Golf

G (rafales, grains) → G (Böen)

gaz → Gas

gaz à effet de serre → Treibhausgas

gaz à l'état de trace → Spurengase

gaz carbonique → CO2

gaz moins dense que l'air → Gas leichter als Luft

gaz parfait → ideales Gas

gaz plus léger que l'air → Gas leichter als Luft

gaz rare → Edelgas

gaz trace → Spurengase

gazeux → gasförmig

gel → Eiseskälte

gel → Frost

gel diurne → Tagfrost

gel léger → leichter Frost

gel nocturne → Nachtfrost

gel peu profond → mäßiger Frost

gelé(e) → gefroren

gelée → Frost

gelée → Reif

gelée à pierre fendre → klirrender Frost

gelée à pierre fendre → strenger Frost

gelée au sol → Bodenfrost

gelée blanche → Reif

gelée blanche → Weißer Frost

gelée blanche → White Frost (Weißer Frost)

gelée nocturne → Nachtfrost

gelée noire → Black Frost

gelée par advection → Advektionsreif

gelée précoce → Frühfrost

gelée printanière → Spätfrost

gelée sans neige → Barfrost

gelée sans neige → Kahlfrost

gelée tardive → Spätfrost

geler → frieren

genèse d'un anticyclone → Hochentstehung

genre (de nuage) → Wolkengattung

genre (de nuage) → Wolkengattungen

genre (de nuage) → Wolkenunterarten

genre de nuage → Wolkenart

genres de nuages → Wolkenarten

géopotentiel, géopotentielle → geopotentiell

géostationnaire → geostationär

gestalt → Gestalt

geyser → Gesyr

giboulée → Schneeregenschauer

giboulée de grêle → Hagelschauer

giboulée de neige → Schneeschauer

giboulée de pluie → Regenschauer

giboulées de mars → Aprilschauer

giboulées de mars → Aprilwetter

GIG (plafond) → CIG (Hauptwolkenuntergrenze)

girouette → Wetterfahne

girouette → Wetterhahn

girouette → Windfahne

givrage → Eisansatz

givrage → Vereisung

givrage d'un navire → Schiffsvereisung

givrage de l'eau douce → Süßwasservereisung

givrage épais → schwere Vereisung

givre → Reifbildung

givre → Vereisung

givre (dur) → Raueis

givre (mou) → Raureif

givre à cause du rayonnement → Strahlungsreif

givre blanc → Reif

givre lisse → Reifglätte

givre transparent → Klareis

glace → Eis

glace de glacier → Gletschereis

glace de pack → Packeis

glace dérivante → Treibeis

glace limpide → Klareis

glacier → Gletscher

glissant, glissante → glatt

glissante → rutschig

glissements → Dachlawinen

glisser sur → aufgleiten

gloire → Glorie

GND (sol) → GND (Grund)

golfe de Gascogne → Biskaya

gonflage → Aufblasen

gonflage → Füllen

gonflage à chaud → Heißfüllen

gonflage à froid → Kaltfüllen

gonflement (d'un ballon) → Füllen (eines Ballons)

gonflement du ballon → Füllen des Ballons

goutte d'eau → Wassertropfen

goutte de brouillard → Nebeltröpfchen

goutte de pluie → Regentropfen

goutte froide → Cut Off-Tief (Kaltlufttropfen)

goutte froide → Kaltlufttropfen

gouttelette → Tröpfchen

gouttelettes de rosée → Abgesetzte Nebeltröpfchen

GR (grêle) → GR (Hagel)

gradient → Gradient

gradient adiabatique → adiabatischer Temperaturgradient

gradient adiabatique de l'air humide saturé → feuchtadiabatischer Gradient

gradient adiabatique humide → feuchtadiabatischer Gradient

gradient adiabatique sec → trockenadiabatischer Gradient

gradient de pression → Druckgradient

gradient de stabilité d'une couche → Schichtungsgradient stabil

gradient thermique vertical → Schichtungsgradient

graduation du thermomètre → Temperaturskala

graduation Fahrenheit → Fahrenheit-Skala

grain → Böe

grain → Windböe

grain orageux → Böennase (Gewitternase)

grain orageux → Drucknase (Gewitternase)

grain orageux → Gewitternase

grains → Böen

grand frais → steife Brise

grand frais (force de vent) → steifer Wind (Windstärke)

grand large → Hochsee

grand vent → starker Wind

granule (de glace) → Eiskörner

granules de glace → Eiskörper

gravitation → Gravitation

gravitation → Schwerkraft

grêle → Hagel

grêlon → Hagelkorn

grêlons → Hagelkörner

grenouille météo → Wetterfrosch

grésil → Frostgraupel

grésil → Graupel

grésils → Frostgraupel

GRIB (fichiers de données météo numériques informatisés) → GRIB (gridded binary code (processed data in the form of gridpoint values expressed in binary form)

GRIB Données traitées sous forme de valeurs aux points de grille exprimées en binaire → GRIB

grille de coordonnées géographique → Gradnetz

grondement du tonnerre → Donnergrollen

gros cumulus → Cumulus congestus

gros orage → schweres Gewitter

grosse (état de la mer) → hohe See (Seegang)

grosse averse → schwerer Schauer

grosse poussière → Grobstaub

Grosswetter (ALLEM) → Großwetterlage

Grosswetter ALLEM → Großwetterlage GWL

Grosswetterlage → Großwetterlage

Grosswetterlagen → Großwetterlagen

grotte de glace → Eishöhle

groupe d'évolution → Änderungsgruppe (TAF)

Groupe sur l'observation de la Terre GEO → Gruppe zur globalen Erdbeobachtung GEO

GS (grésil, neige roulée) → GS (Graupeln, Reif-/Frostgraupel)

gué → Furt

Gulf Stream → Golfstrom

gustnado → Böenfrontwirbel (Gustnado)

gustnado → Gustnado (Gustnado)