → vent méridien

meridional wind oscillation → oscillation méridienne du vent

mesh network → réseau à mailles

meso-scale → échelle sous-synoptique

meso-scale disturbance → perturbation à moyenne échelle

meso-scale system → système à moyenne échelle

meso-scale thunderstorm system → système orageux à moyenne échelle

meso-scale turbulence → turbulence à moyenne échelle

meso-system → système à moyenne échelle

mesoanalysis → mésoanalyse

mesoanalysis → méso-analyse

mesoclimate → mésoclimat

mesoclimatic observation → observation mésoclimatique

mesoclimatology → mésoclimatologie

mesojet → mésojet

mesometeorological environment → milieu mésométéorologique

mesometeorological scale → échelle mésométéorologique

meson → méson

mesopause → mésopause

mesopause region → région de la mésopause

mesopeak → mésocime

mesoscale → méso-échelle

mesoscale → échelle moyenne

mesoscale disturbance → perturbation de méso-échelle

Mesoscale Forecasting Research → recherches sur la prévision à moyenne échelle

mesoscale meteorological network → réseaux d'observation météorologiques à méso-échelle

mesospeak → mésocime

mesospheric cloud → nuage mésosphérique

mesospheric clouds → nuages de la mésosphère syn. nuages mésosphériques

mesospheric jet → jet mésosphérique

mesospheric temperature → température de la mésosphère

mesospheric temperature → température mésosphérique

mesospheric wind → vent mésosphérique

mesostructure → mésostructure

mesosynoptic observation → observation mésosynoptique

mesotherm → mésotherme

mesotrophic environment → milieu mésotrophe

mesotrophic see also eutrophic (zone, waters), oligotrophic, mesotrophic lake → mésotrophe voir aussi eutrophe, oligotrophe, lac mésotrophe

Messenger → huissier

MET (Meteorological, Metorology) → MET (météorologie, météorologique)

Met-Aids equipment → matériels pour les auxiliaires de la météorologie

met, meteorology, meteorological → météo, météorologie, météorologique

metamorphism of snow → métamorphisme de la neige

metamorphosis of snow → métamorphose de la neige

METAR → METAR

METAR (Meteorological Aviation Routine Weather Report) → METAR (message d'observation météorologique régulière pour l'aviation)

metastable level → niveau métastable

metastable state → état métastable

metedorologist staff → personnel météorologiste

meteor → météore

meteor rainfall → pluie de météores

meteor scatter → diffusion météorique

meteor shower → averse de météores

meteor trail → queue de météore

meteor trail → traînée météorique

meteor wake → sillage de météore

meteorburst → liaison par traînées de météorites

meteoric dust → poussière météorique

meteoric ionization → ionisation météorique

meteoric scatter → diffusion météorique

meteorite → météorite

meteorogram → météogramme

meteorograph → météorographe

meteorography → météorographie

Meteorological Branch → Direction de la météorologie

meteorological broadcast → diffusion météorologique

meteorological bulletin → bulletin météorologique

meteorological bulletin → bulletin météo

meteorological complex → ensemble météorologique

meteorological education → formation météorologique

meteorological engineer → ingénieur de la météorologie

meteorological equator → équateur météorologique

meteorological equipment → matériel météorologique

meteorological event → phénomène

meteorological facilities → installations météorologiques

meteorological facsimile broadcast → diffusion météorologique par fac-similé

meteorological factor → facteur météorologique

meteorological front → front météorologique

meteorological geography → géographie météorologique

meteorological gravity system → système météorologique d'accélération de la pesanteur

meteorological historian → historien de la météorologie

meteorological hydrodynamics → hydrodynamique météorologique

meteorological information → renseignement météorologique

meteorological information → renseignements météorologiques

meteorological instructor → instructeur en météorologie

meteorological instructor → instructeur météorologiste

meteorological instrument → instrument météorologique

meteorological instrumentation → instruments météorologiques

meteorological instrumentation → appareillage météorologique

meteorological measurement → mesure météorologique

meteorological measurement → mesure en météorologie

meteorological minima → minima météorologiques

meteorological network → réseau météorologique d'observation

meteorological network → réseau d'observation

meteorological network → réseau météorologique

meteorological network → réseau de stations d'observation

meteorological noise wave → onde de bruit météorologique

meteorological normals → normales météorologiques

meteorological observation → observation météorologique

meteorological observation → observation météorologique

meteorological observatory → observatoire météorologique

Meteorological Observatory Lindenberg - Richard Aßmann Observatory → Observatoire météorologique Lindenberg - Observatoire Richard Aßmann

meteorological observer → observateur météorologique

meteorological observer → observateur météorologiste

meteorological observing station network → réseau de stations météorologiques d'observation

