Mike fr-en

M (minus) → M (minus)

M (moins que) → M (less than)

m/h, mille à l'heure → m.p.h., mph, MPH, mi./hr = mile per hour

macroanalyse → macroanalysis

macrocirculation → macrocirculation

macroclimat → macroclimate

macroclimatologie → macroclimatology

macrométéorologie → macrometeorology

macroperméabilité → macropermeability

macrophysique → macrophysics (e.g. of clouds)

macrophysique des nuages → cloud macrophysics

macroprocessus → macroprocess (e.g. of cloud formation)

macrorafale → macro-burst

macroséisme → macroseism

macrostructure → macrostructure

macrostructure des nuages → cloud macrostructure

macroturbulence → macroturbulence

macroturbulence atmosphérique → atmospheric macroturbulence

maculature → maculation

maculature réniforme → reniform marking

maculatures noires → black maculation

maestro → maestro

MAFOR Prévision pour la navigation maritime (forme symbolique) → MAFOR Forecast for shipping (Code form)

magasin de matériel météorologique → meteorological store

magistral → magistral, s.a. mistral

magma → magma

magnétisme terrestre → earth's magnetism

magnétisme terrestre → terrestrial magnetism

magnétisme terrestre → geomagnetism

magnétogramme → magnetogram

magnetometer → magnetometer

magnétomètre → magnetometer

magnétopause → magnetopause

magnétosphère → magnetosphere

magnétosphère terrestre → earth's magnetosphere

magnitude → magnitude

maigre (dans une rivière) → bar (in a river)

maillage des données de l'écoulement → gridding runoff data

maille d'échantillonnage → sampling grid

maille large → coarse mesh

maintien à l'équilibre de l'énergie disponible → balancing power / reserves

maïs fourrage → forage maize

maistrau → maistrau, s.a. mistral

maistre → maistre, s.a. mistral

maîtrise des crues syn. défense contre les crues voir aussi protection d'objectifs définis contre les inondations → flood control syn. flood alleviation, flood protection see also flood proofing

maitriser → to control

maîtriser, agir sur exercer une acton sur (les événements) → control (to) (e.g. happenings)

majeur (séisme) → major earthquake

mal de l'air → air sickness

mal de montagne → mountain sickness

maladaptation → maladaptation

maladaptation → maladaptive actions

maladie météorotropique → meteorotropic disease

maloja → Maloja wind

mamatus → Mammatus clouds

mamelon → rising mould

mametele, mamaliti, mamatili → mametele, mamaliti, mamatili

mamma (mam) → mamma (mam)

MAMOS = station météorologique automatique en mer → MAMOS = marine automatic meteorological observing station

manche à air → wind sock

manche à air → wind cone

manche trouée → holey sock

mangeur de neige (le foehn dévore la neige) → snow eater (e.g. as applied to a foehn wind)

mangofango → mangofango, s.a. mistral

manifestation (de nuages, d'aurores) → display (e.g. of clouds, auroras)

manifestation de l'activité solaire → solar event

manifestation nuageuse → cloudy manifestation

manifestations météorologiques résultant de l'activité convective → convective weather

manifestations périodiques des phénomènes météorologiques → recurrence of meteorological phenomena

manioc → cassava

manoeuvre par vent traversier → cross-wind operation

manoeuvre par vent traversier → crosswind operation

Manomètre → manometer

Manomètre → gauge

manomètre à air libre → free-air manometer

Manomètres à tube en U → U-gauge manometer

Manomètres en U → U-gauge manometer

manque de pluie → lack of rain

manque de pluie → rainlessness

manque de pluie → rainlessness

manteau de la Terre → earth's mantle

manteau neigeux → snow mantle

manteau neigeux → snowpack

manteau nival → snow cover

manteau nival → snow mantle

manteau supérieur → upper mantle

manteau terrestre → earth's mantle

Manuel de la notification des situations d'urgence et des opérations d'assistance technique ENATOM → Emergency Notification and Assistance Technical Operations Manual ENATOM

manutention des grains → grain handling

MAP (cartes aéronautiques) → MAP (Aeronautical Maps and Charts)

maquette → type

MAR (en mer) → MAR (at sea; über See)

