Charlie en-fr

C (Celsius) → C (Celsius, degré Celsius)

C (central) → C (central, centrale)

cA front → front cA

cabbage spot → frisolée

calculate → calculer

calf → glaçon (détaché d'un iceberg)

calibration → étalonnage

calibration → tarage

calibration → étalonnage

calibration (on an instrument) → étalonnage

calibration accuracy → précision d'étalonnage

calibration of an instrument → étalonnage d'un instrument

calm → calme (vent)

calm belt → région de calme

calm centre → secteur de calme

calm conditions → temps calme

calm glassy sea (0 ft) → calm rippled sea (0-1/3 ft)

calm period → période d'accalmie

calm rippled sea (0-1/3 ft) → mer calme ridée (0-0,1 m)

calm weather → temps calme

calm wind → vent calme

calm-glassy → calme

calm-rippled (state of sea) → calme (état de la mer)

calm-rippled (state of sea) → ridée (état de la mer)

calorific value → pouvoir calorifique

calorimetric measurement → mesure calorimétrique

calved ice → glaçon (détaché d'un iceberg)

calving → vêlage

Cancún Pledges → engagements pris à Cancún

canopy → voûte céleste

Canyon Wind → vallée à Foehn

cap cloud → nuage orographique

cap cloud → nuage en capuchon

cap cloud (pop.), pileus, Abbr. pil → nuage en capuchon (pop.), pileus, Abrév. pil

capillary diffusion (of water) → diffusion capillaire

capillary interstice → interstice capillaire

capillary pore → interstice capillaire

capillary pressure → tension capillaire

capillary suction → succion capillaire

captive balloon sounding → sondage par ballon captif

carabiner → mousqueton

carabiners → mousquetons

carabiners → mousquetons

carbon dioxide → gaz carbonique

carbon dioxide (CO2) fertilization → fertilisation par le dioxyde de carbone (CO2)

carbon intensity → intensité carbone

carbon monoxide → monoxyde de carbone

carbon monoxide → oxyde de carbone

carbone-film hygrometer element → organe hygrométrique à pellicule de carbone

CARDS Comprehensive Aerological Reference Data Set → Jeu complet de données aérologiques de référence

CARMET broadcast → diffusion CARMET

carrier-balloon system → système à ballon porteur

cassava → manioc

cast (to) shadows → projeter des ombres

CAT (Clear Air Turbulence) → CAT (turbulence en ciel clair

cat's paw → risée

catch → neige recueillie

catch → quantité de neige recueillie

catch, rain catch, collected rainfall → pluie recueillie, quantité de pluie recueillie

catching up → rattrapage

catching up → récupération

catchment response → réaction d'un bassin

categorical forecast → prévision catégorique

categorical prediction → prévision catégorique

CAVOK (Ceiling And Visibility OK) → CAVOK

Cb inc → Cb inc

CB, Cb (cumulonimbus) → CB, Cb (cumulonimbus)

CC, Cc (Cirrocumulus) → CC, Cc (cirrocumulus)

ceiling → barbule

ceiling → plafond

ceiling height prediction → prévision de la hauteur du plafond

ceiling light → projecteur de plafond

ceiling projector → projecteur de plafond

ceiling, US, cloud ceiling, US, cloud base height, height of cloud base → plafond, plafond nuageux, plafond de nuages, hauteur de la base des nuages

ceilometer → célomètre

ceilometer projector → projecteur de célomètre

celestial background → fond du ciel

celestial concave → voûte céleste

celestial dome → voûte céleste

celestial mechanics → mécanique céleste

celestial mechanics → mécanique astronomique

celestial mechanics → astrodynamique

cell → cellule

Cellini's halo → halo de Cellini

cellular air mass → masse d'air cellulaire

cellular convection cloud → nuage de convection cellulaire

Celsius Scale → échelle (de température) Celsius

celsius scale → échelle de Celsius

Celsius temperature → température Celsius

Celsius temperature scale → échelle de température Celsius

centesimal scale → échelle thermométrique centésimale

centigrade temperature scale → échelle centigrade de température

central calm → cheminée

central calm → secteur de calme

central calm → accalmie du centre

central calm → œil du cyclone

central calm → œil de la tempête

central calm → cheminée

central eye → secteur de calme

central eye → accalmie du centre

central eye → œil du cyclone

central eye → œil de la tempête

central eye → cheminée

central pressure of a tropical cyclone → pression au centre du cyclone tropical

centrally produced prediction → prévision préparée dans un service central

centre fix of the tropical cyclone → position du centre du cyclone tropical

centre of action → centre d'action

centre of falls, pressure-fall centre, katallobaric centre, isallobarique minimum, isallobarique low → noyau de baisse de pression, noyau de baisse, centre catallobarique, minimum isallobarique

centre of pressure variation, isallobaric centre → noyau de variation de pression, noyau isallobarique, centre isallobarique

centrifugal force → force centrifuge

CET (Central Europe Time) → HNEC (heure normale d'Europe centrale)

