Charlie

C (Celsius, degré Celsius) → C (Celsius, Grad Celsius))

C (central, centrale) → C (zentral)

cadran solaire → Sonnenuhr

cadre de charge → Brennerrahmen

calage altimétrique → Höhenmessereinstellung

calage barométrique → Barometereinstellung

calage de l'altimètre → Höhenmessereinstellung

calculer → berechnen

calendrier pollinique → Pollenflugkalender

calme → spiegelglatte See

calme → still

calme (état de la mer) → ruhige See (Seegang)

calme (vent) → windstill

canicule → Gluthitze

canicule → Hitzewelle

canicule → Hundstage

cap → Peilung

capacité au champ → Feldkapazität

capacité au champ → Feldkapazität-nutzbare

capacité de rétention → Feldkapazität

capteur → Messfühler

capteur → Sensor

caractères du temps → Wetterlage

Caractéristiques de la masse d'air → Eigenschaften der Luftmasse

carte (d'analyse) prévue → Vorhersagekarte

carte (f) TEMSI (TEMps SIgnificatif) (basse altitude) → SWL (Significant Weather Chart (Low Level); Karte signifikanter Wettererscheinungen (niedriges Flugniveau)

carte (f) TEMSI (TEMps SIgnificatif) (haute altitude) → SWC (Significant Weather Chart ; Karte signifikanter Wettererscheinungen (hohes Flugniveau))

carte (météorologique) d'altitude → Höhenwetterkarte

carte d'analyse → Analysekarte

carte d'analyse de surface → Bodenanalysekarte

carte de prévisions météo (f) → Vorhersagekarte

carte des impacts de foudre → Blitzkarte

CAT (turbulence en ciel clair → CAT (Turbulenz in wolkenfreier Luft)

CAVOK → CAVOK

CB, Cb (cumulonimbus) → CB, Cb (Cumulonimbus)

CC, Cc (cirrocumulus) → CC, Cc (Cirrocumulus)

cellule → Zelle

cellule convective → Konvektive Zelle

cellule d'orage → Gewitterzelle

cellule de convection → Konvektive Zelle

cellule de Hadley → Hadley-Zelle

cellule orageuse → Gewitterzelle

célomètre → Ceilometer

cendres volcaniques → Vulkanasche

centre d'action → Aktionszentrum

centre d'action → Steuerungszentrum

Centre européen pour les prévisions météorologique → Europäisches Zentrum für Mittelfristvorhersagen

centre météorologique → Wetteramt

CEPMMT → EZMFV

CEPMMT → EZMW

CEPMMT (Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme) → ECMWF (Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersagen)

cercle parélique → Nebensonnenkreis

cercle parhélique → Nebensonnenkreis

chaleur → Wärme

chaleur latente → latente Temperatur

chaleur latente → latente Wärmeenergie

chaleur sensible → fühlbare Wärme

champagne → Champagner

championat → Meisterschaft

changement climatique → Klimawandel

changement de la pression → Druckänderung

charge de chaleur (f) → Wärmebelastung

charge de la glace → Eislast (Meteorologische Last)

charge de neige → Schneelast

charge de vent → Windlast

charlière → Gasballon

chasse basse → fegend

chasse élevée → treibend

chasse-neige → Schneepflug

chasse-neige basse → Schneefegen

chasse-neige élevée → Schneetreiben

chasse-poussière → Staubfegen

chasse-poussière → Staubtreiben

chasse-sable → Sandfegen

chasse-sable → Sandtreiben

chaud → warm

chauffer → aufheizen

chauffer → heizen

check-list → Checkliste

chevalet → Galgen

chevelure de glace → Haareis

cheveux de glace → Haareis

chien du soleil → Nebensonne

choc → Aufprall

chute de neige → Schneefall

chute de température → Temperatursturz

chute du baromètre → Wettersturz

chute(s) de pluie → Regenfälle

CI, Ci (cirrocumulus) → CI, Ci (Cirrocumulus)

ciel → Himmel

ciel bleu → blauer Himmel

ciel brumeux → verschleierter Himmel

ciel clair → blauer Himmel

ciel couvert → bedeckter Himmel

ciel couvert avec trouées → durchbrochene Wolkendecke

ciel gazeux → Gasphase

ciel rouge → Purpurlicht

ciel voilé → verschleierter Himmel

circulation → Zirkulation

circulation atmosphérique → Windsysteme

circulation atmosphérique globale → globales Windsystem

Circulation de sud-ouest, cyclonique → zyklonale Südwestwetterlage

circulation des vents → Windsysteme

circulation générale → globales Windsystem

cirrocumulus → Cirrocumulus

cirrostratus → Cirrostratus

cirrus → Cirrus

cirrus → Federwolken

cisaillement → Scherung

cisaillement de vitesse (du vent) → Geschwindigkeitsscherung

cisaillement du vent → Windscherung

claquer au vent → im Wind schlagen

classe d'aérostat → Ballonklasse

classe d'étalement → Ausbreitungsklasse

classification de types de temps objective → Objektive Wetterlagenklassifikation

classification des climats → Klimaklassifikation

CLD (clair) → CLR (wolkenlos)

CLD (nuages) → CLD (Wolken)

climat → Klima

climat allochtone → Allochtone Witterung

climat aride → Arides Klima

climat aride → Klima-Arides

climat biologique → Bioklima

climat continental → Kontinentales Klima

climat continental → Kontinentalklima

climat d'étable → Stallklima

climat de Nival → Nivales Klima

climat océanique → Buchenklima

climat océanique → Seeklima

climat régional → Regionalklima

climat semi-nival → Seminivales Klima

climat subarctique → Birkenklima

climat urbain → Stadtklima

climat urbain → urbanes Klima

climatologie → Klimakunde

climatologie → Klimatologie

CLN (annuler, annulé, annulée → CLN (aufheben, aufgehoben)

