Quebec fr-en

Q (indicator pour QNH en unité hPa) → Q (Indicator for QNH in unit hPa)

QFE (pression de référence au sol de l'aérodrome) →

QFF (pression atmosphèrique réduite au niveau moyen de mer avec la témperature actuelle) →

qibla → qibla

QNE (altitude au-dessus de la surface de pression standard 1013 hPa) →

QNH (minimale) → MNM QNH (minumum QNH, niedrigstes QNH)

QNH (pression atmosphèrique reduit au niveau de la mer avec l'atmosphère OACI) →

quotient de précipitation-évaporation → precipitation-evaporation quotient

quadrant → quadrant

quadrillage latitude-longitude → latitude-longitude grid

Qualen → Tortur

qualité d'une prévision → prediction quality

qualité d'une prévision → prediction skill

qualité de l'air → quality of the air

qualité de l'ajustement → goodness of fit

qualité de l'ajustement, validité de l'ajustement → goodness of fit (in curve fitting)

qualité de l'environnement → environmental quality

qualité de la neige → quality of snow

qualité des eaux → water quality

qualité du vecteur vent mesuré à l'intérieur de la cellule par SEAWINDS → SEAWINDS wind vector cell quality

qualité souhaitable → desirable qualification

qualité thermique de la neige → thermal quality of snow

quantification des objectifs → goal setting

quantification optimale → target approach

quantification pondérée → quantitative approach

quantification pratique → realistic approach

quantile → quantile

quantité (totale) d'eau précipitable → total precipitable water (TPW)

quantité d'eau disponible pour les cultures → crop-water availability

quantité d'eau précipitable effective → effective precipitable water

quantité d'éclairement → quantity of illumination

quantité d'énergie rayonnante → quantity of radiant energy

quantité d'énergie rayonnante → quantity of radiation

quantité d'ozone → amount of ozone

quantité d'ozone → ozone amount

quantité de mouvement → momentum

quantité de mouvement → linear momentum

quantité de mouvement angulaire → angular momentum

quantité de neige recueillie → collected snow

quantité de neige recueillie → snow catch

quantité de neige recueillie → catch

quantité de rosée → dew amount

quartile → quartile

quartile inférieur → lower quartile

quartile supérieur → upper quartile

quasi stationär → quasi-stationary

quasi-déterminisme de l'atmosphère → quasi-determinancy of the atmosphere

quasi-périodicité → quasi-periodicity

quasi-sécheresse → near drought conditions

quasi-stationäre Front → quasi-stationary front

quaternaire → quaternary

quatre-quatre →

quelques nuages → few

queue → tail

queue (d'un ouragan, de la mousson) → tail (e.g. of hurricane, monsoon)

queue de l'ouragan → hurricane tail

queue de météore → meteor trail

quiescence imaginale → imaginal quiescence

quille de glace → ice keel

quintile → quintile

quintile de précipitation → precipitation quintile

quota d'émissions → emission quota

quotient pluviométrique → pluviometric quotient

quotient pluviothermique → pluviothermic ratio