Victor

V (variation par rapport à la direction moyenne du vent [précédé et suivi d'une valeur numérique dans les METAR/SPECI]) → V (variable; variabel zwischen [METAR{Wind}, Pistensichtweite])

VA (cendres volcaniques) → VA (Volcanic Ash; Vulkanasche, vulkanische Asche)

vague → Welle

vague de chaleur → Hitzewelle

vague de froid → Kältewelle

vagues → Wellen

vagulette (état de la mer) → schwach bewegte See (Seegang)

VAL (dans les vallées) → VAL (in valleys; in Tälern)

valeur maximale → Maximalwert

valeur minimale → Minimalwert

valeur moyenne → Mittelwert

vallée à Foehn → Föhntal

vanne → Ventil

vantaux d'orientation → Drehventil

vapeur d'eau → Wasserdampf

variable → variabel

variation diurne → Tagesgang

variété (de nuage) → Wolkenart

variomètre → Vario

variomètre → Variometer

vaste → großräumig

vaste thalweg → Langwellentrog

VC (au voisinage de l'aérodrome) → VC (in the vincinity; in der Nähe)

Veille météorologique mondiale → globale Wetterbeobachtung

veille météorologique mondiale → Weltwetterwacht

vêlage → kalben

vêlage des glaciers → kalben des Gletschers

vent → Wind

vent à rafales → böiger Wind

vent alizé → Passatwind

vent apparent → scheinbarer Wind

vent arrière → Rückenwind

vent au crépuscule (du soir) → Abendwind

vent au sol → Bodenwind

vent calme → schwacher Wind

vent catabatique → Fallwind

vent catabatique → Kaltluftabfluss

vent contraire → Gegenwind

vent cyclostrophique → Zyklostrophischer Wind

vent d'est → Ostwind

vent d'ouest → Westwind

vent de côté → Seitenwind

vent de gravité → Fallwind

vent de terre → Landwind

vent de travers → Seitenwind

vent de versant → Fallwind

vent debout → Gegenwind

vent descendant → Fallwind

vent du gradient → Gradientwind

vent du large → Seewind

vent en altitude → Höhenwind

vent fort de grande étendue → Windfeld

vent frais → leichte Brise

vent frais (force de vent) → starker Wind (Windstärke)

vent froid → kalter Wind

vent géostrophique → geostrophischer Wind

vent gradiental → Gradientwind

vent latéral → Seitenwind

vent local → Lokalwind

vent moyen → Mittelwind

vent rabattant → Abwind

vent rabattant → Microburst

vent réel → wahrer Wind

vent régional → Regionaler Wind

vent soufflant de la mer vers la terre → Seewind

vent soufflant de la terre vers la mer → Landwind

vent soufflant en rafales → böiger Wind

vent transversal → Seitenwind

vent traversier → Seitenwind

vent variable → variabler Wind

vent violent → Sturmwind

venté(e) → windig

venteux, venteuse → windig

vents cisaillants → Scherwinde

vents d'est → Ostwinde

vents d'ouest → Westwinde

vents de Santa Ana → Santa-Ana Winde (Südkalifornien)

vents de Santana → Santa-Ana Winde (Südkalifornien)

vents qui circulent en tournant dans le sens antihoraire (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) → linksdrehende Winde

vents régionaux → regionale Windsysteme

vents soufflant → Winde wehen

vents tournant dans le sens horaire → rechtsdrehende Winde

verglacé, verglacée → vereist

verglas → Eisglätte

verglas → Glatteis

verglas routier → Glatteis

vérification → Verifikation

vers l'est → nach Osten gerichtet

vers la côté sous le vent → leewärts

vers le pôle → polwärts

vers le vent → luvwärts

versant au vent → Windhang

versant ensoleillé → Sonnenhang

versant ensoleillé → Sonnenseite

versant exposé au Soleil → Sonnenhang

versant qui regarde le Soleil → Sonnenseite

versant sous le vent → Leehang

vertical, verticale → senkrecht

verticale → kommen

VFR (règles du vol à vue) → VFR (Visual Flight Rules; Sichtflugregeln)

vieille neige → Altschnee

vieillissement → Alterung

violente tempête (force de vent) → orkanartiger Sturm (Windstärke)

virga → Fallstreifen

virga → Virga

virgas → Fallstreifen

VIS (visibilité) → VIS (Visibility; Sichtweite)

viscosité → Viskosität

viscosité → Zähflüssigkeit

visibilité → Sicht

visibilité → Sichtweite

visibilité de vol → Flugsicht

visibilité horizontale → Horizontalsicht

visibilité oblique → Schrägsicht

visibilité verticale → Vertikalsicht

visibilité verticale (suivi d'une valeur numérique dans les METAR/SPECI et TAF) → VV (Vertical visibility; Kennung für Vertikalsicht [METAR])

visible → sichtbar

vitesse → Geschwindigkeit

vitesse ascensionnelle → Steiggeschwindigkeit

vitesse ascensionnelle → Steigrate

vitesse critique → kritische Geschwindigkeit

vitesse d'ascendance → Steiggeschwindigkeit

vitesse de chute → Fallgeschwindigkeit

vitesse de chute → Sinkgeschwindigkeit

vitesse de pointe d'une rafale (p ) → maximale Geschwindigkeit der Böe

vitesse dérivée des rafales → abgeleitete Böengeschwindigkeit

vitesse du courant → Strömungsgeschwindigkeit

vitesse du son → Schallgeschwindigkeit

vitesse du vent → Windgeschwindigkeit

vitesse effective des rafales → effektive Böengeschwindigkeit

vitesse moyenne du vent → mittlere Windgeschwindigkeit

vitesse moyenne du vent sur une minute → minütliches Mittel der Windgeschwindigkeit

vitesse sonique → Schallgeschwindigkeit

VMC (conditions météorologiques de vol à vue) → VMC (Visual Meteorological Conditions; Sichtwetterbedingungen)

VMM (Veille météorologique mondiale) → WWW (World Weather Watch; Weltwetterwacht)

Voie Lactée → Michstraße

voile → Schleier

voisinage → Nähe

vol → Flug

vol à vue → Sichtflug

vol captif → Fesselstart

vol d'ondes → Wellenflug

VOLMET (information (f) météorologique destinée aux aéronefs et transmise par radiotéléphonie de façon continue) → VOLMET (VOL MÉTéorologique; meteorologische Information für Flugzeuge während des Fluges)

vorticité → Strudel

VRB (variable) → VRB (variabel, veränderlich)

VSP (vitesse verticale) → VSP (vertical speed; Vertikalgeschwindigkeit)

VT (temps de validité de la prévision) → VT (Valid time; Vorhersagezeit)

vue d'ensemble du météo → Wetterübersicht

vue d'ensemble du météo aéronautique → Flugwetterübersicht

VWS (cisaillement du vent vertical) → VWS (Vertical wind shear; vertikale Windscherung)