CG Cloud to ground lightning → éclair nuage-sol

chaff → paillettes

chain lightning → éclair sinueux

champagne → champagne

championship → championat

changeable visibility → visibilité variable

changeable weather → temps changeant

changeable weather → temps variable

changeover (e.g. to westerlies) → passage brusque (ex. aux vents d'ouest)

channel flow → écoulement en chenal

channel precipitation → précipitation sur le réseau

charging mechanism → perception d'une redevance

Charles-Gay-Lussac law, Charles' law, Gay-Lussac's law → loi de Charles et de Gay-Lussac, loi de Charles, loi de Gay-Lussac

chart (e.g. of a barograph) → feuille diagramme (d'un barographe)

chart (to) → reporter sur une carte

chart plotter → pointeur de cartes

chart plotting → pointage de carte

chart sequences → succession de cartes

chart sequences → cartes successives

check list → check-list

chemical decladding; chemical decanning; chemical unsheating; chemical dejacketing → pelage; dégainage chimique

chemical gauging → jaugeage par dilution

chemical weather forecasting → prévision chimiométéorologique

chill factor → indice de refroidissement du vent

chill factor → indice de froideur du vent

chill factor → refroidissement éolien

chilly day → jour de froidure

Chinese High Resolution Picture Transmission CHRPT →

chopped beam → faisceau interrompu

chromatic representation of climates → représentation chromatique des climats

chromospheric facula → facule chromosphérique

chromospheric granule → granule chromosphérique

CI, Ci (Cirrocumulus) → CI, Ci (cirrocumulus)

CIG (Ceiling) → GIG (plafond)

circular halo → halo circulaire

circular vortex → tourbillon circulaire

circulation → circulation

circulation index → indice de circulation

circulation regime → régime de la circulation

circulation reversal → renversement de la circulation

circulation theorem (of Bjerknes) → théorème de la circulation (de Bjerknes)

circulation type → type de circulation

circumhorizontal arc → arc circumhorizontal

circumpolar vortex → tourbillon (circum)polaire

circumpolar vortex → tourbillon circumpolaire

circumpolar vortex → tourbillon circumpolaire

circumpolar vortex → tourbillon polaire

circumpolar vortex → cyclone polaire

circumpolar vortex → dépression polaire

circumpolar whirl → tourbillon circumpolaire

circumpolar whirl → tourbillon polaire

circumpolar whirl → cyclone polaire

circumpolar whirl → dépression polaire

circumscribed halo → halo circonscrit

cirriform cloud → nuage cirriforme

cirriform structure → structure cirriforme

cirrocumulus → cirrocumulus

cirrostratus → cirrostratus

cirrus → cirrus

Cirrus tuft → flocon de Cirrus

Cirrus turret → petite tour de Cirrus

cistern level → niveau du mercure dans la cuvette

civil dawn / dusk → crépuscule civil

Clapeyron equation → équation de Clapeyron

Clausius-Clapeyron equation → équation de Clausius-Clapeyron

Clausius-Clapeyron relationship → relation de Clausius-Clapeyron

claving of glaciers → vêlage des glaciers

Clayton mirror nephoscope → néphoscope à miroir de Clayton

CLD (clouds) → CLD (nuages)

clean snow → neige vierge

clear (to) (of weather) → mettre (se) au beau

clear (to) (of weather) → éclaircir (se)

clear air → air limpide

clear air turbulence → turbulence en air clair

clear air turbulence → turbulence en air limpide

clear air turbulence CAT → turbulence en ciel clair (CAT)

clear atmosphere → air limpide

clear bulb (e.g. of a thermometer) → réservoir transparent

clear day → jour clair

clear ice → glace limpide

clear ice → givre transparent

clear night → nuit claire

clear night → nuit limpide

clear ring → anneau limpide

clear sky → ciel clair

clear type of ice formation → formation de glace limpide

clear weather → temps clair

clear weather → temps dégagé

Clear-Air-Turbulence (CAT) → turbulence en ciel clair (CAT)

clear-cut veil → voile nettement découpé

clear-sky minimum temperature → température minimale par ciel clair

clearance → éclaircie

clearing → éclaircie

clearing up → dissipant (se)