MAR (mars) → Mar (March; März)

marais → fen

marais barométrique → flat low

marais barométrique → shallow low

marais barométrique → shallow depressio

marche de la température → march of temperature

marche diurne de la température → diurnal march of temperature

mare → pool

mare → puddle

mare d'eau de fonte → snow water on ice

mare temporaire → playa see

marécage → marsh

marée → tide

marée → flood

marée atmosphérique → atmospheric tide

marée atmosphérique lunaire → lunar atmospheric tide

marée d'équinoxe → equinoctial tide

marée d'origine éolienne → wind tide

marée d'ouragan → hurricane surge

marée d'ouragan → hurricane tide

marée d'ouragan → hurricane wave

marée de morte-eau → neap tide

marée de morte-eau → neap tide

marée de syzygie → spring tide

marée de tempête → storm tide

marée de vive-eau → spring tide

marée descendante → ebb tide

marée descendante → falling tide

marée diurne → diurnal tide

marée due au vent → wind tide

marée haute (1) syn. pleine mer voir aussi basse mer, niveau maximal (2) voir aussi crue, étiage → high water see also flood, low water

marée ionosphérique → ionospheric tide

marée montante → flood tide

marée montante → rising tide

marée portant au vent → weather tide

marée portant sous le vent → lee tide

marée solaire → solar tide

marée tropique → tropic tide

marées ionosphériques → ionospheric tides

marées mixtes → mixed tides

marégraphe → tide gauge

marégraphe à pression → pressure gauge

marenco → marenco

marge d'erreur → error range

marin → marin

marin blanc → marin blanc

marinada → marinada

marqueur → tracer

masquer le Soleil → blot out (to) the sun

mass d'air postfrontale → post-frontal air mass

mass d'air qui s'éloigne → retreating air mass

masse arrondie → globular mass

masse au repos → rest mass

masse continental → land mass

masse continental → land mass

masse d'air → air mass

masse d'air arctique → arctic air mass

masse d'air arctique → arctic air mass

masse d'air cellulaire → cellular air mass

masse d'air chaud → warm-air mass

masse d'air continental → continental air mass

masse d'air en progression → advancing air mass

masse d'air en recul → retreating air mass

masse d'air équatorial → equatorial air mass

masse d'air froid → cold-air mass

masse d'air froid en forme de coin → wedge-shaped cold mass

masse d'air instable → unstable air

masse d'air instable → unstable air mass

masse d'air océanique → ocean air mass

masse d'air optique → optical air mass

masse d'air polaire → polar air mass

masse d'air qui s'avance → advancing air mass

masse d'air stable → stable air mass

masse d'air subpolaire → subpolar air mass

masse d'air subtropical → subtropical air mass

masse d'air supérieur → superieur air mass

masse d'air supérieur → superior air mass

masse d'air tropical → tropical air mass

masse d'eau → body of water

masse d'eau → water body

masse d'eau → water mass

masse d'eau → water mass

masse de nuages → cloud mass

masse de nuages → mass of cloud

masse de nuages dense → heavy mass of cloud

masse de nuages en forme d'enclume → anvil-shaped mass of cloud

masse de vapeur d'eau → mass of water vapour

masse molaire → molar mass

masse nuageuse → cloud mass

masse nuageuse → mass of cloud

masse nuageuse violacée → purplish cloud mass

masse volumique → mass per unit volume

masse volumique apparente du sol → bulk density of soil

masse volumique de l'air → air density

masse volumique de l'air → density of air

masse volumique de l'air humide → density of moist air

masse volumique de l'air humide → moist-air density

masse volumique de l'air sec → density of dry air

masse volumique de l'air sec → dry-air density

masse volumique de la neige → snow density

masse volumique du fluide → fluid density

masse volumique réelle du sol → actual density of the soil

masse volumique sèche du sol → dry density of soil

masse volumique sèche du sol → active density of soil

masses alignées → masses arranged in lines

masses d'eau profonde → deep and bottom water masses

massif de gravier → gravel pack

massif de gravier → filter pack

mât → mast

mât anémométrique → anemometer mast

mât anémométrique → anemometer tower

matanuska → matanuska wind

matériaux fins → fines

matériaux transportés → debris

matériel d'observation des atmosphériques → sferics equipment

matériel de gonflement → inflation kit

matériel de jaugeage → stream gauging equipment

matériel de lecture optique → optical scanning hardware

matériel de pluviométrie → rainfall gauging equipment

matériel didactique → training materials

matériel météorologique → meteorological equipment

matériels pour les auxiliaires de la météorologie → Met-Aids equipment

matière dissoute → dissolved matter

matière dissoute → dissolved matter

matière fraîche → fresh waste

matière organique particulaire → particulate organic matter

matière solide de faible activité (MSFA) → low-level solid material (LLS)

matières azotées → nitrogen substances

matières dissoutes totales → total dissolved solids (TDS)

matières en suspension → suspended matter

matières en suspension → suspended sediment

matières en suspension totales → total suspended solids (TSS)

matières particulaires → particulate matter

matières particulaires → particulate matter

matières sèches → dry matter

matières solides → dry matter

matières solides → total solids

matin de pluie fine → mizzly morning

matinière → matinière

matrice de pointage → scoring matrix

maturation ovocytaire → ovocyte maturation

maturité → maturity (of a storm)