Meteorological Office → Office météorologique

meteorological optics → optique météorologique

meteorological parameter → paramètre météorologique

meteorological periodicity → périodicité météorologique

meteorological physics → physique météorologique

meteorological precision navigation → navigation météorologique de précision

meteorological quantity → grandeur météorologique

meteorological radar → radar météorologique

meteorological radiosonde → radiosonde météorologique

meteorological radiotelegram → radiotélégramme météorologique

meteorological record → relevé météorologique

meteorological report → message d'observation météorologique

meteorological reporting → transmission d'observations météorologiques

Meteorological Research Centre EERM → Établissement d'études et de recherches météorologiques EERM

meteorological research ship → navire de recherches météorologiques

meteorological rocket network → réseau de fusées-sondes météorologiques

meteorological satellite → satellite météorologique

meteorological situation → situation météorologique

meteorological situation → situation du temps

meteorological sounding → sondage météorologique

meteorological store → magasin de matériel météorologique

meteorological surface observation → observation météorologique en surface

meteorological symbol → symbole météorologique

meteorological symbols → symboles météorologiques

meteorological synoptic surface observation → observation synoptique météorologique en surface

meteorological technician → technicien en météorologie

meteorological thermodynamics → thermodynamique météorologique

meteorological thermometer → thermomètre météorologique

meteorological tower → tour météorologique

meteorological upper-air observation → observation météorologique en altitude

meteorological visibility → visibilité météorologique

meteorological warning → avertissements météorologique

meteorological watch → veille météorologique

meteorologist → météorologiste

meteorology → météorologie

meteoropathological forecast → prévision météoropathologique

meteoroscope → météoroscope

meteoroscopy → météoroscopie

meteorotropic disease → maladie météorotropique

meteorotropism → météorotropisme

Meteosat → Météosat

meteotron → météotron

methane digestion → fermentation méthanique

methane fermentation → fermentation méthanique

methanogenic digestion → fermentation méthanique

methanogenic fermentation → fermentation méthanique

metre per second, Symb. m/sec → mètre par seconde, Symb. m/s

metric → mesure métrique

metric → métrique

metric → mesure métrique

micro-cyclone → microcyclone

micro-cyclone → microdépression

micro-jetstream → microcourant-jet

micro-low → microcyclone

micro-low → microdépression

micro-organism → micro-organisme

micro-scale → petite échelle

microanalysis → microanalyse

microbarogram → microbarogramme

microbarograph → microbarographe

microbarophone → microbarophone

microbarovariograph → microbarovariographe

microburst → microchasse d'air descendante

microburst → microrafale descendante

microclimate → microclimat

microclimatic factor → facteur microclimatique

microclimatic observation → observation microclimatique

microclimatic scale → échelle microclimatique

microclimatological observation → observation microclimatologique

microclimatologist → microclimatologiste

microclimatology → microclimatologie

microfront → microfront

micrometeorite → micrométéorite

micrometeorograph → micrométéorographe

micrometeorological network → réseau micrométéorologique

micrometeorological observation → observation micrométéorologique

micrometeorological parameter → paramètre micrométéorologique

micrometeorological scale → échelle micrométéorologique

micrometeorologist → micrométéorologiste

micrometeorology → micrométéorologie

micrometer → micromètre

micron-sized particle → particule de la taille du micron

microphysical factor → facteur microphysique

micropit → microcuvette

micropluviometer → micropluviomètre

micropollutant → micropolluant

micropressure → micropression

microscale → micro-échelle

microseism → microséisme

microstructure → microstructure

microstructure of the atmosphere → microstructure de l'atmosphère

microstructure of the atmosphere → microstructure atmosphérique

microsynoptic observation → observation microsynoptique

microturbulence → microturbulence

microvariation of pressure → microvariation de pression

microwave probing → sondage par hyperfréquence

microwave probing → sondage par micro-ondes

Microwave Sounding Unit (MSU) →

mid ocean ridge → dorsale médio-océanique

Mid-Atlantic ridge → dorsale de l'Atlantique central

mid-latitude biennial oscillation → oscillation biennale aux latitudes moyennes

mid-latitudes → latitudes moyennes

mid-latitudes → latitudes tempérées

mid-mesosphere → mésosphère moyenne

mid-stratosphere → stratosphère moyenne

mid-tropospheric cyclonic vorticity → tourbillon cyclonique de la troposphère moyenne