CLIMAT broadcast → diffusion CLIMAT

climate → climat

climate change → changement climatique

climate change commitment → inertie du changement climatique

climate control → régulation du climat

climate data set CDS → fichier climatologique

climate driver → facteur (déterminant) climatique

Climate Feedback Parameter → paramètre de rétroaction climatique

climate forecast → prévision climatique

climate index → indice climatique

climate model → modèle climatique

climate regim → paramètre du climat

climate regime → régime climatique

climate response → réponse du climat

climate response → réponse climatique

climate sensitivity parameter → paramètre de sensibilité du climat

climate variability prediction SOURCE: → prévision de la variabilité climatique

climate warming → réchauffement du climat

climatic boundary → limite climatique

climatic controls → régulateurs du climat

climatic differences → nuances climatiques

climatic divide → frontière climatique

climatic driver → facteur (déterminant) climatique

climatic environment → milieu climatique

climatic factor → facteur climatique

climatic factor → facteur du climat

climatic factors → facteurs climatiques

climatic fluctuation → fluctuation climatique

climatic index → indice climatique

climatic isopleth → iosplète climatique

climatic mean → moyenne climatique

climatic model → modèle climatique

climatic navigation → navigation climatique

climatic observation → observation climatique

climatic optimum → optimum climatique

climatic oscillation → oscillation climatique

climatic parameter → paramètre climatique

climatic periodicity → périodicité climatique

climatic record → relevé climatique

climatic region → région climatique

climatic season → saison (climatique)