maussade → obscure

mauvais → poor

mauvais temps → bad weather

mauvais temps imminent → imminent bad weather

mauvais temps résultant d'une forte convection → severe convective weather

mauvaise visibilité → poor visibility

mauvaise visibilité → poor visibility

MAX (maximum) → MAX (Maximum)

maximisation → maximization (e.g. of storms)

maximiser, maximaliser → maximize (to)

maximum → hight

maximum → maximum

maximum (minimum) mensuel d'une variable hydrologique → monthly maximum (minimum) hydrological variable

maximum (minimum) mensuel d'une variable hydrologique → monthly maximum (minimum) hydrological variable

maximum absolu → absolute maximum

maximum de l'activité solaire → sunspot maximum

maximum de vitesse instantanée →

maximum glaciaire → glacial maximum

maximum pluviométrique → highest rainfall

maximum relevé → highest recorded

MAY (mai) → May (May)

mE, air maritime équatorial → mE, equatorial maritime air

méandre → meander

méandre abandonné → ox bow

méandre mort → ox-bow

mécanique (de l'évaporation, de l'évapotranspiration, de l'atmosphère) → mechanics (e.g. of evaporation, of evapotranspiration, of the atmosphere)

mécanique astronomique → celestial mechanics

mécanique astronomique → astromechanics

mécanique céleste → celestial mechanics

mécanique céleste → astromechanics

mécanique de l'atmosphère → atmospheric mechanics

mécanique de l'atmosphère → mechanics of the atmosphere

mécanique des fluides → fluid mechanics

mécanique des roches → rocks mechanics

mécanique des sols → soils mechanics

mécanique quantique → quantum mechanics

mécanisme cyclogénétique → cyclogenetic mechanism

mécanisme d'examen paritaire → peer review mechanism

mécanisme d'instabilité → instability mechanism

mécanisme de Bergeron → Bergeron mechanism

mécanisme de condensation → condensation mechanism

mécanisme de convergence → convergence mechanism

mécanisme de guidage → steering mechanism

mécanisme de nucléation → nucleation mechanism

mécanisme de nucléation de la glace → ice nucleating mechanism

mécanisme de nucléation de la glace → ice nucleation mechanism

mécanisme des échanges de chaleur → heat exchange mechanism

mécanisme des tempêtes → mechanism of storms

mécanisme des tempêtes → storm mechanism

mécanisme météorologique → weather mechanism

mécanisme mondial → Global Mechanism

mécanisme mondial de coordination relatif aux crues → Global Coordination Mechanism on Floods

mécanisme moteur → driving mechanism

mécanisme qui régit (ex. le cycle hydrologique) → governing mechanism (e.g. of the hydrological cycle)

mécanisme qui régit (ou commande) l'oscillation de 26 mois → driving mechanism of the 26-month oscillation

Mécanismes fondamentaux des précipitations orographiques → Orographic Precipitation Mechanisms (MAP - P1)

méchanique atmosphérique → mechanics of the atmosphere

méchanique atmosphérique → atmospheric mechanics

mèche → wisp

médiane → median

Medicane (tempête méditerranienne de type T.M.S; tropical-like Mediterranean Storm) →

medina → medina

mediocris (med) → mediocris (med)

meeting → meeting

mégacisaillement → megashear

mégatherme → megatherm

mélange → mixing

mélange → mixing

mélange → stirring

mélange horizontal → horizontal mixing (of air masses)

mélange isentrope → isentropic mixing

mélange isentropique → isentropic mixing

mélange latéral → lateral mixing

mélange quasi horizontal → quasi-horizontal mixing (of air masses)

mélange turbulent → eddy mixing

meldomètre → meldometer

meltém → meltém

meltém → meltém (the monsoon)

meltém, meltémi → meltém, meltémi

meltém, meltémi → meltém, meltémi

menace de pluie → risk of rain

menace écologique → environmental threat

menacé(e) par la progression du désert → desert-prone

mer agitée (1,25-2,5 m) → moderate sea (4-8 ft.)

mer belle (vaguelettes) (0,1-0,5 m) → smooth sea (wavelets) (1/3-1 2/3 ft.)

mer calme ridée (0-0,1 m) → calm rippled sea (0-1/3 ft)

mer croisée → crossed sea

mer de brouillard →

mer de brouillard → sea of fog

mer de glace → ice massif

mer de nuages → sea of cloud

mer du vent → wind sea

mer énorme (plus de 14 m) → phenomenal sea (over 45 ft.)

mer forte (2,5-4 m) → rough sea (8-13 ft.)

mer grosse (6-9 m) → high sea (20-30 ft)

mer peu agitée (0,5-1,25 m) → slight sea (1 2/3-4 ft.)