middle atmosphere wind → vent de l'atmosphère moyenne

middle ionosphere → ionsphère moyenne

middle mesosphere → mésosphère moyenne

middle stratosphere → stratosphère moyenne

middle ultraviolet → ultraviolet moyen

middle ultraviolet → UV moyen

midnight wind → vent de minuit

midrib → nervure centrale

Mie scattering → diffusion de Mie

MIFG (Shallow Fog, mince fog) → MIFG (mince couche de brouillard)

migratory → migrateur

migratory cloud → nuage migrateur

migratory cloud system → système nuageux migrateur

Milankovitch oscillations → oscillations de Milankovitch

mild weather → temps doux

mild winter → hiver doux

mild winter → hiver tiède

milky ice → glace laiteuse

Milky Way → Voie Lactée

milky weather → temps laiteux

milky weather → blanc dehors

millet in foliation → mil en feuillaison

millibars → millibar

millimeter of mercury; mmHg → millimètre de mercure; mmHg

millimetre (0.039 inch), Symb. mm → millimètre, Symb. mm

millimetre of mercury under standard conditions, Abbr. millimetre of mercury, Symb. mm Hgn or torr → millimètre de mercure normal, Abrév. millimètre de mercure, Symb. mm Hgn ou torr

mineralization → minéralisation

minihole → mini-trou

minimum → minimum

minimum pressure → pression minimale

minimum temperature → température minimale

minimum thermometer → thermomètre à minimum

minimum thermometer → thermomètre minimale

minimum time track → route de temps minimal

minimum value → valeur minimale

minor warming → réchauffement de moindre intensité

minor wave, short wave → onde courte, petite onde

mintra → mintra

minuano → minuano

miogeocline → miogéosynclinal

miogeosyncline → miogéosynclinal

miomagmatic zone → miogéosynclinal

mirage → mirage

mirror nephoscope → néphoscope à miroir

miscible in all proportions → miscible en toutes proportions

mission → vocation

mission → rôle fondamental

mist → brume

mist droplet → gouttelette de brume

misty sky → ciel voilé

misty sky → ciel brumeux

misty tail → traîne de brume

misty weather → temps brumeux

mitigation measures → mesures correctives

mixed cloud → nuage mixte

mixed forest → forêt mixte

mixed layer height → hauteur de la couche de mélange

mixed tides → marées mixtes

mixed type of ice formation (white and clear) → formation de glace mêlée (opaque et transparente)

mixing → mélange

mixing → brassage

mixing condensation level → niveau de condensation par mélange

mixing fog → brouillard de mélange

mixing length → longueur de mélange

mixing length syn. mixing height → longueur de mélange syn. hauteur de mélange

mixing-length theory → théorie de la longueur de mélange

mizzle → pluie fine

mizzle → crachin

mizzly morning → matin de pluie fine

mizzly rain → pluie fine

mizzly rain → crachin

MME multi-model ensembles → ensembles multi-modèles

MNM QNH (minumum QNH, niedrigstes QNH) → QNH (minimale)

moat area → zone de la fosse

mobile channel → lit instable

mobile depression → dépression mobile

mobile low → dépression en mouvement

mobile ship → navire faisant route

mock fog → faux brouillard

mock moon → fausse lune

mock-sun ring → cercle parélique

MOD (moderate, mäßig) → MOD (modéré(e) (employé pour indiquer l'intensité des phénomènes météorologiques, du brouillage ou des atmosphériques, ex: MODRA = pluie modérée)

mode of climate variability → mode de variabilité climatique

model → modèle

model atmosphere → modèle d'atmosphère

model atmosphere → modèle atmosphérique

model cloud parameterization → paramétriser les nuages dans les modèles

model initialization → initialisation d'un modèle

model integration → intégration du modèle

model output diagnosis (NWP) → sortie directe de modèle (en prévision numérique du temps)