climatic snow-line → limite climatique des neiges

climatic theory → théorie climatique

climatic trend → tendance climatique

climatic type → type climatique

climatic type → type de climat

climatic vacillation → vacillation climatique

climatic zone → zone climatique

climatological average → moyenne climatologique

climatological diagram → diagramme climatologique

climatological factor → facteur climatologique

climatological forecast → prévision climatologique

climatological front → front climatologique

climatological glaciology → glaciologie climatologique

climatological measurement → mesure climatologique

climatological measurement → mesure en climatologie

climatological normals, Abbr. CLINO → normale climatologique, Abrév. CLINO

climatological observation → observation climatologique

climatological observer → observateur climatologiste

climatological record → relevé climatologique

climatological standard normals → normales climatologiques standard

climatological standard normals → normales climatologiques types

climatological wind → vent climatologique

climatology → climatologie

clinical thermometer → thermomètre médical

CLN (cancel, cancelled) → CLN (annuler, annulé, annulée

clock-driven recorder → enregistreur à mouvement d'horlogerie

close ice → glace serrée

close network → réseau serré

close network → réseau dense

close pack → pack serré

closed basin → bassin fermé

closed contour → isohypse fermée

closed depression → dépression fermée

closed isobar → isobare fermée

closed isohypse → isohypse fermée

closed low → dépression fermée

cloud → nuage

cloud amount → nébulosité

cloud amount forecast → prévision de la nébulosité

cloud analysis CA → néphanalyse

cloud area → zone de nuages

cloud area → zone nuageuse

cloud banner → nuage en banderole

cloud base measurement → mesure de la base des nuages

Cloud Base Recorders → enregistreurs de la base des nuages

cloud cap → nuage en capuchon

cloud condensation nuclei → noyau de condensation

cloud condensation nuclei CCN → noyaux de condensation des nuages NCN

cloud cover → nébulosité

cloud crest → nuage de crête

cloud developmen → formation des nuages

cloud distribution → répartition des nuages

cloud drop → goutte de nuage

cloud drop → goutte nuageuse

cloud droplet → gouttelette de nuage

cloud droplet → gouttelette nuageuse

cloud due to volcanic eruption → nuages d'éruptions volcaniques

cloud en-route forecast → prévision de la nébulosité en route

cloud forest → forêt de nuages

cloud formation → formation des nuages

cloud formation → formation nuageuse

cloud forming processes → processus de formation des nuages

cloud fraction → nébulosité

cloud genera → genres de nuages

cloud genus → genre de nuage

cloud height → hauteur des nuages

cloud identification → identification des nuages

cloud level → étage des nuages

cloud lift → ascendance nuageuse

cloud line → ligne de nuages

cloud luminance → luminance lumineuse d'un nuage

cloud luminance → luminance des nuages

cloud macrophysics → macrophysique des nuages

cloud macrostructure → macrostructure des nuages

cloud mass → masse nuageuse

cloud mass → masse de nuages

cloud microphysics → microphysique des nuages

cloud microstructure → microstructure d'un nuage

cloud microstructure → microstructure des nuages

cloud mirror → néphoscope à miroir

cloud nucleus → noyau de nuage

cloud of vertical development → nuage à extension verticale

cloud of vertical development → nuage à développement vertical

cloud optical properties → propriétés optiques des nuages

cloud particle → particule de nuage

cloud particles → particules nuageuses

cloud photogrammetry → photogrammétrie des nuages

cloud photograph → photographie de nuages

cloud photography → photographie des nuages

cloud physical process → processus physique des nuages

cloud physicist → physicien des nuages

cloud physics → physique des nuages

cloud physics research → recherche(s) sur la physique des nuages

cloud picture → image de nuages

cloud radiative effect → effet radiatif des nuages

cloud reflection → réflexion des nuages

cloud scale → échelle de nébulosité

cloud sector → secteur nuageux

cloud sequence → succession de nuages

cloud sequence → succession nuageuse

cloud sheet → nappe de nuages

cloud sheet → nappe nuageuse

cloud showing at their borders a cumuliform appearance → nuages présentant sur leur pourtour un aspect cumuliforme

cloud shred → lambeau de nuage

cloud spiral → spiral de nuage

cloud streaks → traînées nuageuses

cloud street → rue de nuages

cloud structure → structure nuageuse

cloud structure → structure des nuages

cloud supercooling → surfusion des nuages

cloud symbols → symboles des nuages

cloud system → système nuageux

cloud system → système de nuages

cloud system → ensemble de nuages

cloud system → association nuageuse

cloud system of a depression → système nuageux dépressionnaire

cloud system structure → structure des systèmes nuageux

cloud temperature → température des nuages

cloud themodynamics → thermodynamique des nuages

Cloud to ground lightning CG → éclair nuage-sol

cloud tongue → langue de nuages

cloud top → sommet d'un nuage

cloud top height → hauteur du sommet des nuages

cloud top temperature → température au sommet d'un nuage

cloud tower → tour de nuage

cloud tracer → traceur nuageux

cloud track winds → vents déduits de la trajectoire des nuages

cloud types → types de nuages

cloud veil → voile de nuages

cloud veil → voile nuageux

cloud vortex → tourbillon de nuages

cloud wall → mur de nuages

cloud waterfall → nuage ayant l'aspect d'une cascade

cloud waterfall → nuage dont l'aspect rapelle celui d'une cascade

cloud winds → vents déduits des nuages

cloud with clear-cut contours → nuage à contours nettement découpés

cloud with sharp outlines → nuage à contours bien nets

cloud with vertical development → nuage à extension verticale

cloud with vertical development → nuage à développement vertical

cloud without shading → nuage sans ombres propres

cloud-detection radar → radar de détection des nuages

cloud-drop-size distribution → répartition des gouttelettes de nuage en fonction de leurs dimensions

cloud-droplet spectrum → spectre de gouttelettes de nuage

cloud-free area → zone sans nuages

cloud-height indicator → télémètre de nuages

cloud-height measurement → mesure de la hauteur des nuages

cloud-height measurement → altimétrie des nuages

cloud-height meter → télémètre de nuages

cloud-height observation → observation de la hauteur des nuages

cloud-producing precipitation, precipitation cloud, precipitating cloud, rain-producing cloud → nuage générateur de précipitations, nuage donnant lieu à des précipitations, nuage à précipitations, nuage précipitant

cloudburst → très forte averse

cloudburst → averse torrentielle

cloudlet → petit nuage

clouds from explosions → nuages d'explosions

clouds from fires → nuages d'incendies

clouds from industry → nuages dus à l'industrie

clouds from volcanic eruptions → nuages d'éruptions volcaniques

clouds from waterfalls → nuages de chutes d'eau

clouds resulting from explosion → nuages d'explosion

clouds resulting from industry → nuages dus à l'industrie

cloudy day → jour nuageux

cloudy day → jour de ciel nuageux

cloudy manifestation → manifestation nuageuse

cloudy night → nuit nuageuse

CLR (cleared) → CLD (clair)

CLRD (cleared) → CLRD (ciel devient clair)

CLSD (closed) → CLSD (fermé, fermée)

CNS (continous) → CNS (sans arrêt)