mer ridée (0-0,1 m) → rippled sea (0-1/3 ft.)

mer très forte (4-6 m) → very rough sea (13-20 ft.)

mer très grosse (9-14 m) → very high sea (30-45 ft.)

mercure, vif-argent, Symb. Hg → mercury, quick silver, Symb. Hg

mergozzo → mergozzo

méridien → meridian

méridien → line of longitude

méridien céleste supérieur de Greenwich → Greenwich upper celestial meridian

méridien de Greenwich → Greenwich meridian

méridien de référence → datum meridian

méridien origine → prime meridian

méridien origine → zero meridian

méso-analyse → mesoanalysis

méso-échelle → mesoscale

mésoanalyse → mesoanalysis

mésoanalyse numérique → numerical mesoanalysis

mésocime → mesopeak

mésocime → mesospeak

mésoclimat → mesoclimate

mésoclimatologie → mesoclimatology

mésocyclone → mesocyclone

mésojet → mesojet

mésométéorologie → mesometeorology

méson → meson

mésopause → mesopause

mésopause polaire → polar mesopause

mésophile → manure gasmesophilic

mésosphère moyenne → middle mesosphere

mésosphère moyenne → mid-mesosphere

mésosphère polaire → polar mesosphere

mésosphère supérieure → upper mesosphere

mésostructure → mesostructure

mésotherme → mesotherm

mésotrophe voir aussi eutrophe, oligotrophe, lac mésotrophe → mesotrophic see also eutrophic (zone, waters), oligotrophic, mesotrophic lake

message d'observation de la mer en surface le long de la route d'un navire → report of marine surface observation along a ship's track

message d'observation de température, salinité et courant provenant d'une station en mer → temperature, salinity and current report from a sea station

message d'observation météorologique → meteorological report

message d'observation météorologique effectuée par radar au sol → Report of ground radar weather observation (Code form)

mesure à distance → sensing

mesure à grande échelle → macro-scale measurement

mesure actinométrique → actinometric(al) measurement

mesure aérologique → aerological measurement

mesure aérologique → upper-air measurement

mesure au riomètre → riometer measurement

mesure bolométrique → bolometric measurement

mesure calorimétrique → calorimetric measurement

mesure climatologique → climatological measurement

mesure de chute de neige → snowfall measurement

mesure de l'albédo → albedo measurement

mesure de l'épaisseur de neige → snow-depth measurement

mesure de l'humidité → humidity measurement

mesure de l'humidité → moisture measurement

mesure de l'insolation → sunshine measurement

mesure de l'intensité de la pluie → rainfall intensity measurement

mesure de l'ozone → ozone measurement

mesure de la base des nuages → cloud base measurement

mesure de la distribution verticale de l'ozone → vertical ozone measurement

mesure de la grosseur des gouttelettes → droplet-size measurement

mesure de la hauteur de neige → snow-depth measurement

mesure de la hauteur des nuages → cloud-height measurement

mesure de la luminescence → glow measurement

mesure de la pluie → rainfall measurement

mesure de la pression → pressure measurement

mesure de la température → measurement of temperature

mesure de la température → temperature measurement

mesure de la température superficielle de la mer → taking of sea-surface temperature

mesure de la vitesse du vent → wind speed measurement

mesure de la vitesse du vent → wind-speed measurement

mesure des pluies → rainfall measurement

mesure des précipitations → precipitation measurement

mesure des précipitations par radar → radar precipitation measurement

mesure directe par moulinet → direct current-meter measurement

mesure du point de rosée → dew-point measurement

Mesure du rayonnement atmosphérique → Atmospheric Radiation Measurement ARM

mesure en actinométrie → actinometric(al) measurement

mesure en aérologie → upper-air measurement

mesure en altitude → upper-air measurement

mesure en climatologie → climatological measurement

mesure en météorologie → meteorological measurement

mesure météorologique → meteorological measurement

mesure métrique → metric

mesure nivométrique → snowfall measurement

mesure nivométrique → snow measurement

mesure non synoptique → non-synoptic measurement

mesure par radiosondage → radiosonde measurement

mesure pluviométrique → rainfall measurement

mesure psychrométrique → psychrometer measurement

mesure psychrométrique → psychrometric measurement

mesure pyrhéliométrique → pyrheliometric measurement

mesure quantitative → quantitative measurement

mesure spectrophotométrique → spectrophotometer measurement

mesure sur le terrain → field measurement

mesures → measures

mesures correctives → mitigation measures

mesures de la qualité de l'air →

mesures obliques de la vapeur d'eau → slant water vapour (SWV)