model output in graphical form → sortie de modèles sous forme graphique

model spread → dispersion des modèles

model validation → validation d'un modèle

modeling specialist → modéliste

modelization specialist → modéliste

moderate → modéré

moderate (state of sea) → agitée (état de la mer)

moderate breeze → jolie brise

moderate fog (visibility) → brouillard tenu (visibilité)

moderate gale → grand frais

moderate icing → givrage modéré

moderate rain → pluie modérée

moderate rainfall → pluie modérée

moderate rainfall → chute de pluie modérée

moderate rime → givre modéré

moderate sea (4-8 ft.) → mer agitée (1,25-2,5 m)

moderate shower → averse moderée

moderate snow → neige modérée

moderate snow → chute de neige modérée

moderate snowfall → neige modérée

moderate snowfall → chute de neige modérée

moderate tropical storm → tempête tropicale modérée

moderate visibility → moyenne (visibilité)

moderate wind → vent modéré

modified index of refraction → indice de réfraction modifié

modified index of refraction → module de réfraction

modified refractive index → indice de réfraction modifié

modified refractive index → module de réfraction

modular flow → écoulement dénoyé

moist adiabatic → adiabatique de l'air humide saturé

moist period → période aqueuse

moist source → source d'air humide

moist stability parameter → paramètre des stabilité à l'état humide

moist tongue → langue d'air humide

moist zone → zone hygrotrophe

moist-adiabatic lapse rate → gradient adiabatique humide

moist-adiabatic process → processus adiabatique de l'air humide

moist-air density → masse volumique de l'air humide

moisture advection → advections d'humidité

moisture availability index (MAI) → indice d'humidité disponible

moisture balance factor → facteur du bilan hygrométrique

moisture equivalent → humidité équivalente

moisture equivalent → équivalent d'humidité

moisture factor → facteur d'humidité

moisture factor → facteur hydrique

moisture gradient → gradient d'humidité

moisture index → indice global d'humidité

moisture inflow → afflux d'humidité

moisture influx → afflux d'humidité

moisture inversion → inversion d'humidité

moisture lapse rate → gradient vertical d'humidité

moisture measurement → mesure de l'humidité

moisture probe → humidimètre

moisture requirements → humidité nécessaire

moisture resistance → résistance à l'humidité

moisture tension → tension d'humidité

moisture volume → richesse hygrométrique

moisture-bearing wind → vent chargé d'humidité

moisture-bearing wind → vent chargé d'humidité

moisture-carrying wind → vent chargé d'humidité

moisture-laden wind → vent chargé d'humidité

moisture-stability index, M-S index → indice humidité-stabilité

molan → môlan, môlaire

molar mass → masse molaire

mole fraction → titre molaire

molecular diffusion → diffusion moléculaire

Möller chart → diagramme de Möller

Möller chart → diagramme de rayonnement de Möller

moment → moment

moment of inertia → moment d'inertie

moment see also experimental variance, residual variance, standard deviation → moment voir aussi variance empirique, variance résiduelle, écart type

momentum → quantité de mouvement

momentum spectrum → drop size spectrum

MON (above mountains) → MON (au-dessus des montagnes)

Mon (Monday) → MON (lundi)

Monin-Obukhov scaling length → longueur d'échelle de Monin-Obukhov

monitoring → surveillance

monitoring rock noise → enregistrement des bruits des roches

monochromatic → monochromatique

monolith lysimeter → lysimètre à monolithe

monsoon → mousson

monsoon area → zone de moussons

monsoon circulation system → système de circulation de la mousson

monsoon cloud → nuage de mousson

monsoon depression → dépression de mousson

monsoon effect → effet de la mousson

monsoon fog → brouillard de mousson

monsoon front → front de mousson

monsoon low → dépression de mousson

monsoon progression → progression de la mousson

monsoon rain → pluie de mousson

monsoon rainfall → pluie(s) de mousson

monsoon regime → régime des moussons

monsoon reversal → reversement de la mousson

monsoon storm → tempête de mousson

monsoon trough → thalweg de mousson

monsoon weather → temps de mousson

monsoon winds → vents de mousson

monsoonal effect → effet de la mousson

MONT → MONT

montagnére, montagneuse → montagnère

montane → montagnarde

monthly maximum (minimum) hydrological variable → maximum (minimum) mensuel d'une variable hydrologique