COADS Comprehensive Ocean-Atmosphere Data Set → ensemble de données détaillées océan-atmosphère

coalescence → coalescence

coalescence → confluer

coalescence efficiency → taux de coalescence

coalescence process → processus de coalescence

coarse mesh → maille large

coastal aquifer → nappe souterraine côtière

coastal fog → brouillard côtier

coastal river → fleuve côtier

coastal stream → fleuve côtier

cobblestone turbulence → effet de pavés

cod → point de recourbement

cod of the track → point de recourbement

code letter → lettre de code

code symbol → symbole de code

code table → table de code

coded meteorological information → renseignements météorologiques chiffrés

coherence length → longueur de cohérence

cold advection → advection d'air froid

cold air avalanche → vent catabatique

cold core → noyau froid

cold core → noyau d'air froid

cold days/cold nights → journées froides/nuits froides

cold front → front froid

cold front above the ground → front froid en altitude

cold front at the ground → front froid au sol

cold front thunderstorm → orage de front froid

cold frontal cloud → nuage de front froid

cold ice → glace froide

cold katabatic wind → vent catabatique froid

cold low → dépression froide

cold monsoon → mousson froide

cold occluded front → occlusion à caractère de front froid

cold occlusion → occlusion à caractère de front froid

cold occlusion → occlusion froide

cold pole → pôle de froid

cold pole(s) → pôle(s) de froid

cold season → saison froide

cold season → saison du froid

cold sector → secteur froid

cold sector → secteur d'air froid

cold spell → période de froid

cold tolerance → résistance au froid

cold vortex → tourbillon froid

cold wall → mur froid

cold wave → vague de froid

cold weather → temps froid

cold wind → vent froid

cold-air drop → goutte froide

cold-air flow → écoulement d'air froid

cold-air invasion → invasion d'air froid

cold-air mass → masse d'air froid

cold-air outbreak → afflux d'air froid

cold-air pool → lac d'air froid

cold-air sector → secteur d'air froid

cold-air slip → glissement d'air froid

cold-air subsidence → subsidence d'air froid

cold-air tongue → langue d'air froid

cold-core structure → structure du noyau froid

cold-core type oceanic low → dépression océanique du type à noyau froid

cold-core vortex → tourbillon à noyau froid

cold-front passage → passage d'un front froid

cold-front precipitation → précipitation(s) de front froid

cold-front rainfall → pluie(s) de front froid

cold-front thunderstorm → orage de front froid

cold-front wave → onde de front froid

cold-front-type occlusion → occlusion à caractère de front froid

cold-type occlusion → occlusion à caractère de front froid

cold-wave forecast → prévision de vague de froid

coldness (of climate, atmosphere) → froidure (du climat, de l'air)

coldness (of water) → froideur (de l'eau)

coldness of water → froideur de l'eau

collected snow → neige recueillie

collected snow → quantité de neige recueillie

colliding ice particles → particules des glace en collision

collision efficiency → taux de collision

colloidal instability → instabilité colloïdale

colo(u)r infrared (CIR) → infrarouge couleur (IRC)

COLOMBE gondola, FR → nacelle COLOMBE

colour temperature → température de couleur

colour velocity method → jaugeage par écran coloré

coloured glory → gloire colorée

column → colonne

column content of ozone → teneur en ozone d'une colonne verticale de l'atmosphère

column of air → colonne d'air

comb nephoscope → herse néphoscopique

combined ocean-atmosphere-sea ice modelling → établissement de modèles combinés océan-atmosphère-glaces de mer

combined sky cover of Cirrus in the form of filaments, strands or hooks → nébulosité des Cirrus en forme de filaments, de brins ou de crochets, considérés dans leur ensemble

combustion nucleus → noyau de combustion

come into emergence → lever

comfort chart → diagramme de confort

comfort index → indice de confort

common-ion effect → effet d'ion commun

compact ice → glace compacte

compact rime → givre compact

compacted ice edge → lisière serrée

compacting (of ice) → tassement

compass → boussole

compass → compas

compensation lysimeter → lysimètre à compensation

compensation pressure → pressure de compensation

competition entry → inscription aux compétitions

complete freeze-up → prise en masse

complex landslides → glissements complexes

complex low → dépression complexe

complex low presure → dépression complexe

complex of hydrometeorological processes → ensemble de processus hydrométéorologiques

complex potential → potentiel complexe

complex sea states → états de mer complexes

composite photograph → photomontage

composite track → route mixte

compound centrifugal force → force centrifuge composée

compound landslides → glissements composés

Comprehensive Ocean-Atmosphere Data Set COADS → ensemble de données détaillées océan-atmosphère

compression wave → onde de compression

Compton effect → effet Compton

computer graphics → infographie

computer-generated photographic cloud mosaic → mosaïque de photographie de nuages établie au moyen d'un ordinateur