Mesures volontaires → Voluntary Measures

mesureur de puissance → power meter

MET (météorologie, météorologique) → MET (Meteorological, Metorology)

métamorphisme de la neige → metamorphism of snow

métamorphose de la neige → metamorphosis of snow

METAR → METAR

METAR (message d'observation météorologique régulière pour l'aviation) → METAR (Meteorological Aviation Routine Weather Report)

METAR AUTO (message d'observation automatique) →

météo → weather

météo aéronautique → aviation weather

météo, météorologie, météorologique → met, meteorology, meteorological

météogramme → meteorogram

météore → meteor

météore aqueux → hydrometeor

météorite → meteorite

météorographe → meteorograph

météorographe à aspiration → aspiration meteorograph

météorographe à aspiration → aspirated meteorograph

météorographe d'avion → aeroplane meteorograph

météorographe emporté par un ballon-sonde → sounding balloon meteorograph

météorographe emporté par un cerf-volant → kite-borne meteorograph

météorographie → meteorography

météorologie → meteorology

météorologie aéronautique → aeronautical meteorology

météorologie aéronautique → aviation meteorology

météorologie agricole → agricultural meteorology

météorologie alpine → alpine meteorology

météorologie analytique → analytical meteorology

météorologie de base → basic meteorology

météorologie de la haute atmosphère → upper-atmosphere meteorology

météorologie de la stratosphèreq → stratospheric meteorology

météorologie de la troposphère → tropospheric meteorology

météorologie de montagne → mountain meteorology

météorologie de surface → surface meteorology

météorologie des hautes montagnes → high-mountain meteorology

météorologie des masses d'air → air-mass meteorology

météorologie descriptive → descriptive meteorology

météorologie du courant-jet → jet stream meteorology

météorologie du courant-jet → jet-stream meteorology

météorologie dynamique → dynamic meteorology

météorologie en altitude → upper-air meteorology

météorologie en haute altitude → upper-air meteorology

météorologie équatoriale → equatorial meteorology

météorologie stratosphérique → stratospheric meteorology

météorologie synoptique → synoptic meteorology

météorologie troposphérique → tropospheric meteorology

météorologiste → meteorologist

météorologiste amateur → amateur weatherman

météorologiste spécialiste de la météorologie aéronautique → aeronautical meteorologist

météoroscope → meteoroscope

météoroscopie → meteoroscopy

météorotropisme → meteorotropism

Météosat → Meteosat

météotron → meteotron

méthode synoptique élargie → extended synoptic approach

métorologie de montagne → mountain meteorology

métrage malin → smart metering

mètre dynamique, mètre géodynamique, Symb. dm → dynamic metre, geodynamic metre, Symb. dm

mètre géopotentiel → gopotential metre

mètre géopotentiel, Abrév. gpm → geopotential metre, Abbr. gpm

mètre par seconde, Symb. m/s → metre per second, Symb. m/sec

mètre potentiel → potential metre

métrique → metric

mettre (se) au beau → clear (to) (of weather)

mettre à dure épreuve les … → severe stress on …

mettre en corrélation → correlate (to)

mi-marée → half tide

mi-marée → half-tide level

mi-pluie mi- neige → half rain half snow

micro-échelle → microscale

micro-organisme → micro-organism

microanalyse → microanalysis

microbarogramme → microbarogram

microbarographe → microbarograph

microbarographe à basse fréquence → low-frequency microbarograph

microbarographe anéroide → aneroid microbarograph

microbarophone → microbarophone

microbarovariographe → microbarovariograph

microbulle → bubble

microchasse d'air descendante → microburst

microclimat → microclimate

microclimat artificiel → artificial microclimate

microclimat de confinement → confinement microclimate

microclimat de forêt → forest microclimate

microclimat des habitations → house microclimate

microclimat thermique → thermal microclimate

microclimat urbain → urban microclimate

microclimatologie → microclimatology

microclimatologie agricole → agricultural microclimatology

microclimatologie appliquée → applied micro-climatology

microclimatologie forestière → forest microclimatology

microclimatologiste → microclimatologist

microcourant-jet → micro-jetstream

microcuvette → pit

microcuvette → micropit

microcyclone → micro-cyclone

microcyclone → micro-low

microdéformation → bubble forming

microdépression → micro-low

microdépression → micro-cyclone

microfront → microfront

micrométéorite → micrometeorite

micrométéorographe → micrometeorograph

micrométéorologie → micrometeorology

micrométéorologie dynamique → dynamic micrometeorology

micrométéorologiste → micrometeorologist

micromètre → micrometer

micropénitent → foam crust

microphysique des nuages → cloud microphysics

micropluviomètre → micropluviometer

micropluviomètre → ombrometer

micropolluant → micropollutant

micropression → micropressure

microrafale → MBST (Microburst)

microrafale descendante → microburst

microséisme → microseism

microsphère de verre → glass microsphere

microstructure → microstructure

microstructure atmosphérique → microstructure of the atmosphere

microstructure atmosphérique → atmospheric microstructure

microstructure d'un nuage → cloud microstructure

microstructure de l'atmosphère → atmospheric microstructure

microstructure de l'atmosphère → microstructure of the atmosphere

microstructure des brouillards → fog microstructure

microstructure des nuages → cloud microstructure

microstructure des orages → thunderstorm microstructure

microturbulence → microturbulence

microvariation de pression → microvariation of pressure

midi (heure local) → local noon

midi apparent du lieu → local apparent noon, Abbr. L.A.N.