CLRD (ciel devient clair) → CLRD (aufgeklart)

CLSD (fermé, fermée) → CLSD (geschlossen)

CNS (sans arrêt) → CNS (ununterbrochen, durchgehend)

coalescence → Verwachsung

codes Q → Q-Gruppen

coefficient d'absorption → Absorptionskoeffizient

colonne → Säule

colonne d'air → Luftsäule

colonne lumineuse → Lichtsäule

colonne lumineuse → Lichtsäule

combinaison → Overall

Comment me recevez vous? → Wie empfangen Sie mich?

comparaison des sorties numériques → Modellvergleich

compas → Kompass

compétition → Wettkampf

compression → Kompression

condensation → Kondensation

condenser, se → kondensieren

conditions → Bedingungen

conditions de visibilité → Sichtverhältnisse

conduction → Wärmeleitung

confluent → Zusammenfluß

confluer → vereinigen

congelant, se → gefrierend

congère → Schneeverwehung

congère → Schneewehe

constante de refroidissement → Abkühlungsgröße

constante solaire → Solarkonstante

construction → Bau

construction amateur → Amateurbau

continentalité → Kontinentalität

contre-courant → Gegenströmung

contrôle aerien → Flugsicherung

contrôle radio → Sprechprobe

convectif, convective → thermisch

convection → Konvektion

convection exploitable → nutzbare Thermik

convection, maximum de → Thermik, stärkste

convergence → Konvergenz

coordonnée pression → Druckhöhe

corde de manoeuvre → Halteseil

corde de manoeuvre → Haltetau

corniche de neige → Wechte

COSMO (Consortium pour la modélisation à petite é) → COSMO

COT (sur la côte) → COT (an der Küste)

côté sous le vent → Lee

côté sous le vent → leeseitig

cotra → Kondenstreifen

couche → Schicht

couche adiabatique → Thermikschicht

couche d'Ekman → Ekman-Schicht

couche d'inversion → Inversionsschicht

couche d'ozone → Ozonschicht

couche de frottement → Reibungsschicht

couche de neige → Schneedecke

couche de nuages → Wolkendecke

couche indifférente → Indifferenz

couche instable → labile Schichtung

couche laminaire → laminare Unterschicht

couche limite → Grenzschicht

couche limite planétaire → Atmosphärische Grenzschicht

couche limite planétaire → planetarische Grenzschicht

coucher de soleil → Abendrot

coucher de soleil → Sonnenuntergang

coulée froide → Kaltluftausbruch

couleur spectrale → Spektralfarbe

coup de foudre → Blitzeinschlag

coup de vent → Windstoß

coup de vent (force de vent) → stürmischer Wind (Windstärke)

coup de verglas → Blitzeis

courant → Strömung

courant aérien → Luftbewegung

courant aérien → Windströmung

courant ascendant → Aufwind

courant d'air descendant → Abwind

courant de cisaillement → Scherwind

Courant de Humboldt → Humboldtstrom

courant des Canaries → Kanarenstrom

courant descendant → Abwind

courant du Golfe → Golfstrom

Courant-jet → Jetstream

Courant-jet → Strahlstrom

courant-jet nocturne → nächtlicher Jet

courbe de saturation → Sättigungskurve

couronne → Hof

couronne → Korona

couronne → Kranz

couronne → Kronring

couvert → bedeckt

couverture neigeuse → Schneedecke

crémant → Sekt

créneau météo → Wetterfenster

créneau météo → Wetterlücke

crépuscule → Abenddämmerung

crépuscule → Dämmerung

crépuscule astronomique → astronomische Dämmerung

crépuscule civil → bürgerliche Dämmerung

crépuscule nautique → nautische Dämmerung

crête → Spitze

crête barométrique → Hochdruckkeil

crête d'une vague → Wellenberg

creux barométrique → Tiefausläufer

creux barométrique à haute altitude → Höhentrog

creux barométrique en altitude → Höhentrog

creux de la vague → Wellental

cristaux de neige → Eiskristalle

crochet de remorquage → Abschlepphaken

Cross-sections → Cross Sections (Vertikalschnitte)

crue brutale → Blitzflut

crue éclair → Blitzflut

crue soudaine → Blitzflut

cryosphère → Kryosphäre

CS, Cs (cirrostratus) → CS, Cs (Cirrostratus)

CU, Cu (cumulus) → CU, Cu (Cumulus)

CUF (en forme de cumulus) → CUF (Cumiliform)

cumulonimbus → Gewitterwolke

cumulunimbus → Cumulunimbus

cumulus → Cumulus

cumulus → Haufenwolke

cumulus → Quellwolke

cumulus → Quellwolken

cyclogénèse → Zyklogenese

cyclolyse → Zyklolyse

cyclon → Zyklone

cyclonal → zyklonal

cyclone → Baguio (Philippinen)

cyclone → Hurrikan

cyclone → Taifun

cyclone → tropischer Wirbelsturm

cyclone → Wirbelsturm

cyclone à noyau chaud → Hitzetief

cyclone chaud → Hitzetief

cyclone tropical → tropische Zyklone

cyclone tropical → Zyklon

cyclonique → zyklonal

Cylindre → Zylinder