concave → voûte céleste

concentration boundary → ligne de démarcation de concentrations

concentric track → piste concentrique

conceptual phase → étape d'élaboration

condensation → condensation

condensation level SOURCE: → niveau de condensation

condensation mechanism → mécanisme de condensation

condensation nucleus → noyau de condensation

condensation point → point de condensation

condensation process → processus de condensation

condensation temperature → température de condensation adiabatique

condensation trail → trainée d'avion

condensation trail → traînée de condensation

condensation trails → traînées de condensation

condensation-coalescence process → processus de condensation-coalescence

condenser intake thermometer → thermomètre à l'aspiration de la pompe de circulation du condenseur

condition of the atmosphere → état de l'atmosphère

conditional instability → instabilité conditionnelle

conditional instability of the second kind - CISK → instabilité conditionnelle de deuxième espèce

conditional mean → moyenne conditionnelle

conditional stability → stabilité conditionnelle

conditions → conditions

conduction → conduction

cone penetrometer → pénétromètre à cône

confinement microclimate → microclimat de confinement

confirm → confirmez

confluence → confluent

congeal → geler

conical hailstone → grêlon conique

coning → panache conique

conjugate depression concept → théorie des dépression conjugées

connecting zone → zone de liaison

CONOPS Concept of Operations → principe de fonctionnement

consequences → impacts

consolidated ice → glace consolidée

constant absolute vorticity trajectory - CAVT → trajectoire à tourbillon absolu constant

Constant Level Balloon → ballon à niveau constant

Constant Level Balloon → ballon à niveau contant

Constant Level Balloon → ballon pressurisé

constant linear velocity, CLV → vitesse linéaire constante

constant pressure chart → carte (météorologique) d'altitude

constant pressure surface → surface à pression constante

constant pressure surface → surface isobare

constant-height surface → surface à niveau fixe

constant-height surface → surface isohypse

constant-level balloon system → réseau de ballons à niveau constant

constant-level balloon system → réseau de ballons plafonnants

constant-level surface → surface isohypse

constant-level surface → surface à niveau fixe

constant-pressure-pattern flight → vol barique à altitude constante

constriction (in the bore of the thermometer tube) → étranglement

constriction (in the bore of the thermometer tube) → rétrécissement (tube thermométrique)

contact cooling (of two air masses) → refroidissement par contact

contact weather → temps permettant le vol à vue

contact weather → temps visuel

contaminant distribution → répartition des contaminants

continental air mass → masse d'air continental

continental arctic front → front continental arctique

continental broadcast → diffusion continentale

continental climate → climat continental

continental drought → sécheresse à l'échelle d'un continent

continental glacier → glacier continental

continental glacier → inlandsis

continental ice-sheet → calotte glaciaire continentale

continental monsoon → mousson continentale

continental shelf → plateau continental

continentality → continentalité

continentality factor (D. Brunt) → facteur de continentalité

continentality index → indice de continentalité

continentality trend → tendance de la continentalité

continouous rain → pluie(s) continue

continuity equation → équation de continuité

continuous cloud → nuage continu

continuous precipitation → précipitation(s) continue(s)

Continuous Rank Probability Score → Indice continu de probabilité ordonnée

continuous wave CW → onde entretenue

contour interval → intervalle entre les isohypse

contour line → isohypse

contour-change line → isallohypse

contour, contour line, pressure contour, isohypse, isoheight → isohypse, ligne isohypse

contrail → cotra

contrail → traînée de condensation

control (to) (e.g. happenings) → maîtriser, agir sur exercer une acton sur (les événements)

control (to) (e.g. pollution) → lutter contre

control (to) (e.g. the movement of radioactivity) → régir (le movement de la radioactivité)

control area → région de contrôle

Control Area (CTA) →

control cloud → nuage témoin

control day → journée témoin

control run → passage de contrôle

convection → convection

convection cell → cellule de convection

convection cloud → nuage de convection

convection cooling → refroidissement par convection

convection lift → ascendance de convection

convection-diffusion equation → équation d'advection-dispersion

Convective Available Potential Energy (CAPE) → EPCD (Energie convective potentielle disponible)

convective boundary layer → zone convective

convective boundary layer → couche adiabatique

convective cell → cellule convective

convective cloud → nuage convectif

convective clouds → nuages convectif

convective condensation level - CCL → niveau de condensation par convection - NCC

convective cooling → refroidissement par convection

convective heat loss → perte de chaleur par convection

convective index → indice de convection

convective instability → instabilité convective

convective nephsystem → système de nuages de convection

Convective Overdevelopment → (developement de cumulus qui s'étalent ou deviennent des cumulusnimbus)