midi du lieu → local noon

midi moyen → mean noon

MIFG (mince couche de brouillard) → MIFG (Shallow Fog, mince fog)

migrateur → migratory

migration de criquets pèlerins → desert locust movement

migration des papillons → butterfly migration

migration des pôles → polar wandering

mil en feuillaison → millet in foliation

milieu → environment

milieu accepteur → host substance

milieu actif → active medium

milieu alpin → alpine environment

milieu ambiant → environment

milieu anisotrope → anisotropic medium

milieu aquatique → aquatic environment

milieu atmosphérique → atmospheric environment

milieu atmosphérique → atmospheric environment

milieu atmosphérique urbain → urban atmospheric environment

milieu climatique → climatic environment

milieu géographique → geographic(al) environment

milieu géophyisque → geophysical environment

milieu hétéorogène → inhomogeneous medium

milieu hydrique → hydrological environment

milieu hydrologique → hydrological environment

milieu intérieur → internal environment

milieu mésométéorologique → mesometeorological environment

milieu mésotrophe → mesotrophic environment

milieu obscurcissant → obscuring medium

milieu physique → physical environment

milieu physique → physical surroundings

milieu sans vent → windless environment

milieu trouble → turbid medium

milieu turbulent atmosphérique → atmospheric turbulent medium

milieu xérotrophe → xeric habitat

mille marin → nautical mile

millibar → millibars

millimètre de mercure normal, Abrév. millimètre de mercure, Symb. mm Hgn ou torr → millimetre of mercury under standard conditions, Abbr. millimetre of mercury, Symb. mm Hgn or torr

millimètre de mercure; mmHg → millimeter of mercury; mmHg

millimètre, Symb. mm → millimetre (0.039 inch), Symb. mm

mince → shallow

minéralisation → mineralization

minéralisation → mineralization

mini-trou → minihole

minima météorologiques → meteorological minima

minima météorologiques d'aérodrome → aerodrome meteorological minima

minimum → low

minimum → minimum

minimum absolu → absolute minimum

minimum barométrique profond → deep depression

minimum barométrique profond → deep depression

minimum d'Islande → icelandic low

minimum de l'activité solaire → sunspot minimum

minimum de température nocturne → nocturnal minimum temperature

minimum pluviométrique → lowest rainfall

minimum relevé → lowest recorded

minimum thermique → warm low

mintra → mintra

minuano → minuano

miogéosynclinal → miogeosyncline

miogéosynclinal → miogeocline

miogéosynclinal → miomagmatic zone

mirage → mirage

mirage inférieur → inferior mirage

mirage inférieur → inferior mirage

mirage inférieur → lower mirage

mirage inférieur → inferior mirage

mirage latéral → lateral mirage

mirage latéral → lateral mirage

mirage supérieur → superior mirage

mirage supérieur → upper mirage

miroir → slickenslide

miscible en toutes proportions → miscible in all proportions

mise en garde de la population → public warning

mise en œuvre → implementation

mises à jour sur les cyclones tropicaux → tropical cyclone updates (USA)

mistral → mistral

mobilité géographique → geographical mobility

MOD (modéré(e) (employé pour indiquer l'intensité des phénomènes météorologiques, du brouillage ou des atmosphériques, ex: MODRA = pluie modérée) → MOD (moderate, mäßig)

mode annulaire austral → Southern Annular Mode

mode annulaire austral → Southern Annular Mode

mode annulaire boréal NAM → Northern Annular Mode

mode de variabilité climatique → mode of climate variability

mode spectral d'un instrument HRV → spectral mode

modèle → model

modèle → pattern (of an instrument)

modèle de prévision → forecasting model

modèle à forte (ou haute) résolution → high resolution model

modèle à grille → grid model

modèle à maille fine → fine-mesh model

modèle adiabatique → adiabatic model

modèle adiabatique de l'air humide saturé → saturated adiabatic model

modèle adiabatique de l'air sec → dry-adiabatic model

modèle atmosphérique → atmospheric model

modèle atmosphérique → model atmosphere

modèle atmosphérique → model atmosphere

modèle autobarotrope → autobarotropic model

modèle barocline → baroclinic model

modèle barotrope → barotropic model

modèle cinématique → kinematic(al) model

modèle climatique → climate model

modèle climatique → climatic model

modèle d'atmosphère → model atmosphere

modèle d'écoulement souterrain → groundwater flow model

modèle de pointage → station model

modèles altimétriques numériques MAN → Digital Elevation Model DEM

modéliste → modeling specialist

modéliste → modelization specialist

modéré → moderate

module de réfraction → refractive modulus

module de réfraction → modified refractive index

module de réfraction → modified index of refraction

moins dense que l'air → less dense than air (of a gas)