monthly minimum temperature → température minimale mensuelle

monthly normals → normales mensuelles

monthly record → tableau mensuel

moods of the weather → humeurs du temps

moon day → jour lunaire

moon pillar → colonne lumineuse

moon's rising → lever de la lune

moor-gallop → moor-gallop

mooring rope → amarre

MOR (Meteorological Optical Range; meteorologische Sichtweite) → MOR (visibilité météorologique)

morget, morgeasson → morget, morgeasson

morphological structure → structure morphologique

morphology → morphologie

morphology (e.g. of clouds, of the monsoons, of thunderstorms) → morphologie (des nuages, des moussons, des orages)

mosaic → mosaïque

mother of all networks → réseau des réseaux

mother-cloud → nuage-origine

mother-of-pearl → nacre

mother-of-pearl cloud → nuage nacré

motion(s) of the atmosphere → mouvements de l'atmosphère

motor psychrometer → psychromètre à moteur

motor-driven psychrometer → psychromètre à moteur

Mougin snow-gauge → nivomètre de Mougin

mould → moisissure

mound of ice → monticule de glace

mountain breeze → brise de montagne

mountain cloud, orographic cloud → nuage de relief, nuage orographique, nuage lié aux ondes de relief

mountain effect → effet du relief

mountain fog → brouillard de montagne

mountain glacier → glacier

mountain inversion → inversion en montagne

mountain meteorology → météorologie de montagne

mountain meteorology → métorologie de montagne

mountain observation → observation de montagne

mountain observatory → observatoire en montagne

mountain precipitation → précipitation(s) de relief

mountain sickness → mal de montagne

mountain slope → versant

mountain spectre → spectre de Brocken

mountain thunderstorm → orage de montagne

mountain tundra → toundra de montagne

mountain wave → onde de relief

mountain wave MWAVE → onde orographique

mountain waves → ondes de relief

mountainside → flanc d'une montagne

mouth, aperture, (of a rain-gauge) → ouverture

MOV (Moving) → MOV (se déplace ou se déplaçant ou mouvement)

movement of anticyclones → déplacement des anticyclones

movement of cyclones → déplacement des cyclones

MPH ((statute) miles per hour) → MPH (milles par heure)

MPI Maximum Potential Intensity → intensité potentielle maximale

MPS (Metres per second; Meter pro Sekunde) → MPS (mètres par seconde)

MS (Minus) → MS (moins)

MSL (Mean sea level) → MSL (niveau moyen de la mer)

MT (Mountains; Gebirge) → MT (montagne)

mT front → front mT

MT OBSC (Mountains obscured, Berge nicht erkennbar) → MT (obscurcissement des montagnes)

MTW (Mountain waves) → MTW (ondes orographiques)

mud flow → écoulement de boue

mud rain → pluie de boue

mud stream → rivière de boue

mudflow → lave torrentielle

muerto → muerto

muggy weather → temps accablant

muggy weather → temps lourd

multi parameter radar → radar à paramètres multiples

multi-annual storage → réserve interannuelle

multi-annual storage capacity → réserve interannuelle

Multi-functional Transport Satellite (MTSAT) →

multi-level prediction → prévision à plusieurs niveaux

multi-model ensembles MME → ensembles multi-modèles

multi-purpose IR/VIS imagery → imagerie IR/VIS à usages multiples

multi-purpose measuring instrument → instrument de mesure universel

multi-purpose measuring instrument → instrument de mesure à usages multiplesa

multi-storeyed landslides → glissements multi-étages

multi-year ice → glace de plusieurs années

multiphase flow → écoulement polyphasique

multiphoton effects → effets multi-photoniques

multiple correlation → corrélation multiple

multiple mirage phenomenon → phénomène de mirages multiples

multiple regression → régression multiple

multiple scattering → diffusion multiple

multispectral photography → photographie multibande

mushroom cloud → nuage champignon

muskeg (USU) → muskeg

muslin (of psychrometer) → mousseline (d'un psychromètre)

mutatus → mutatus

MVISR - Multichannel and IR Scan Radiometer →

MX (Mixed type of ice formation (white and clear) → MX (formation de glace mêlée (opaque et limpide)