convective plume → panache de convection

convective precipitation → précipitation(s) convective(s)

convective precipitation → précipitation de convection

convective process → processus de convection

convective rain → pluie(s) convective

convective rainfall → pluie(s) de convection

convective rainstorm → tempête de pluie convective

convective region → région convective

convective region → région de convection

convective scale disturbance → perturbation à l'échelle convective

convective shower → averse de convection

convective snow → neige de convection

convective storm → orage de convection

convective system → système de convection

convective temperature → température de convection

convective theory of cyclogenesis → théorie convective de la cyclogénèse

convective thunderstorm → orage de convection

convective tornado → tornade de convection

convective tornado → tornade convective

convective transport of heat → transport de chaleur par convection

convective turbulence → turbulence convective

convective turbulence → turbulence d'origine convective

convective weather → manifestations météorologiques résultant de l'activité convective

convective wind → vent de convection

convective-cloud height diagram → diagramme de hauteur des nuages de convection

convectively driven tornado-like vortex → tourbillon à caractère de tornade entrîné par convection

conventional forecast → prévision classique

conventional land surface network → réseau habituel de stations terrestres d'observation en surface

convergence → convergence

convergence instability → instabilité de convergence

convergence line → ligne de convergence

convergence line → ligne de convergence

convergence mechanism → mécanisme de convergence

convergence zone → zone de convergence

converging point → point de convergence

conversion measuring grid → grille de report

cooking snow → neige riche en eau

cool summer → été frais

cool weather → temps frais

cooling → refroidissement

cooling power → pouvoir réfrigérant

cooling process → processus de refroidissement

cooling rate → constante de refroidissement

cooperative observer → observateur bénévole

Coordinated Observation and Prediction of the Earth System COPES → Observation et prévision coordonnées du système terrestre COPES

copious rain → pluie(s) copieuse(s)

copious rainfall → pluie(s) copieuse(s)

coral reefs → récifs de corail

Coriolis Force → force de Coriolis

Coriolis parameter → paramètre de Coriolis

corn snow → neige granuleuse

corn snow → neige de printemps

corona → couronne

corona discharge → décharge lumineuse silencieuse

coronal light → lumière coronale

coronal plasma → plasma coronal

coronal rain → fontaine

coronal rain → pluie coronale

coronal streamer → jet coronal

correlate (to) → mettre en corrélation

correlate (to) → établir une corrélation

correlation forecasting → prévision par corrélation

cosine law → loi du cosinus

cosmic dust → poussière cosmique

cosmic gas cloud → nuage gazeux cosmique

cosmic radiation → rayonnement cosmique

cosmic thunderstorm → orage cosmique

cosmic-ray storm → orage de rayons cosmiques

COSMO (Consortium for Small-Scale Modelling) → COSMO (Consortium pour la modélisation à petite é)

COT (at the coast) → COT (sur la côte)

COTRA (Condensation trails) → (trainée d'avion, trainée de condensation)

counterglow, zodiacal counterglow, Gegenschein, GE → lumière antisolaire, lueur antisolaire, Gegenschein

countergradient wind → vent contre le gradient

coupled flow → écoulement couplé

crachin → pluie fine

crachin → crachin

crack → fissure

crack (in an ice cover) → fissure

crack gauges → repères de fissures

creek → ruisseau

creep → fluage de la glace

creep → reptation de la neige

creep → fluage de la neige

creep → reptation du manteau neigeux

creeping → fluage

creeping → reptation de talus

creeping (of an aneroid themometer) → retard de réponse

crepuscular rays → éventail de lumière

crest cloud → nuage de crête

crest gauge → échelle à maximum

crest stage → pointe de crue

crest stage gauge → échelle à maximum

critical depth → hauteur critique

critical flow → écoulement critique

critical flow → régime critique

critical gradient → gradient critique

critical level of escape → niveau critique d'échappement

critical radius → rayon critique

critical shear stress → force tractrice critique

critical temperature, Symb. Tc → température critique, Symb. Tc

critical velocity → vitesse critique

crop-water availability → quantité d'eau disponible pour les cultures

cross section → section efficace

cross wind → vent de côté

cross wind → vent transversal

cross wind → vent traversier

cross wind → vent de travers

cross-equator effect → effet du mouvement transéquatorial

Cross-sections → Cross-sections

cross-wind operation → manoeuvre par vent traversier

crossed sea → mer croisée

crosswind → vent de côté

crosswind → vent latéral

crosswind → vent transversal

crosswind → vent traversier

crosswind operation → manoeuvre par vent traversier

crown → couronne

crown → houppier

cryogenic period → période cryogénique

cryosphere → cryosphère

crystal lattice → réseau cristallin

crystal physics → physique des cristaux

crystalline branching → ramification cristalline

crystalline frost → gelée cristalline

crystalline precipitation → précipitation(s) cristalline(s)

crystallization nucleus → noyau de cristallisation

crystallization reaction → réaction de cristallisation

CS, Cs (cirrostratus) → CS, Cs (cirrostratus)