Mois aérologique international → International Aerological Month

mois le plus arrosé → wettest month

mois suivant la mousson → post-monsoon month

moisissure → mould

môlan, môlaire → molan

molécule d'air → air molecule

mollisol, couche active → active layer, mollisol, frost zone

moment → moment

moment d'inertie → moment of inertia

moment sismique → seismic moment

moment voir aussi variance empirique, variance résiduelle, écart type → moment see also experimental variance, residual variance, standard deviation

MON (au-dessus des montagnes) → MON (above mountains)

MON (lundi) → Mon (Monday)

monde entier → global community

mondialisation → globalisation

monochromatique → monochromatic

monocristal → single crystal

monoxyde de carbone → carbon monoxide

MONT → MONT

montagnarde → montane

montagne →

montagne qui fume → smoking mountain

montagne thermique → thermal mountain

montagnère → montagnére, montagneuse

montaison → stem elongation

montée de la nuit → onset of night

montée des dislocations → dislocation climb

montée des eaux → rising stage

montée des eaux souterraines → rising groundwater

montées de niveau dues au vent → setup

montées de niveau dues au vent → wind setup

montgolfière → hot air balloon

monticule de glace → ice mound

monticule de glace → mound of ice

moor-gallop → moor-gallop

MOR (visibilité météorologique) → MOR (Meteorological Optical Range; meteorologische Sichtweite)

morget, morgeasson → morget, morgeasson

morphologie → morphology

morphologie (des nuages, des moussons, des orages) → morphology (e.g. of clouds, of the monsoons, of thunderstorms)

morphologie de la glace → ice morphology

mosaïque → mosaic

mosaïque → photomosaic

mosaïque de glace → ice breccia

mosaïque de glace → ice mosaic

mosaïque de photographie de nuages établie au moyen d'un ordinateur → computer-generated photographic cloud mosaic

moteur thermique (de l'atmosphère) → heat engine (atmospheric heat engine)

moteur thermique de l'atmosphère → atmospheric heat engine

motte brillante → bright mottle

motte sombre → dark mottle

mouillage des feuilles → leaf wetness

mouille syn. nid-de-poule voir aussi étang, fosse → pool syn. pothole, scour hole see also pond, river pool

moulinet à coupelles → cup-type current meter

moulinet à hélice → propeller-type current meter

moulinet à trois coupes → three-cup rotor

moulinet de référence → reference current meter

moulinet hydrométrique → current meter

moulinet hydrométrique → stream velocity meter

mousseline (d'un psychromètre) → muslin (of psychrometer)

mousson → monsoon

mousson chaude → warm monsoon

mousson continentale → continental monsoon

mousson d'Afrique occidentale → West African Monsoon WAM

mousson d'été → summer monsoon

mousson d'hiver → winter monsoon

mousson de la mer d'Oman → Arabian Sea monsoon

mousson du nord-est → northeast monsoon

mousson du sud-est → southeast monsoon

mousson du sud-ouest → southwest monsoon

mousson du sud-ouest en Inde → Indian south-west monsoon

mousson en Inde → Indian monsoon

mousson estivale → summer monsoon

mousson froide → cold monsoon

mousson indienne → Indian monsoon

mousson malaise → Malay monsoon

mousson pluvieuse → rainy monsoon

mousson tropicale → tropical monsoon

mouton → whitecap

mouton → white horse

moutonnement → hummocky area

mouvement à composante méridienne → meridional component motion

mouvement à composante méridienne → meridional component motion

mouvement anticyclonique → anticyclonic motion

mouvement ascendant → rising motion

mouvement brownien → Brownian motion

mouvement brownien → Brownian movement

mouvement cyclonique → cyclonic motion

mouvement d'onde → wave motion

mouvement d'origine thermique → thermally-driven motion

mouvement d'origine thermique → thermal motion

mouvement d'un anticyclone → anticyclone movement

mouvement d'un cyclone → cyclone movement

mouvement de Bénard → Bénard motion

mouvement de charriage → bed-load movement

mouvement de cyclostrophique → cyclostrophic motion

mouvement de la couche F par jours calmes → quiet F-layer movement

mouvement de matériaux solides → sediment movement

mouvement de perturbation → perturbation motion

mouvement de progression → forward movement (e.g. of cyclone)