CU, Cu (Cumulus) → CU, Cu (cumulus)

cumulative frequency distribution → distribution de fréquences cumulées

cumulative rainfall → hauteur globale des précipitations

cumulative temperature → température cumulée

cumuliform cloud, Abbr. CUF → nuage cumuliforme, Abrév. CUF

cumuliform tuft → flocon cumuliforme

cumulonimbus → cumulonimbus

Cumulonimbus anvil → enclume de Cumulonimbus

Cumulonimbus incus → Cumulonimbus incus

cumulus → cumulus

Cumulus top → sommet de Cumulus

Cumulus-type cloud → nuage du type Cumulus

cup-type current meter → moulinet à coupelles

curly top → frisolée

current meter → moulinet hydrométrique

current meter calibration → étalonnage des moulinets

current metering → jaugeage au moulinet

current weather → temps actuels

current weather → temps présent

curtains of spray → paquet d'embruns

curvature of the isobars → incurvation des isobares

curved isobar → isobare incurvée

cut-off low → dépression coupée

cutoff low → goutte froide

cutworm → ver gris

cyclogenesis → cyclogénèse

cyclogenetic mechanism → mécanisme cyclogénétique

cyclolysis → cyclolyse

Cyclone → cyclone tropical

cyclone development → formation des cyclones

cyclone family → famille de cyclones

cyclone forecast → prévision de cyclones

cyclone formation → formation des cyclones

cyclone genesis → genèse des cyclones

cyclone movement → mouvement d'un cyclone

cyclone movement → déplacement d'un cyclone

cyclone path → trajet du cyclone

cyclone prediction → prévision de cyclones

cyclone season → saison cyclonique

cyclone situation → situation cyclonique

cyclone spell → période de cyclones

cyclone structure → structure des cyclones

cyclone track → trajectoire du cyclone

cyclone trajectory → trajectoire du cyclone

cyclone wave → onde de cyclone

cyclonic → cyclonique

cyclonic → cyclonal

cyclonic depression → dépression cyclonique

cyclonic disturbance → perturbation cyclonique

cyclonic eddy → tourbillon cyclonique

cyclonic flank → flanc cyclonique

cyclonic front → front cyclonique

cyclonic gradient → gradient cyclonique

cyclonic low → dépression cyclonique

cyclonic motion → mouvement cyclonique

cyclonic movement → déplacement cyclonique

cyclonic phase → phase cyclonique

cyclonic precipitation → précipitation cyclonique

cyclonic precipitation → précipitation dépressionnaire

cyclonic precipitation → précipitation(s) dépressionnaire(s)

cyclonic regime → régime cyclonique

cyclonic regime → régime perturbé

cyclonic rotation → rotation cyclonique

cyclonic scale → échelle cyclonique

cyclonic shear line → ligne de cisaillement cyclonique

cyclonic side → côté cyclonique

cyclonic spell → période de cyclones

cyclonic spell → période cyclonique

cyclonic storm → tempête cyclonique

cyclonic system → système cyclonique

cyclonic thundershower → averse orageuse cyclonique

cyclonic tornado → tornade cyclonique

cyclonic vortex → tourbillon cyclonique

cyclonic vorticity → rotationnel cyclonique

cyclonic wav → onde cyclonique

cyclonic wave → onde frontale

cyclonic wave → onde cyclonique

cyclonic weather → temps cyclonique

cyclonic whirl → tourbillon cyclonique

cyclonic wind → vent cyclonique

cyclonic wind → vent de cyclone

cyclonic wind stress → tension des vents cycloniques

cyclostrophic effect → effet cyclostrophique

cyclostrophic equation → équation cyclostrophique

cyclostrophic flow → écoulement cyclostrophique

cyclostrophic flow → courant cyclostrophique

cyclostrophic force → force cyclostrophique

cyclostrophic gradient → gradient cyclostrophique

cyclostrophic motion → mouvement de cyclostrophique

cyclostrophic term → term cyclostrophique

cyclostrophic wind → vent cyclostrophique

cylindrical thermal → thermique cylindrique

Cyprus depression → dépression de Chypre