mouvement de subsidence → subsiding movement

mouvement de subsidence → subsiding motion

mouvement de terrain → earth movement

mouvement des sédiments → sediment movement

mouvement descendant dynamique → downslope motion

mouvement dextrogyre → veering

mouvement en masse → mass movement

mouvement épirogénique; épirogenèse → epeirogenic movement

mouvement isobarique → isobaric motion

mouvement isostère → isosteric movement

mouvement lévogyre → backing

mouvement moyen en chaque zone → zonally average motion

mouvement moyen en chaque zone → zonally-averaged motion

mouvement ondulatoire → wave motion

mouvement ondulatoire → wave propagation

mouvement rétrograde → retrograde movement

mouvement supergéostrophique → supergeostrophic motion

mouvement thermique → thermal motion

mouvement thermique → thermally-driven motion

mouvement tourbillonnaire → vortex motion

mouvement tourbillonnaire → vortical motion

mouvement tourbillonnaire du vent → eddying wind movement

mouvement transitoire → transient motion

mouvement turbulent → eddy motion

mouvement turbulent → turbulent motion

mouvement, dérivé → drift, drift motion (e.g. of clouds, ionosphere)

mouvements atmosphériques → atmospheric motion(s)

mouvements atmosphériques → atmospheric mouvement(s)

mouvements de l'air → air motion(s)

mouvements de l'atmosphère → motion(s) of the atmosphere

mouvements différentiels du sol → differential ground motion

mouvements isostatiques de la croûte terrestre → isostatic land movements

mouvements oscillatoires amortis → damped oscillations

MOV (se déplace ou se déplaçant ou mouvement) → MOV (Moving)

moyen d'évaluation → assessment tool

moyenne → mean

moyenne → average

moyenne (visibilité) → moderate visibility

moyenne annuelle → annual mean

moyenne annuelle → yearly mean

moyenne annuelle de la température à la surface du globe : valeur la plus élevée depuis le début des relevés → highest global annual average surface temperature on record

moyenne climatique → climatic mean

moyenne climatologique → climatological average

moyenne conditionnelle → conditional mean

moyenne dans le temps → time average

moyenne de la température → mean temperature

moyenne décadaire → dekadal mean

moyenne décadaire → ten-day mean

moyenne décennale → ten-year mean

moyenne des pluies → mean rainfall

moyenne diurne → daily mean

moyenne échelle → medium scale

moyenne échelle, échelle sous-synoptique, échelle subsynoptique → medium scale, meso-scale, subsynoptic scale

moyenne pluviométrique → mean rainfall

moyenne pondérée → weighted mean

moyenne pondérée → weighted average

moyenne quotidienne → daily mean

moyenne saisonnière → seasonal mean

moyenne saisonnière → seasonal mean value

moyenne thermique → mean temperature

moyennes chevauchantes → running means

moyennes chevauchantes → overlapping averages

moyennes d'une période → period averages

moyennes des périodes → period means

moyennes des périodes → period averages

moyens de formation → training facilities

moyens de lutte antipollution → pollution control methods

MPH (milles par heure) → MPH (statute) miles per hour)

MPS (mètres par seconde) → MPS (Metres per second; Meter pro Sekunde)

MS (moins) → MS (Minus)

MSL (niveau moyen de la mer) → MSL (Mean sea level)

MT (montagne) → MT (Mountains; Gebirge)

MT (obscurcissement des montagnes) → MT OBSC (Mountains obscured, Berge nicht erkennbar)

MTW (ondes orographiques) → MTW (Mountain waves)

mue imaginale → imaginal moult

muerto → muerto

mugissement → howling (e.g. of wind, storm)

mugissement → howling (e.g. of wind, storm)

multiplication de la glace → ice multiplication

munir d'instruments → instrument (to)

mur (de poussière, de sable) → wall (e.g. of dust, sand)

mur d'endiguement → floodwall

mur d'un aquifère suspendu → inverted water table

mur de butée → retaining wall

mur de Foehn → foehn wall cloud

mur de fœhn → foehn bank

mur de glace → ice wall

mur de l'œil → eye wall (Hurrikan)

mur de l'œil → eye wall (Hurrikan)

mur de nuages → wall cloud

mur de nuages → cloud wall

mur de nuages → wall cloud

mur de nuages d'un ouragan → wall cloud of a hurricane

mur de poussière → dust wall

mur de sable → sand wall

mur froid → cold wall

muskeg → muskeg (USU)

mutation régressive → downward transfer

mutatus → mutatus

MX (formation de glace mêlée (opaque et limpide) → MX (Mixed type of ice formation (white and clear)